Diğer Diller

pédaler

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pédaler" kelimesi Türkçe'de ayaklık, bisiklet, çalınga, derrace, pedal anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaklık

Genelbisiklet

Genelçalınga

Genelderrace

Genelpedal

Genelvelespit

Çekim Tablosu

geçmişpédalé

ortaçpédalé

şimdikipédale

ulaçpédalant

Tanım

•to pedal (a bicycle)

Diğer Dillerde

AlmancaDrahtesel , Fahrrad, Fuß-, Fußhebel, Moped , Motorrad (eril) /ˈdʁaːtˌeːzəl/

bicycle

çekim: çoğul Drahteseln · tamlayan Drahtesels

eş: Fahrrad, Leeze, Stahlross, Velo, Rad, Veloziped

köken: From Draht + Esel, literally “wire donkey”.

İspanyolcabici , moto , pedal , pedalear , podal (dişil) /ˈbiθi/

clipping of bicicleta: bike

çekim: çoğul bicis

köken: Shortening of bicicleta.

aile: carril bici

İtalyancabici , bicicletta , moto , pedalare , pedale (dişil) /ˈbi.t͡ʃi/

clipping of bicicletta: bike (bicycle)

köken: From bicicletta, by shortening.

Rusçaве́лик, велосипе́д, мотоци́кл, ножно́й, педалировать, педали́ровать /pʲɪdɐˈlʲirəvətʲ/

to pedal · to press, to drive, to push (continuously promote: agenda, issue, topic, viewpoint, etc.)

çekim: geçmiş педали́ровавший · ortaç педали́ровавший · şimdiki педали́рует · ulaç педали́рующий

eş: педализировать

köken: From педа́ль (pedálʹ) + -и́ровать (-írovatʹ). Compare Ukrainian педалюва́ти (pedaljuváty), Polish pedałować.

Arapçaدَوَّاسَة, قَدَمِيّ

Farsçaپدال, دوچرخه, رکاب /d̪o.t͡ʃʰæɹ.xe/

bicycle

çekim: çoğul دوچرخهها

köken: From دو (do) + چَرْخِه (čarxe).

aile: دوچرخهسواری

Azericepedal

Kazakçaпедаль

Özbekçepedal

Türkmencepedal

Kırgızcaпедаль, чалынгыч

Felemenkçebrommer , fiets , fietsen , motorfiets , pedaal , toeren (eril) /ˈbrɔmər/

moped (low-powered motorcycle) · one who hums, buzzes, drones · infertile cow

çekim: çoğul brommers

eş: bromfiets

köken: From brommen (“to hum, buzz, drone”) + -er. The sense “moped” probably after bromfiets, though both terms were first attested in the same year (1950). The sense “coach taxi” may instead be derived from a taxi company Brom in Utrecht, the identity of which is obscure, however.

aile: bakbrommer

Portekizceandar de bicicleta , bici , bicicleta , bicla, ir de bicicleta, mota

passear montado em uma bicicleta

Yunancaμηχανάκι , μηχανή , μοτοσυκλέτα , ποδήλατο , ποδηλατώ (nötr)

diminutive of μηχανή (michaní)

çekim: çoğul μηχανάκια

Japoncaケッタ , チャリ , チャリンコ , バイク , ペダル , 自転車 /ke̞t̚ta̠/

a bicycle

köken: Derived from 蹴(け)りたくる (keritakuru, literally “to kick roughly”), with the suffix being influenced by 手繰(たぐ)る (taguru).

Korece자전거 , 페달 /t͡ɕa̠d͡ʑʌ̹nɡʌ̹/

bicycle

eş: 자전차

köken: Orthographic borrowing from Japanese 自轉車 (jitensha) (modern spelling 自転車), coined in Japan in 1870 in reference to a patented tricycle design. Later used to refer to bicycles.

aile: 외발자전거, 산악자전거(山岳自轉車)

자전거를 탈 때는 안전모를 써야 한다.

İsveççebåge , cykel , cykla , mc , MC , motorcykel /²boːɡɛ/

a bow (weapon) · an arc · a curve

çekim: çoğul bågar · tamlayan båges

köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.

aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge

skjuta med pil och båge

röra sig i en båge

cirkelbåge

Lehçejeździć na rowerze, motocykl , motor , nożny , pedał , pedałować (eril) /mɔˈtɔ.t͡sɘkl/

motorcycle

çekim: çoğul motocykle · tamlayan motocykla

eş: motor

köken: Etymology tree French motocyclebor. Polish motocykl Borrowed from French motocycle.

aile: motocyklowy, motocyklista, motocyklistka

Ukraynacaвелосипед, но́жний, педалізува́ти, педа́ль, педалюва́ти (eril) /ʋeɫɔseˈpɛd/

bicycle, bike

çekim: çoğul велосипе́ди · tamlayan велосипе́да

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂weh₁-der. Latin velox Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Italic *pets Latin pēs French vélocipèdebor. Russian велосипе́д (velosipéd)bor. Ukrainian велосипед Derived from French vélocipède via Russian велосипе́д (velosipéd).

aile: велосипеди́ст, велосипеди́стка

Hintçeपेडल

Fincefillari , moottoripyörä , pedaali , poljin , polkea , polkupyörä /ˈfilːɑri/

bike (bicycle)

çekim: çoğul fillarit · tamlayan fillarin

köken: From Swedish filociped, from velociped (“bicycle”) through a sort of Swedish Pig Latin called fikon.

aile: fillaroida, fillaripoliisi, fillaritaksi

Çekçekolo , motorka , nožní , pedál (nötr) /ˈkolo/

bicycle, bike · wheel · round

çekim: çoğul kola · tamlayan kola

eş: bicykl, jízdní kolo, velocipéd, velociped, okruh, runda

köken: Inherited from Old Czech kolo, from Proto-Slavic *kolo.