Almanca 🔊 Vorteil (eril) /ˈfɔʁˌtaɪ̯l/ advantage, plus, benefit, perk (of a job) · profit, gain · advantage
çekim: çoğul Vorteile · tamlayan Vorteiles
eş: Benefit, Vorzug, Advantage
zıt: Nachteil
köken: From Middle High German vorteil, voreteil, from Old High German forateila, equivalent to vor- (“before, better”) + Teil (“part, piece”). Compare English foredeal (“advantage, benefit”).
aile: vorteilhaft
advantage (advantageous position) · advantage
çekim: çoğul avantages
zıt: inconvénient
köken: From Old French avantage. Derivable from avant + -age.
aile: avantage absolu, avantage comparatif, avantager, avantageux, être à son avantage
İspanyolca 🔊 ventaja (dişil) /benˈtaxa/ advantage, upper hand, edge · head start · benefit
çekim: çoğul ventajas
eş: provecho, delantera, beneficio, ganancia, lucro
zıt: desventaja
köken: A rebracketing of aventaja, from French avantage.
aile: amiga con ventajas, amigo con ventajas, amistad con ventajas, aventajar, ley de la ventaja, ventajismo, ventajista, ventajoso
🔊 La gran ventaja de aprender ruso es que, una vez lo dominas, puedes entender otras lenguas eslavas como el checo, el polaco o el búlgaro.
advantage · front part
çekim: çoğul voordelen
zıt: achterdeel, nadeel
köken: From Middle Dutch voredêel. Equivalent to voor (“in front”) + deel (“part, piece”).
aile: bevoordelen, milieuvoordeel, voordelig
🔊 Elk nadeel heeft zijn voordeel.
Portekizce 🔊 vantagem (dişil) /vɐ̃ˈta.ʒẽj̃/ advantage, vantage · benefit
çekim: çoğul vantagens
eş: benefício, lucro, proveito, utilidade
zıt: desvantagem
köken: Borrowed from French avantage, with rebracketing.
aile: vantajoso, avantajado, avantajar
advantage; conditions favorable for success · advantage; the score where one player wins a point after deuce
çekim: çoğul fördelar · tamlayan fördels
zıt: nackdel
aile: för- och nackdel
advantage, ascendance, predominance, supremacy
çekim: çoğul przewagi · tamlayan przewagi
eş: wyższość, dominacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō…
aile: przeważny, przeważnie, przeważność
benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)
çekim: çoğul edut · tamlayan edun
zıt: haitta
köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.
aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä
🔊 ajaa omaa etuaan
Çekçe 🔊 výhoda (dişil) /ˈviːɦoda/ advantage · benefit
çekim: çoğul výhody · tamlayan výhody
eş: přednost, klad
zıt: nevýhoda
köken: From vy- + hodit se.
🔊 získat výhodu nad kým
🔊 poskytovat výhodu
advantage
çekim: çoğul avantaje · tamlayan avantajului
köken: Borrowed from French avantage.
An advantage, a benefit.
çekim: çoğul יִתְרוֹנוֹת
zıt: חיסרון, חִסָּרוֹן
advantage, merit · front part, anterior part
çekim: çoğul fordele · tamlayan fordels
köken: From Middle Low German vordel. Cognate of Dutch voordeel, German Vorteil, English foredeal.
advantage
çekim: çoğul avantatges
köken: Inherited from Old Catalan auantatge, from Vulgar Latin *abantāticum. By surface analysis, avant (“forward, ahead”) + -atge.
aile: avantatjar, avantatjós, desavantatge
Galiçyaca 🔊 vantaxe (dişil) /banˈtaʃe/ edge, advantage · profit, gain
çekim: çoğul vantaxes
köken: Attested since the 13th century (avantaje). Borrowed from Old French avantage.
aile: avantaxar
🔊 c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 108