Ana içeriğe geç
Sözlük

sich etwas zuziehen

ALMANCA → TR

Diğer Dillerde

Fransızcacollecter, contracter, prendre /kɔ.lɛk.te/
to collect, to gather
çekim: geçmiş collecté · ortaç collecté · şimdiki collecte · ulaç collectant
eş: percevoir, rassembler
köken: From collecte + -er.
İspanyolcacontraer, recoger, recolectar /kontɾaˈeɾ/
to contract, to get, to catch, to develop (e.g. a disease, illness or infection) · to incur, to get in, to get into (debt) · to enter into, to undertake (e.g. an agreement, a commitment, a marriage, an engagement, obligations)
çekim: geçmiş contraje · ortaç contraído · şimdiki contrae
eş: apretar, estrechar, juntar
köken: From Latin contrahere. Cognate with English contract.
aile: contraer matrimonio
İtalyancacontrarre, raccogliere /konˈtrar.re/
to contract, to tense (muscles, nerves, the mouth, etc.) · to contract, to come down with, to get (a disease) · to pick up (a bad habit, a vice, etc.)
çekim: geçmiş contràtto · ortaç contràtto · şimdiki contràe · ulaç contraènte
eş: restringere, accorciare, corrugare, raggrinzare, rattrappire, raggrinzire
köken: From Latin contrahere.
aile: contrarsi
Azericetutmaq, tutulmaq, yoluxmaq /tutˈmɑχ/
to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)
çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…
aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu
Əlində nə tutursan?
Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.
İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu
Portekizcecoletar, contrair, levantar, recolher /ko.leˈta(ʁ)/
to collect, gather
çekim: geçmiş coletei · ortaç coletado · şimdiki coleta
eş: colectar
köken: From coleta + -ar.
Japonca罹る /ka̠ka̠ɾɯ̟/
fall ill, contract a disease
çekim: geçmiş 罹った
病気に罹りやすい
İsveççesmittas av
to reach (by vehicle or horse), to arrive · to pull up, to stop · to block, to bar
çekim: geçmiş zajechano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jě̀xati Old Polish jechać Polish jechać Polish zajechać From za- + jechać.
zajechać komuś drogę
Finceottaa samalla, sairastua /ˈsɑi̯rɑstuɑˣ/
to get sick (with), come down (with), fall ill (with), catch
çekim: geçmiş sairastunut · şimdiki sairastuu · ulaç sairastuva
köken: sairas (“sick”) + -tua or sairastaa + -ua
aile: sairastuminen, sairastuttaa
Sairastuin viime kesänä keuhkokuumeeseen.
(nakazit se něčím) přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného
eş: infikovat se, chytit
to get, to receive (from someone: -tól/-től; as something: -ul/-ül) · to snatch, to grab (expressing a sudden movement) (with -hoz/-hez/-höz, -ba/-be, felé, or után) · to find
çekim: geçmiş kaptak
köken: Probably an onomatopoeia.
aile: kapaszkodik, kapat, kapdos, kapható, kapkod, kaptat, átkap, bekap, belekap, elkap
İbraniceנדבק
Latincenanciscor /naŋˈkiːs.kɔr/
to meet with, stumble on, encounter, acquire, get, reach, find something · to contract, catch · to possess by birth, have by nature
çekim: ortaç nactus · şimdiki nancīscitur · ulaç nancīscēns
zıt: āmittō
köken: Probably from *nank-i- + -isco, itself from Proto-Indo-European *h₂n-né-ḱ-ti, which derives from the root *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Old Irish (do·)ánaic (“came, arrived”), Albanian kënaq (“to satisfy, be enough”), Old English ġenōg (“enough”), Sanskrit अश्नोति (aśnóti), see Sanskrit नश् (naś).
aile: nanciō
cum plus otii nactus ero
morbum nancisci
Vietnamcamắc bệnh
Bulgarcaхващам /ˈxvaʃtɐm/
to hold · to catch (an object, a person, a taxi, a disease, etc.) · to to go to (someone)'s head (of alcohol)
çekim: geçmiş none · ortaç хва́щан · şimdiki хва́ща · ulaç хва́щащ
köken: From Proto-Slavic *xvatati.
хва́на ме депре́сия
Slovakçavyzdvihnúť
Letoncasasirgt
Taycaเก็บ /kep̚˨˩/
kept; stored
köken: From Proto-Tai *kepᴰ (“to pick”). Cognate with Northern Thai ᨠᩮᩢ᩠ᨷ, Lao ເກັບ (kep), Lü ᦵᦂᧇ (k̇eb), Tai Dam ꪹꪀꪸꪚ, Tai Nüa ᥐᥥᥙᥱ (kěp), Shan ၵဵပ်း (káep), Ahom 𑜀𑜢𑜆𑜫 (kip), Zhuang gip. Compare Khmer កើប (kaəp, “to gather up”). False cognate with English keep.
aile: เก็บ ... เงียบ, เก็บ ... ไว้, เก็บกด, เก็บกวาด, เก็บเกี่ยว, เก็บงาน, เก็บงำ, เก็บเงิน, เก็บได้, เก็บตก
งานวิจัยนี้ได้เก็บข้อมูลมาจากสวนยางพารา
Katalancaarreplegar, contreure /ə.rə.pləˈɣa/
to gather, collect · to catch · to gather, to get together
çekim: geçmiş arrepleguí · ortaç arreplegat · şimdiki arreplega
köken: From a- + replegar.
aile: arreplec, arreplegador, arreplegadura, arreplegat
Tamilceவாங்கு /ʋɑːŋɡʊ/
to buy, purchase · to get, gain · to take, receive, accept
çekim: geçmiş past of வாங்கிவிட்டிரு (vāṅkiviṭṭiru) · ortaç வாங்கிய · şimdiki வாங்குகிறார் · ulaç வாங்குகிற
köken: Cognate with Malayalam വാങ്ങുക (vāṅṅuka).
நீ ஒரு அடி வாங்குவாய்!
பிரம்பால் அவனை நாலு வாங்கு வாங்கினான்
கடல் உள் வாங்கிவிட்டது
to be born, be created, be, become, come into existence, arise, appear · to rise (said of the sun) · to happen, occur
köken: From Old Khmer កេត៑ (ket, “to issue, to emerge; to be born; the east”). from Proto-Mon-Khmer. Cognate with Temne ked (“pregnant; to cause, to bring about”), Khmu [Cuang] kəːt, Halang kòt (“be born, be pregnant”). See also Thai เกิด (gə̀ət), a Khmer borrowing. The sense "east" was probably originally "the place where the sun rises" or "where the sun was born"; compare Thai ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk,…
aile: ទិសខាងកើត
Oksitancacontractar
to pick up, to collect
angġeniman
cmn感染
otaطورلامق
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod