to capture, to catch · to catch, to be infected with (a disease, an illness)
çekim: geçmiş fing ein · ortaç eingefangen · şimdiki fängt ein · ulaç einfangend
eş: fangen, festhalten, infizieren, anstecken
köken: From Middle High German īnvāhen, from Old High German infāhan. Equivalent to ein- + fangen.
aile: Einfänger, Einfangung
to trap (catch in a trap), to trick, to set up
çekim: geçmiş piégé · ortaç piégé · şimdiki piège · ulaç piégeant
köken: Inherited from Middle French piegier, from Old French piegier. By surface analysis, piège + -er.
aile: voiture piégée
Deux hommes armés m'attendaient devant ma maison : ils ont voulu me piéger.
to capture · to catch, to get
çekim: geçmiş atrapé · ortaç atrapado · şimdiki atrapa
eş: atajar, capturar, aprehender, apresar, aprisionar, echar el guante
köken: Borrowed from French attraper, ultimately from Germanic. More at English trap.
aile: atrapado, atrapamiento, atrapamoscas, atrapanovios, atrapante, atrapasueños
to trap, to entrap, to ensnare
çekim: geçmiş intrappolàto · ortaç intrappolàto · şimdiki intràppola · ulaç intrappolànte
eş: bloccare, catturare, imbottigliare, imprigionare, incastrare, rinchiudere
köken: From in- + trappola + -are.
aile: intrappolamento
to catch, to take
çekim: geçmiş пойма́вший · ortaç пойма́вший
eş: схватить, уловить, задержать, захватить, изловить, захватить
köken: From по- (po-) plus име́ть (imétʹ, “to have”).
aile: пойма́ться
пойма́ть такси́
to tie (up a shoelace for example) · to get (someone to do something for you); to ask to stay · to knit
çekim: geçmiş strikten · ortaç gestrikt · şimdiki strikt · ulaç strikkend
köken: From Middle Dutch stricken. Equivalent to strik + -en.
aile: aanstrikken, bestrikken, ontstrikken, verstrikken, veterstrikdiploma
Ik probeerde haar al langer te strikken.: I tried to get her to stay a bit longer.
to bait; to lure; to attract
çekim: geçmiş engodei · ortaç engodado · şimdiki engoda
eş: aliciar, atrair, embair, empapar, enganar
snare, tangle, trap
çekim: geçmiş snärjde · ortaç snärjd · ulaç snärjande
köken: From Old Swedish snæria, from Proto-Germanic *snarhǭ. See also snara, snår, snörpa.
aile: insnärja, snärjig
to entrap, trap, ensnare, snare, trammel (to hunt animals by setting traps)
çekim: geçmiş ansastanut · şimdiki ansastaisi · ulaç ansastava
köken: ansa (“trap”) + -staa
aile: ansastus
to lure, entice (by deceit or otherwise) · to attract, invite, appeal to someone · to seduce
çekim: geçmiş ademenit · ortaç ademenit · şimdiki ademenește
köken: From ademană (“bribe”) + -i. First attested in 1698.
aile: ademeneală, ademenire, ademenit, ademenitor
Toate măsuțele erau ocupate, am fost nevoit să mă cocoț pe un scaun din fața barului, poziție care nu m-a ademenit niciodată[…]
Acum, în postura de candidat la prezidențiale, încearcă să-și ademenească electoratul în stilul său caracteristic.
Don Juan ademenise femei și svârlise banii în petreceri dar făcuse aceasta din iubirea de femei, de oameni.
miāhere, pōtari, raraka, reti, rore, tāhere