matacà

/ˌma.təˈka/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "matacà" kelimesi Türkçe'de bodur mürver, cüce mürver, hekimana (İnebolu), tepe mazgalı, yer mürveri anlamına gelir.

Çeviri

Genelbodur mürver

Genelcüce mürver

Genelhekimana (İnebolu)

Geneltepe mazgalı

Genelyer mürveri

Çekim Tablosu

çoğulmatacans

Tanım

•machicolation · strychnine tree (Strychnos nux-vomica) · dwarf elder

Diğer Dillerde

AlmancaMaschikuli, Zwerg-Holunder (eril) /maˈʃiːkuli/

machicolation

çekim: çoğul Maschikulis · tamlayan Maschikulis

eş: Pechnasenkranz, Pecherker

köken: Borrowed from French mâchicouli.

Fig. 379 gibt einen Schnitt durch die Maschikuli an der Ringmauer von Montalto in Oberitalien.

Fransızcamâchicoulis , sureau hièble (eril) /ma.ʃi.ku.li/

machicolation

eş: hourd, bretêche

köken: From Middle French machecol.

İspanyolcacimicaria, matacán , saúco menor , yebo , yedgo , yelgo (eril) /mataˈkan/

machicolation · brocket (deer of the genus Mazama)

çekim: çoğul matacanes

eş: estricnina, joven, mozalbete, mozo, muchacho

köken: Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + can (“dog”).

İtalyancacaditoia , ebbio , piombatoia, sambuchella, sambuco lebbio (dişil)

trap door · embrasure · gutter

çekim: çoğul caditoie

köken: From cadere + -toia.

Rusçaбузина́ травянистая, машикули

истор. навесные бойницы, расположенные в верхних частях стен и башен средневековых укреплений; позднее — элемент архитектурного оформления здания

Arapçaخَمَان الأَرْض, خَمَان صَغِير

Farsçaتیرکش دروازه قلعه

Felemenkçekruidvlier , mezekouw , mezenkooi

eş: lage vlier, hadik

Portekizceébulo , engos, mata-cães, sabugueirinho (eril) /ˈɛ.bu.lu/

danewort (Sambucus ebulus, a herbaceous species of elder)

çekim: çoğul ébulos

köken: Learned borrowing from Latin ebulum.

Japonca出し狭間

Korece딱총나무, 마시쿨리 /t͈a̠k̚t͡ɕʰo̞ŋna̠mu/

dwarf elder

köken: 딱총 (ttakchong, “popgun”) + 나무 (namu, “tree”)

aile: 서양딱총나무

İsveççesommarfläder

Lehçebez hebd, machikuły

Ukraynacaмашикулі

Finceheittoaukko, ruohoselja /ˈruo̯hoˌseljɑ/

dwarf elder, danewort, Sambucus ebulus (small European herbaceous perennial elder)

çekim: çoğul ruohoseljat · tamlayan ruohoseljan

köken: ruoho + selja

Çekçebez chebdí

Rumenceboz (eril)

dwarf elder (Sambucus ebulus)

çekim: çoğul boji · tamlayan bozului

köken: Ultimately from Proto-Slavic *bъzъ.

Macarcaborzag, földi bodza, gyalogbodza

İbraniceמשיקולי

Latinceebulum

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: · danewort, dwarf elder (Sambucus ebulus)

çekim: çoğul ebula · tamlayan ebulī

köken: Unknown, but likely related to Old Prussian addle (“spruce, fir”), Latvian egle (“spruce, fir”), Lithuanian ẽglė (“spruce”), Proto-Slavic *ȅdlь (“spruce”) (from Proto-Balto-Slavic *edlis), potentially from Proto-Indo-European *h₁edʰ-l-. Perhaps (though less likely) related to Gaulish odocos (“elder”), whence Late Latin odecus, odicus and Old High German attuh, attah (“dwarf-elder, danewort”)…

aile: ebulīnus

Dancamachicoulis, sommer-hyld

Bulgarcaмашикула

Slovakçabaza chabzdová

Slovencemašikula, smrdljivi bezeg

Litvancamašikula

Estoncamašikulii, piginukk, väike leeder

Taycaช่องเชิงเทิน

Galiçyacaengo, matacán (eril) /ˈɛŋɡo/

dwarf elder (Sambucus ebulus)

çekim: çoğul engos

köken: Attested since the 15th century. From local Vulgar Latin educus, probably from Hispano-Celtic *ĕdŭcos equivalent to Gaulish odocos (“dwarf elder”) with assumed contamination from Latin ebulum. Cognate of Portuguese engos and of Spanish yezgo (“dwarf elder”).

filla o çumo dos allos et das cebollas et do engu, que semella sebugo

Etimoloji

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + ca (“dog”).