Diğer Diller

Eş/Zıt

rad fahren

/ˈʁaːtˌfaːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "rad fahren" kelimesi Türkçe'de bisiklet, çalınga, derrace, velespit anlamına gelir.

Çeviri

Genelbisiklet

Genelçalınga

Genelderrace

Genelvelespit

Çekim Tablosu

geçmişfuhr Rad

ortaçRad gefahren

şimdikifährt Rad

ulaçRad fahrend

Tanım

•to cycle, to ride a bike

Diğer Dillerde

Fransızcabiker, faire de la bicyclette, faire du vélo, passer par un cycle, pédaler, rouler à vélo (eril) /baj.kœʁ/

biker

çekim: çoğul bikers

eş: motard, motarde, motesse, motocycliste

köken: Unadapted borrowing from English biker.

İspanyolcabici, ciclear (dişil) /ˈbiθi/

clipping of bicicleta: bike

çekim: çoğul bicis

köken: Shortening of bicicleta.

aile: carril bici

İtalyancabici , bicicletta , pedalare (dişil) /ˈbi.t͡ʃi/

clipping of bicicletta: bike (bicycle)

köken: From bicicletta, by shortening.

Rusçaве́лик, велосипе́д, е́здить на велосипе́де, е́хать на велосипе́де, ката́ться на велосипе́де, педалировать /pʲɪdɐˈlʲirəvətʲ/

to pedal · to press, to drive, to push (continuously promote: agenda, issue, topic, viewpoint, etc.)

çekim: geçmiş педали́ровавший · ortaç педали́ровавший · şimdiki педали́рует · ulaç педали́рующий

eş: педализировать

köken: From педа́ль (pedálʹ) + -и́ровать (-írovatʹ). Compare Ukrainian педалюва́ти (pedaljuváty), Polish pedałować.

Farsçaدوچرخه /d̪o.t͡ʃʰæɹ.xe/

bicycle

çekim: çoğul دوچرخهها

köken: From دو (do) + چَرْخِه (čarxe).

aile: دوچرخهسواری

Kırgızcaчалынгыч

Felemenkçefiets , fietsen , rijden , velo , wielrennen , wielrijden (dişil) /fits/

bicycle · motorbike

çekim: çoğul fietsen

eş: rijwiel, stalen ros, tweewieler

köken: Unknown. Various hypotheses exist: * A corruption of French vélocipède, via an intermediate fieselepee or fietsepee. * Named after bike seller E.C. Viets from Wageningen. * From the dialectal verb vietsen (“to move quickly”). * From German Vize as short for Vizepferd (literally “surrogate horse”).

aile: bakfiets, bierfiets, bromfiets, damesfiets, fietsbel, fietsboot, fietsbrug, fietsen, fietsenhok, fietsenmaker

Gisteren heb ik een nieuwe fiets gekocht.

Portekizceandar de bicicleta , bici , bicicleta , bicla , pedalar

passear montado em uma bicicleta

Yunancaποδήλατο , ποδηλατώ (nötr)

bicycle, cycle; bike (informal) · pedalo

çekim: çoğul ποδήλατα · tamlayan ποδηλάτου

köken: From Ancient Greek πούς (poús, “foot, leg”) + ἐλαύνω (elaúnō, “to move”) + -τος (-tos).

Japoncaケッタ , チャリ , チャリンコ , 自転車, 自転車に乗る /ke̞t̚ta̠/

a bicycle

köken: Derived from 蹴(け)りたくる (keritakuru, literally “to kick roughly”), with the suffix being influenced by 手繰(たぐ)る (taguru).

Korece자전거, 자전거를 타다 /t͡ɕa̠d͡ʑʌ̹nɡʌ̹/

bicycle

eş: 자전차

köken: Orthographic borrowing from Japanese 自轉車 (jitensha) (modern spelling 自転車), coined in Japan in 1870 in reference to a patented tricycle design. Later used to refer to bicycles.

aile: 외발자전거, 산악자전거(山岳自轉車)

자전거를 탈 때는 안전모를 써야 한다.

İsveççecykel , cykla /ˈsʏkel/

a bicycle, a bike · a cycle, a period

çekim: çoğul cyklar · tamlayan cykels

köken: Both senses trace their origin to Late Latin cyclus. In the sense of a bicycle, the path goes through English and Danish. In the sense of a period, the path is more direct.

aile: cykelaffär, cykelavstånd, cykelbana, cykelbud, cykelbyxor, cykelcape, cykelcross, cykeldäck, cykelfält, cykelgata

Lehçejechać na rowerze, jeździć na rowerze, rower (eril) /ˈrɔ.vɛr/

jednośladowy pojazd napędzany siłą ludzkich mięśni

çekim: çoğul rowery · tamlayan roweru

eş: bicykl, gw. (Górny Śląsk) koło, gw. (Poznań) kufta, kuwta, koło

köken: Genericized trademark of the British company Rover.

aile: rowerownia, rowerzysta, rowerzystka, rowerować

Ukraynacaвелосипед (eril) /ʋeɫɔseˈpɛd/

bicycle, bike

çekim: çoğul велосипе́ди · tamlayan велосипе́да

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂weh₁-der. Latin velox Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Italic *pets Latin pēs French vélocipèdebor. Russian велосипе́д (velosipéd)bor. Ukrainian велосипед Derived from French vélocipède via Russian велосипе́д (velosipéd).

aile: велосипеди́ст, велосипеди́стка

Hintçeअंतराल (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/

internal, interior · interval, period

çekim: çoğul अंतरालों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

(mathematics) interval

Finceajaa polkupyörällä, fillari , kierto , moottoripyöräillä , polkupyörä , polkupyöräillä /ˈfilːɑri/

bike (bicycle)

çekim: çoğul fillarit · tamlayan fillarin

köken: From Swedish filociped, from velociped (“bicycle”) through a sort of Swedish Pig Latin called fikon.

aile: fillaroida, fillaripoliisi, fillaritaksi

Çekçekolo (nötr) /ˈkolo/