Diğer Diller

fillari

/ˈfilːɑri/

FINCE → TR

Fince "fillari" kelimesi Türkçe'de bisiklet, çalınga, derrace, düçerha, velespit anlamına gelir.

Çeviri

Genelbisiklet

Genelçalınga

Genelderrace

Geneldüçerha

Genelvelespit

Çekim Tablosu

çoğulfillarit

tamlayanfillarin

Tanım

•bike (bicycle)

Diğer Dillerde

AlmancaDrahtesel , Fahrrad , Moped , Motorrad , Rad , Rad fahren (eril) /ˈdʁaːtˌeːzəl/

bicycle

çekim: çoğul Drahteseln · tamlayan Drahtesels

eş: Fahrrad, Leeze, Stahlross, Velo, Rad, Veloziped

köken: From Draht + Esel, literally “wire donkey”.

Fransızcaaller à vélo, bicyclette , biker , faire du vélo , moto , pédaler (dişil) /bi.si.klɛt/

bicycle · bicycle kick

çekim: çoğul bicyclettes

eş: bécane, bécyque, bexon, biclou, bicloune, petite reine

köken: From bicycle + -ette.

İspanyolcabici , bicicleta , moto (dişil) /ˈbiθi/

clipping of bicicleta: bike

çekim: çoğul bicis

köken: Shortening of bicicleta.

aile: carril bici

İtalyancabici , bicicletta , moto , pedalare , velocipede (dişil) /ˈbi.t͡ʃi/

clipping of bicicletta: bike (bicycle)

köken: From bicicletta, by shortening.

Rusçaве́лик, велосипе́д, мотоци́кл

Arapçaبِسْكْلات, بسْكليت, بِسِكْليت, دَرَّاجَة

Farsçaدوچرخه /d̪o.t͡ʃʰæɹ.xe/

bicycle

çekim: çoğul دوچرخهها

köken: From دو (do) + چَرْخِه (čarxe).

aile: دوچرخهسواری

Azericeçarx , dırığın , düçərxə , velosiped

wheel · bicycle

çekim: çoğul çarxlar · tamlayan çarxın

köken: From Persian چرخ (čarx).

dulus çarxı

Kazakçaвелосипед

bicycle

çekim: çoğul велосипедтер · tamlayan велосипедтің

köken: Borrowed from Russian велосипе́д (velosipéd), from French vélocipède, from Latin vēlōx (“fast”) + pedēs (“feet”).

aile: велосипедші

Özbekçevelosiped

bicycle

çekim: çoğul velosipedlar · tamlayan velosipedning

köken: Borrowed from Russian велосипе́д (velosipéd), from French vélocipède, from Latin vēlōx (“fast”) + pedēs (“feet”).

Tatarcaвелосипед

Türkmencewelosiped

bicycle

çekim: çoğul welosipedler · tamlayan welosipediň

köken: Borrowed from Russian велосипе́д (velosipéd), from French vélocipède.

Kırgızcaвелосипед, чалынгыч

bicycle

köken: Borrowed from Russian велосипе́д (velosipéd).

Uygurcaۋېلىسىپىت

bicycle

köken: From Russian велосипед (velosiped).

مەن ۋېلىسىپىت بىلەن ئىشقا بارىمەن

Felemenkçebrommer , fiets , fietsen , motorfiets , rijwiel , toeren (eril) /ˈbrɔmər/

moped (low-powered motorcycle) · one who hums, buzzes, drones · infertile cow

çekim: çoğul brommers

eş: bromfiets

köken: From brommen (“to hum, buzz, drone”) + -er. The sense “moped” probably after bromfiets, though both terms were first attested in the same year (1950). The sense “coach taxi” may instead be derived from a taxi company Brom in Utrecht, the identity of which is obscure, however.

aile: bakbrommer

Portekizceandar de bicicleta , baique , bici , bicicleta , bicla, ir de bicicleta

passear montado em uma bicicleta

Yunancaμηχανάκι , μηχανή , μοτοσυκλέτα , ποδήλατο (nötr)

diminutive of μηχανή (michaní)

çekim: çoğul μηχανάκια

Japoncaケッタ , チャリ , チャリンコ , バイク , 自転車, 自転車に乗る /ke̞t̚ta̠/

a bicycle

köken: Derived from 蹴(け)りたくる (keritakuru, literally “to kick roughly”), with the suffix being influenced by 手繰(たぐ)る (taguru).

Korece자전거 /t͡ɕa̠d͡ʑʌ̹nɡʌ̹/

bicycle

eş: 자전차

köken: Orthographic borrowing from Japanese 自轉車 (jitensha) (modern spelling 自転車), coined in Japan in 1870 in reference to a patented tricycle design. Later used to refer to bicycles.

aile: 외발자전거, 산악자전거(山岳自轉車)

자전거를 탈 때는 안전모를 써야 한다.

İsveççebåge , cykel , cykla , mc , MC , motorcykel /²boːɡɛ/

a bow (weapon) · an arc · a curve

çekim: çoğul bågar · tamlayan båges

köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.

aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge

skjuta med pil och båge

röra sig i en båge

cirkelbåge

Lehçejeździć na rowerze, motocykl , motor, podróżować rowerem, rower (eril) /mɔˈtɔ.t͡sɘkl/

motorcycle

çekim: çoğul motocykle · tamlayan motocykla

eş: motor

köken: Etymology tree French motocyclebor. Polish motocykl Borrowed from French motocycle.

aile: motocyklowy, motocyklista, motocyklistka

Ukraynacaвелосипед, велосипе́д, ро́вер (eril) /ʋeɫɔseˈpɛd/

bicycle, bike

çekim: çoğul велосипе́ди · tamlayan велосипе́да

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂weh₁-der. Latin velox Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Italic *pets Latin pēs French vélocipèdebor. Russian велосипе́д (velosipéd)bor. Ukrainian велосипед Derived from French vélocipède via Russian велосипе́д (velosipéd).

aile: велосипеди́ст, велосипеди́стка

Hintçeपैरगाड़ी, साइकल , साइकिल (dişil) /sɑː.ɪ.kəl/

bicycle, bike

çekim: çoğul साइकलें

köken: Borrowed from English cycle, from bicycle, from bi- (“two”) + Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle, wheel”). Cognate with Bengali সাইকেল (śaikel)

Çekçebicykl, jizdní kolo, kolo , motorka (eril) /ˈbɪt͡sɪkl̩/

bicycle, bike

çekim: çoğul bicykly · tamlayan bicyklu

eş: jízdní kolo, velociped

aile: bicyklový

Rumencebicicletă , biclă (dişil) /bi.t͡ʃiˈkle.tə/

bicycle

çekim: çoğul biciclete · tamlayan biciclete

köken: Borrowed from French bicyclette.

Macarcabicaj , bicikli , bicó , bringa , canga , kerékpár /ˈbit͡sɒj/

bike

çekim: çoğul bicajok

köken: Shortened from bicikli (“bicycle”) + -aj. For the suffix, the references differ: Either of Yiddish origin or a diminutive suffix.

aile: bicajos, bicajozik

İbraniceאוֹפַנַּיִם, זוּג אוֹפַנַּיִם

Latincebirota

inflection of birotus: · nominative/accusative/vocative neuter plural

çekim: çoğul birotae · tamlayan birotae

köken: From birotus.

Etimoloji

From Swedish filociped, from velociped (“bicycle”) through a sort of Swedish Pig Latin called fikon.

Kelime Ailesi

fillaroida

fillaripoliisi

fillaritaksi