Platform Menüsü

ሱቅ

/sukʼ/

AMHARCA → TR

Amharca "ሱቅ" kelimesi Türkçe'de çarşı, dükkan, dükkân, mağaza, pazar anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarşı

Geneldükkan

Geneldükkân

Genelmağaza

Genelpazar

Tanım

•shop

Diğer Dillerde

Almancaeinkaufen , Geschäft , Laden , Markt , Marktplatz , shoppen /ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən/

to shop · to buy, to purchase

çekim: geçmiş kaufte ein · ortaç eingekauft · şimdiki kauft ein · ulaç einkaufend

eş: einholen, kaufen, shoppen, verpflichten

köken: ein- + kaufen

aile: Einkäufer, Einkauf, einkaufend, eingekauft

einkaufen gehen

[on entering a shop] Mein Name ist Lohse, ich kaufe hier ein!

Fransızcaboutique , faire des achats , faire du shopping , faire les courses , faire les magasins , magasin (dişil) /bu.tik/

shop; boutique

çekim: çoğul boutiques

eş: commerce de détail, échoppe, épicerie, magasin, supérette, bazar

köken: Inherited from Middle French boutique, borrowed from Old Occitan botica, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of bodéga.

aile: boutiquier, fermer boutique, garder la boutique, tenir la boutique

İspanyolcaalmacén , comercio , ir de compras , mercado , negocio , plaza (eril) /almaˈθen/

warehouse · shop, store; grocer's · storeroom

çekim: çoğul almacenes

eş: bodega, depósito, galpón, magacén

köken: Borrowed from Andalusian Arabic المَخْزَن (al-maḵzán, “the warehouse”), from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Cognate with Portuguese armazém. Doublet of magacín.

aile: almacén de agua, almacén de datos, almacén de rezago, almacenar, almacenero, almacenista, gastar almacén, gran almacén, mucho almacén

İtalyancaandare per negozi , magazzino , mercato , negozio , souk (eril) /ma.ɡadˈd͡zi.no/

warehouse, store · stock (of goods) · department store

çekim: çoğul magazzini

eş: deposito, fondaco, silo, dock, emporio, rivendita

köken: Etymology tree Arabic خَزَنَ (ḵazana)der. Arabic مَخْزَن (maḵzan) Arabic مَخَازِن (maḵāzin)bor. Italian magazzino From Arabic مَخَازِن pl (maḵāzin), plural of مَخْزَن (maḵzan, “storeroom, storehouse”), noun of place from خَزَنَ (ḵazana, “to store, to stock, to lay up”). Compare Sicilian magasenu.

aile: immagazzinare

Rusçaбаза́р , бути́к , де́лать поку́пки , ла́вка , магази́н , покупа́ть

Arapçaبِقالة , تَبَضَّعَ , تَسَوَّقَ , حانوت , حَانُوت , دكان (eril) /ħaː.nuːt/

tavern, pub · shop, store · sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum

çekim: çoğul حَوَانِيت · tamlayan حَانُوتٍ

köken: Borrowed from Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā), as also Ge'ez ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot) and Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ). Compare Armenian խանութ (xanutʻ) (shop, store).

Farsçaدُکان , دُکَان , سوق , فُروشْگاه , فُروشْگَاه , مَغازِه /ˈsawq/

push (to do something), impelling

köken: Borrowed from Arabic سَوْق (sawq).

aile: سوق دادن

Azericebazar , çarşı , dükan , mağaza

bazaar, marketplace · Sunday · Thursday

çekim: çoğul bazarlar · tamlayan bazarın

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Azerbaijani bazar Borrowed from Classical Persian بازار (bâzâr).

aile: altı-bazar

Kazakçaбазар , дүкен , нарық /dʉ̞.kø̞n/

shop, stall · smithy, forge

çekim: çoğul дүкендер · tamlayan дүкеннің

köken: Borrowed from Classical Persian دکان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/⁠takkannu, dakkannu, dukkannu⁠/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/⁠daggan⁠/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).

кітап дүкені

нан дүкені

дүкендер торабы

Özbekçebozor , doʻkon , magazin /do.kɒn/

shop, store

çekim: çoğul doʻkonlar · tamlayan doʻkonning

köken: Inherited from Chagatai دکان (dkān), from Classical Persian دُکَّان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/⁠takkannu, dakkannu, dukkannu⁠/), from Sumerian 𒆠𒍇 (/⁠daggan⁠/). Cognate with Uyghur دۇكان / dukan / дукан. Compare also Kazakh дүкен, Turkish dükkân, etc.

Tatarcaбазар , кибет

Türkmencebazar , dükan , magazin /dʏˈkɑːn/

shop, kiosk

çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanyň

köken: From Arabic دُكَّان (dukkān).

aile: dükançy, dükançylyk, dükandar

Kırgızcaбазар /bazar/

bazaar, market place.

çekim: çoğul базарлар · tamlayan базардын

köken: From Persian بازار (bâzâr).

Uygurcaبازار , دۇكان , ماگىزىن /bɑzɑr/

bazaar · market

çekim: çoğul بازارلار

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Uyghur بازار Borrowed from Classical Persian بَازَار (bāzār).

Başkurtçaбаҙар , магазин /bɑˈðɑr/

market, marketplace, bazaar · market

çekim: çoğul баҙарҙар · tamlayan баҙарҙың

köken: From Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Баҙар иҡтисады.

Ҡиммәтле ҡағыҙҙар баҙары.

Çuvaşçaпасар

Felemenkçeboodschappen doen , inkopen doen , markt , marktplein , shoppen , soek

to shop, to do the shopping (at a grocery store or supermarket, not for luxury items)

Portekizceazoque , bazar , feira , ir às compras , loja , mercado (eril) /aˈzɔ.ki/

souq (a street market in Arab-speaking countries)

çekim: çoğul azoques

köken: Borrowed from Arabic سُوق (sūq). Doublet of soco and açougue.

Yunancaαγορά , κατάστημα , μαγαζί , παζάρι , σουκ , ψωνίζω (dişil) /aɣoˈra/

agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase

çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς

zıt: πώληση

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).

Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.

Πάω στην αγορά να ψωνίσω.

αγορά τοις μετρητοίς

Japoncaショップ , スーク , ストア , マーケット , 商店 , 売店 /ɕo̞p̚pɯ̟/

a shop

köken: Borrowed from English shop.

Çinceпузы , 商店 , 店鋪 /店铺 , 買東西 /买东西 , 購物 /购物 , 鋪子 /铺子 /ʂɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

shop; store (establishment that sells goods) (Classifier: 家 m; 間／间 c)

eş: 店鋪, 商鋪, 鋪子, 鋪子, 店, 店鋪

aile: 便利商店, 友誼商店, 友谊商店, 商店街, 性商店, 性用品商店, 百貨商店, 百货商店, 連鎖商店, 连锁商店

這個商店有相當一批皮鞋現貨。

这个商店有相当一批皮鞋现货。

Korece가게 , 마켓 , 상점 , 쇼핑하다 , 수크 , 스토아 /ˈka̠(ː)ɡe̞/

store, shop

eş: 상점

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 가가 (假家, gaga, “temporary house”). The word by extension came to mean "street stall". First attested with the noun-deriving suffix 이 (Yale: -y) as Middle Korean 가〯개〮 (Yale: kǎkáy) in a 1460s copy of Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도).

나는 어제 그 가게에 가서 마실 것을 샀다.

그는 길을 따라, 그 가게에 이르렀다.

İsveççeaffär , bod , butik , handla , kiosk , marknad /a¹fɛːr/

a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)

çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs

eş: skandal

köken: From French affaire.

en bra affär

affärsman

en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare

Lehçebazar , robić zakupy , rynek , skład , sklep , targ (eril) /ˈba.zar/

bazaar (marketplace with stalls) · trade (act of buying and selling at a bazaar) · fair (event for trading)

çekim: çoğul bazary · tamlayan bazaru

eş: targ, targowisko, rynek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Ottoman Turkish بازارbor. Old Polish bazar Polish bazar Inherited from Old Polish bazar.

aile: bazarowicz, bazarowiczka

Ukraynacaбаза́р , крамни́ця , магази́н , ри́нок , сук , ходи́ти до крамни́ць