zäsur

/tsɛˈzuːɐ̯/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "zäsur" kelimesi Türkçe'de dönüm noktası anlamına gelir.

Çeviri

Geneldönüm noktası

Çekim Tablosu

çoğulZäsuren

tamlayanZäsuren

Tanım

•turning point, watershed (in history, or in a person's life) · caesura (pause or interruption)

Diğer Dillerde

Fransızcacésure , moment charnière , tournant (dişil) /se.zyʁ/

caesura (a pause or interruption)

çekim: çoğul césures

eş: coupure de mot

köken: Learned borrowing from Latin caesūra.

aile: césurer

césure trihémimère

césure penthémimère

İspanyolcacesura , punto de inflexión (dişil) /θeˈsuɾa/

caesura

çekim: çoğul cesuras

köken: From Latin caesūra.

İtalyancainversione , svolta (dişil) /in.verˈsjo.ne/

reversal, inversion · exchange

çekim: çoğul inversioni

eş: capovolgimento, rovesciamento, cambiamento, ribaltamento, stravolgimento, trasposizione

köken: From Latin inversiōnem.

aile: inversione di marcia

Rusçaперело́мный моме́нт, поворо́тный моме́нт, поворо́тный пункт, цезу́ра

Arapçaنقطة تحوّل

Farsçaدگرگونگاه, نقطهی عطف

Felemenkçecesuur , keerpunt , wendepunt

een breuk of scheiding tussen periodes in de geschiedenis

eş: waterscheiding

Portekizcecesura , ponto de inflexão , virada de mesa (dişil) /seˈzu.ɾɐ/

caesura (a pause or interruption) · caesura (using two words to divide a metrical foot)

çekim: çoğul cesuras

köken: Learned borrowing from Latin caesūra.

Japonca中間休止, 変わり目, 転機 /t͡ɕɨːka̠ŋʲ kʲɨːɕi/

caesura (a pause or interruption)

Korece전기, 전환점 /ˈt͡ɕɘ(ː)nɡi/

electricity

köken: Sino-Korean word from 電氣, from 電 (“lightning”) + 氣 (“phenomenon”).

농촌발전의 새 전기

İsveççecesur , vändpunkt

caesura

çekim: çoğul cesurer · tamlayan cesurs

Lehçecezura , punkt zwrotny , średniówka (dişil) /t͡sɛˈzu.ra/

caesura (break of an era or other measure of history and time) · caesura (pause or interruption) · caesura (using two words to divide a metrical foot)

çekim: çoğul cezury · tamlayan cezury

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂eyd-der. Proto-Italic *kaidō Latin caedō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin caesūralbor. Polish cezura Learned borrowing from Latin caesūra.

Ukraynacaперело́м, перело́мний моме́нт, поворо́тний моме́нт, поворо́тний пункт

Fincekäännekohta , kesuura , murros , tahtilepo , tauko /ˈkæːnːeˣˌkohtɑ/

turning point (a decisive point)

çekim: çoğul käännekohdat · tamlayan käännekohdan

köken: käänne + kohta

Rumencepunct de cotitură

Macarcacezúra, fordulópont, sormetszet

İbraniceנקודת מפנה

Latincediscrīmen

Dancavendepunkt

Norveççevendepunkt

Vietnamcabước ngoặt, bước quyết định /ʔɓɨək̚˧˦ ŋwat̚˧˨ʔ/

turning point; juncture; important change

Bulgarcaповратна точка

Taycaจุดวิกฤต

Katalancacesura (dişil) /səˈzu.ɾə/

caesura

çekim: çoğul cesures

köken: Learned borrowing from Latin caesūra.

Galiçyacapunto de inflexión

İzlandacaþáttaskil /ˈθauhtaˌskɪːl/

turning point

çekim: çoğul þáttaskila · tamlayan þáttaskila

köken: From þáttur (“chapter, section, part”) + skil (“boundary”).

Arnavutçacezurë (dişil)

caesura (a pause or interruption)

Gürcüceგადამწყვეტი მომენტი, გადამწყვეტი წერტილი, გარდამტეხი მომენტი , გარდამტეხი წერტილი , გარდატეხის წერტილი /ɡ̊äɾdämtʼe̞χi mo̞me̞ntʼi/

turning point

çekim: çoğul გარდამტეხი წერტილები · tamlayan გარდამტეხი მომენტის

Etimoloji

Borrowed from Latin caesūra.