मसीहा
/mə.siː.ɦɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मसीहा" kelimesi Türkçe'de İsa, İsa Mesih, mesih, Mesih anlamına gelir.
Çeviri
Genelİsa
Genelİsa Mesih
Genelmesih
GenelMesih
Çekim Tablosu
çoğulमसीहे
Tanım
•a messiah
Diğer Dillerde
Person, die jemanden oder etwas aus einer Zwangslage herausholt
FransızcaChrist, libérateur, messie, Messie (eril) /kʁist/
Christ
eş: messie, Messie, rédempteur, Rédempteur, Sauveur, Jésus
köken: Inherited from Middle French Christ, borrowed from Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) or the Aramaic equivalent (whence ultimately also English messiah, also via Latin, Greek).
İspanyolcaCristo, Jesucristo, libertador, libertadora, mesías, Mesías (eril) /ˈkɾisto/
Christ
çekim: çoğul cristos
köken: Borrowed from Latin Christus.
aile: armar la de Dios es Cristo, azote de Cristo, corona de Cristo, Cristo con todos, cristología, cuerpo de Cristo, donde Cristo dio las tres voces, donde Cristo perdió el boli, donde Cristo perdió el gorro, era de Cristo
İtalyancaCristo, liberatore, liberatrice, messia, Messia (eril) /ˈkris.to/
Christ · a figure of Christ, crucifix
çekim: çoğul cristi
köken: From Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper-noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).
Rusçaмесси́я, Месси́я, освободитель, освободи́тельница, Христо́с (eril) /ɐsvəbɐˈdʲitʲɪlʲ/
liberator, emancipator
çekim: çoğul освободи́тели · tamlayan освободи́теля
eş: вызволитель, избавитель, спаситель
köken: освободи́ть (osvobodítʹ) + -тель (-telʹ)
Arapçaالْمَسِيح, مُحَرِّر, مَسِيح, مُعْتِق
Messiah · a saviour or liberator of a group of people · Jesus
çekim: çoğul məsihlər · tamlayan məsihin
köken: Borrowed from Arabic مَسِيح (masīḥ).
Özbekçemasih, Masih, messiya, Messiya, Xristos
TatarcaМәсих
TürkmenceHristos, Isa, Mesih
Kırgızcaмессия, Мессия, Христос
Felemenkçebevrijder, Christus, messias, Messias (eril) /bəˈvrɛi̯.dər/
liberator
çekim: çoğul bevrijders
eş: verlosser
köken: From bevrijden + -er.
PortekizceCristo, libertador, libertadora, messias, Messias (eril) /ˈkɾis.tu/
Christ (title given to Jesus as the Messiah)
köken: From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper-noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).
Christ
eş: 基督, クリスト, ハリストス
köken: From Portuguese Cristo.
イエス彼らに言ひたまふ、如何なれば人々、キリストをダビデの子と言ふか。
agent noun of befria; liberator
çekim: çoğul befriares · tamlayan befriares
köken: From befria + -are.
LehçeChrystus, mesjasz, Mesjasz, oswobodziciel, oswobodzicielka, wyzwoliciel mwyzwolicielka (eril) /ˈxrɘs.tus/
Christ (title for Jesus of Nazareth)
eş: Jezus, Syn Boży, Kryst
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰer- Proto-Indo-European *gʰrey-der. Ancient Greek χρίω (khríō) Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τός (-tós) Ancient Greek χρῑστός (khrīstós) ▲ Biblical Hebrew מָשִׁיחַsl. ▲ Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐsl. Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der. Latin Chrīstuslbor. Polish Chrystus Learned borrowing from Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χρῑστός…
aile: chrystusowy, Chrystusowy, Chrystusik, chrystusowiec
Ukraynacaвизволи́тель, месі́я, Месі́я, Христо́с
FinceKristus, liberaattori, messias, Messias, vapauttaja /ˈkristus/
The Christ
köken: From Swedish Kristus.
aile: antikristus, kristuskeskeinen
ÇekçeKristus, mesiáš, Mesiáš, osvoboditel, osvoboditelka (eril) /ˈkrɪstus/
the Christ
Macarcafelszabadító, Krisztus, Megváltó, Messiás /ˈfɛlsɒbɒdiːtoː/
present participle of felszabadít
çekim: çoğul felszabadítók
köken: felszabadít + -ó (present-participle suffix)
İbraniceהַמָּשִׁיחַ, מָשִׁיחַ, מָּשִׁיחַ
LatinceChristus, līberātor, līberātrīx (eril) /ˈkʰriːs.tʊs/
Christ (Jesus)
çekim: çoğul chrīstī · tamlayan chrīstī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰer- Proto-Indo-European *gʰrey-der. Ancient Greek χρίω (khríō) Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τός (-tós) Ancient Greek χρῑστός (khrīstós) ▲ Biblical Hebrew מָשִׁיחַsl. ▲ Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐsl. Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der. Latin Christus From Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós), proper noun use of χρῑστός (khrīstós, “the…
aile: antichrīstus, chrīstiānismus, chrīstiānitās, Chrīstiānus, chrīsticola, chrīstigena, vicārius Christī
initium evangelii Jesu Christi Filii Dei
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian مسیحا (masīhā), ultimately from Hebrew.