fliegenfänger
eril
ALMANCA → TR
Almanca "fliegenfänger" kelimesi Türkçe'de kaleci anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaleci
Çekim Tablosu
çoğulFliegenfängern
tamlayanFliegenfängers
Tanım
•someone or something that catches flies, e.g. a strip of flypaper · a bad goalkeeper
Diğer Dillerde
Fransızcaattrape-mouche, gardien, gardien de but, gardienne, gardienne de but, goal (eril) /a.tʁap.muʃ/
flypaper · flytrap (all senses)
çekim: çoğul attrape-mouches
köken: From attrape (“traps”) + mouche (“fly”).
aile: dionée attrape-mouche
İspanyolcaarquero, cancerbero, cuidapalos, golero, guardameta, guardapalos (eril) /aɾˈkeɾo/
archer · goalkeeper
çekim: çoğul arqueros
eş: portero
köken: Inherited from Old Spanish arquero, possibly corresponding to Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius, from Latin arcus (“bow”). Analyzable as arco (“bow”) + -ero. Sense "goalkeeper" derived from arco (“goal”) + -ero
İtalyancaacchiappamosche, portiere (eril)
flypaper · flyswatter · flytrap (device or plant)
köken: Verb-object compound, composed of acchiappa (“to catch”) + mosche (“flies”).
Rusçaврата́рь, голки́пер, липу́чка для мух
Arapçaحَارِس, حَارِس مَرْمَى
Farsçaدروازهبان
Kazakçaқақпашы
goalkeeper
çekim: çoğul қақпашылар · tamlayan қақпашының
köken: қақпа (qaqpa) + -шы (-şy)
Kırgızcaдарбазачы, капкачы
Felemenkçedoelman, doelwachter, doelwachtster, keeper, vliegenstrip (eril) /ˈdul.mɑn/
male goalie, male goal keeper
çekim: çoğul doelmannen
eş: doelverdediger, doelwachter, goalie, keeper
köken: Compound of doel (“target, goal”) + man (“man”).
Portekizcegoleiro, guarda-redes (eril) /ɡoˈle(j).ɾu/
goalkeeper
çekim: çoğul goleiros
eş: arqueiro, golquíper, guarda-meta, guarda-valas, guarda-redes, guardião
köken: From gol + -eiro.
Yunancaτερματοφύλακας (eril)
goalkeeper
çekim: çoğul τερματοφύλακες · tamlayan τερματοφύλακα
eş: γκολκίπερ, τερματοφίσκουλας
köken: τέρμα (térma, “goal”) + φύλακας (fýlakas, “gatekeeper”)
İsveççeflugpapper, målis, målvakt (nötr)
flypaper
çekim: çoğul flugpappers · tamlayan flugpappers
köken: fluga (“fly”) + papper (“paper”)
Lehçebramkarz, lep, lep na muchy (eril) /ˈbram.kaʂ/
goalkeeper, goaltender · bouncer (person that controls entry into a club or other venue)
çekim: çoğul bramkarze · tamlayan bramkarza
eş: golkiper, selekcjoner, wykidajło
köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bramkarz From bramka + -arz.
Ukraynacaворота́р, голкі́пер
Hintçeगोल रक्षक, गोलकीपर
Fincekärpäspaperi, maalivahti, mokke, molari, reppuri, veräjänvartija /ˈkærpæsˌpɑperi/
flypaper, fly paper
çekim: çoğul kärpäspaperit · tamlayan kärpäspaperin
köken: kärpänen (“fly”) + paperi (“paper”)
Çekçebrankář, mucholapka (eril) /ˈbraŋkaːr̝̊/
goaltender, goalkeeper
çekim: çoğul brankáři · tamlayan brankáře
eş: gólman
köken: From branka + -ář.
Rumenceportar, portăriță (eril)
gatekeeper, doorkeeper, doorman, porter, door-guard · goalkeeper, goalie
çekim: çoğul portari · tamlayan portarului
köken: From poartă + -ar, or possibly from Late Latin portārius, from Latin porta. Compare Aromanian purtar.
aile: portăreasă
Macarcakapus, légypapír /ˈkɒpuʃ/
porter, doorman · goalkeeper (player that protects a goal)
çekim: çoğul kapusok
köken: kapu + -s
İbraniceשוער (eril)
gatekeeper, guard · goalkeeper
Dancamålmand, målvogter /mɔːlmand/
goal keeper
çekim: çoğul målmænd · tamlayan målmands
köken: From mål (“goal”) + mand (“man”).
Norveççemålmann, målvakt
Endonezcepenjaga gawang /pənˌd͡ʒa.ɡa ˈɡa.waŋ/
goalkeeper
çekim: çoğul penjaga-penjaga gawang
köken: Compound of penjaga (“keeper”) + gawang (“goal post”, literally “gate”).
Bulgarcaвратар, мухоловка (eril) /vrɐˈtar/
doorman, door-keeper · goalkeeper (player who is tasked to protect the goal in football, handball, hockey, etc.)
çekim: çoğul врата́ри
köken: врата́ (vratá, “doors”) + -ар (-ar)
Slovakçabrankár, mucholapka (eril) /brankaːr/
goalkeeper
Etimoloji
From Fliege (“fly”) + -n- + Fänger (“catcher, one who catches”). The sports sense from the notion of someone trying to catch flies with their bare hands.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Fliegenpapier
Honigstreifen