Ana içeriğe geç
Sözlük

nachhaltig

/ˈnaːxhaltɪɡ/
ALMANCA → TR
Almanca "nachhaltig" kelimesi Türkçe'de kalıcı, surdurulebilir, surekli, sürekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalıcı
Genelsurdurulebilir
Genelsurekli
Genelsürekli

Çekim Tablosu

karşılaştırmanachhaltiger
üstünlükam nachhaltigsten

Tanım

•long-term, sustainable, permanent, ongoing, lasting

Diğer Dillerde

Fransızcadurable, viable /dy.ʁabl/
durable · sustainable
eş: soutenable
köken: Learned borrowing from Latin dūrābilis. Morphologically, from durer + -able.
aile: durabilité, durablement
développement durable
İspanyolcade larga duración, dilatado, sostenible, sustentable /dilaˈtado/
extensive, vast, numerous
İtalyancaduraturo, sostenibile /du.raˈtu.ro/
lasting, abiding, enduring, durable
eş: continuativo, continuo, costante, di lunga durata, durevole, fisso
köken: From Latin dūrātūrus.
Rusçaвозобновля́емый, жизнеспособный, усто́йчивый, экологичный /ʐɨzʲnʲɪspɐˈsobnɨj/
viable
zıt: нежизнеспосо́бный
köken: жизнь (žiznʹ) + -е- (-e-) + спосо́бный (sposóbnyj)
Arapçaدَائِم طَوِيْلًا
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Felemenkçeduurzaam, verantwoord /ˈdyːr.zaːm/
durable · sustainable
çekim: karşılaştırma duurzamer · üstünlük duurzaamst
köken: From duren + -zaam.
aile: duurzaamheid, verduurzamen
Portekizcesustentável /sus.tẽˈta.vew/
tenable · defensible · bearable
köken: From sustentar + -ável.
aile: insustentável, sustentavelmente
Yunancaμακροχρόνιος /ma.kɾoˈxɾo.ni.os/
long-lasting, long (persisting or enduring for a long time; having great duration) · long-term (extending over a relatively long time period) · long-standing (having existed for a long time)
eş: μακρόχρονος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μακροχρόνιος (makrokhrónios). By surface analysis, μακρο- (makro-) + χρόν(ος) (chrón(os)) + -ιος (-ios).
aile: μακροχρόνια
Japonca持続可能
(社会などが)環境や資源を保護しながら発展できるさま。
eş: サステナブル
İsveççehållbar
durable (not prone to breaking) · long-lasting, long-life (of something that spoils or the like with time) · sustainable
çekim: karşılaştırma hållbarare · üstünlük hållbarast
zıt: ohållbar
köken: hålla (“hold”) + -bar (“-able”)
hållbara leksaker
hållbar utveckling
Lehçedługotrwały, możliwy do utrzymania, podtrzymywalny /dwu.ɡɔˈtrfa.wɘ/
long-lasting
çekim: karşılaştırma bardziej długotrwały · üstünlük najbardziej długotrwały
eş: nieprzemijający
zıt: krótkotrwały
köken: Etymology tree Polish długi Polish -o- Polish trwały Polish długotrwały From długi + -o- + trwały.
Fincekestävä, pitkäikäinen, pitkäkestoinen, pysyvä, ympäristöä säästävä /ˈkestæʋæ/
durable, lasting, long-lasting · sustainable · endurant
çekim: karşılaştırma kestävämpi · üstünlük kestävin
köken: kestää (“to endure, last, sustain”) + -vä (present active participle)
aile: kestävyys, kestävä kehitys, kestävästi, kestävöidä, hallankestävä, haponkestävä, iskunkestävä, koinkestävä, kuivuudenkestävä, kuumankestävä
Çekçeudržitelný /ˈudr̩ʒɪtɛlniː/
sustainable
çekim: karşılaştırma udržitelnější · üstünlük nejudržitelnější
eş: obhajitelný, omluvitelný, ospravedlnitelný
zıt: neudržitelný
köken: From udržet + -telný.
Macarcafenntartható /ˈfɛntɒrthɒtoː/
sustainable, maintainable
çekim: karşılaştırma fenntarthatóbb · üstünlük legfenntarthatóbb
köken: From fenntart (“to maintain”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: fenntarthatóan, fenntarthatóság
İbraniceבר־קיימא
Latincediūtinus, diūturnus
sustainable
çekim: karşılaştırma bæredygtigere · üstünlük bæredygtigst
köken: bære (“bear, carry”) + -dygtig (“capable”)
aile: bæredygtighed
Norveççebærekraftig
berlangsung terus-menerus; berkesinambungan
Letoncailgtspējīgs
Estoncajätkusuutlik, kestlik, säästev
Katalancade llarga durada, sostenible /sos.təˈnib.blə/
sustainable
zıt: insostenible
köken: From sostenir + -ible.
aile: insostenible, sostenibilitat
Galiçyacaperdurábel, sustentábel /peɾðuˈɾaβɪl/
perdurable
köken: Attested since the 13ᵗʰ century. From Medieval Latin perdūrābilis, from Classical Latin perdūrō (“to endure”), from per- (“throughout”) + dūrō (“to last”).
Gürcüceმდგრადი /mdɡɾädi/
sustainable, stable, steady
çekim: karşılaştırma უფრო მდგრადი · üstünlük ყველაზე მდგრადი
Tagalogcalikas-kaya /liˌkas ˈkaja/
sustainable (able to be sustained: environmental term)
köken: From likas (“natural; copious”) + kaya (“able”).
aile: likas-kayang pag-unlad
Malaycalestari, mampan /lestari/
Remaining the same; unchanging. · Able to be sustained; sustainable.
çekim: karşılaştırma lebih lestari · üstünlük paling lestari
köken: Borrowed from Betawi lestari, from Javanese ꦊꦱ꧀ꦠꦫꦶ (lestari, “fortunate”), from Old Javanese lastari (“immediately; thereupon”), ultimately from Sanskrit [Term?].
pembangunan lestari
Svahiliendelevu
sustainable
köken: From -endelea (“to continue”) + -vu.
aile: uendelevu

Etimoloji

From nachhalten (“to last, to keep”) + -ig.

Kelime Ailesi

Nachhaltigkeit
unnachhaltig
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod