attrape-mouche

/a.tʁap.muʃ/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulattrape-mouches

Tanım

•flypaper · flytrap (all senses)

Diğer Dillerde

AlmancaFliegenfänger, Fliegenpapier, Honigstreifen (eril)

someone or something that catches flies, e.g. a strip of flypaper · a bad goalkeeper

çekim: çoğul Fliegenfängern · tamlayan Fliegenfängers

eş: Fliegenpapier, Honigstreifen

köken: From Fliege (“fly”) + -n- + Fänger (“catcher, one who catches”). The sports sense from the notion of someone trying to catch flies with their bare hands.

İspanyolcapapel matamoscas

İtalyancaacchiappamosche (eril)

flypaper · flyswatter · flytrap (device or plant)

köken: Verb-object compound, composed of acchiappa (“to catch”) + mosche (“flies”).

Rusçaлипу́чка для мух

Felemenkçevliegenstrip

strip om op te hangen, met een stof die kleeft of waaruit een chemische stof verdampt die dodelijk is voor insecten

Japonca蝿取り紙

flypaper

İsveççeflugpapper (nötr)

flypaper

çekim: çoğul flugpappers · tamlayan flugpappers

köken: fluga (“fly”) + papper (“paper”)

Lehçelep , lep na muchy (eril) /ˈlɛp/

flypaper (“a strip of paper coated with a sticky, often poisonous, substance that catches and kills flies that land on it”)

çekim: çoğul lepy · tamlayan lepu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyp-der. Proto-Slavic *lьnǫtideverb. Proto-Slavic *lě̑pъ Polish lep Inherited from Proto-Slavic *lě̑pъ.

Fincekärpäspaperi /ˈkærpæsˌpɑperi/

flypaper, fly paper

çekim: çoğul kärpäspaperit · tamlayan kärpäspaperin

köken: kärpänen (“fly”) + paperi (“paper”)

Çekçemucholapka (dişil) /ˈmuxolapka/

flypaper · flytrap (insectivorous plant)

çekim: çoğul mucholapky · tamlayan mucholapky

eş: mucholovka

köken: From moucha + lapka.

Macarcalégypapír /ˈleːcpɒpiːr/

flypaper (strip of paper coated with a sticky, often poisonous, substance that catches and kills flies that land on it)

çekim: çoğul légypapírok

köken: From légy + papír.

Bulgarcaмухоловка (dişil) /moxoˈɫɔfkɐ/

flypaper, fly catcher (tool for catching flies)

çekim: çoğul мухороло́вки

köken: муха́ (muhá, “fly”) + -о- (-o-) + лов (lov, “hunt”) + -ка (-ka). Compare Polish muchołówka, Russian мухоловка (muxolovka).

Slovakçamucholapka (dişil) /muxɔlapka/

flypaper · flytrap (insectivorous plant)

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *máušāˀ Proto-Slavic *mùxa Slovak mucha Proto-Slavic *-o- Slovak -o- Slovak lapka Slovak mucholapka From mucha + -o- + lapka.

Estoncakärbselint, kärbsepaber

cmn捕蠅紙 /捕蝇纸

nvnaaltsoos dijéʼígíí

Etimoloji

From attrape (“traps”) + mouche (“fly”).

Kelime Ailesi

dionée attrape-mouche