köken: Inherited from Old French sanc, from Vulgar Latin sanguem, alteration of Latin sanguinem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”).
aile: à sang chaud, avoir du sang sur les mains, bain de sang, bon sang, coup de sang, don de sang, frère de sang, glacer le sang, goutte de sang, jusqu'au sang
köken: Inherited from Old East Slavic крꙑ (kry), from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *krewh₂- (“blood of a wound”). Cognate with Latin cruor (“blood(shed)”), Lithuanian kraujas, Welsh crau, English raw.
blood (vital liquid flowing in human and animal bodies) · blood (family relationship due to birth, e.g. between siblings)
çekim: çoğul sangues
köken: From Old Galician-Portuguese sangue, sangui, from Latin sanguinem m, from older sanguen, from *san-, from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”). Compare Galician sangue m, Spanish sangre f, Italian sangue m, French sang m.
aile: banho de sangue, dar sangue, deitar sangue, derramamento de sangue, diamante de sangue, exame de sangue, imposto de sangue, irmão de sangue, o sangue é mais grosso que a água, sangue arterial
köken: From Byzantine Greek αἷμα (haîma) / αἷμαν (haîman, “blood”), from Ancient Greek αἷμα (haîma, “blood”), which is of ultimately uncertain and highly contested origin (see Ancient Greek lemma for various proposed derivations from Proto-Indo-European or Northwest Semitic languages).
blood (vital liquid flowing in the bodies of many types of animals that usually conveys nutrients and oxygen) · blood (temper of mind; disposition; mood) · blood (origin, kinship; race)
çekim: tamlayan krwi
eş: farba, jucha, posoka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewh₂- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *kréwh₂s Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Inherited from Old Polish krew.
aile: bez kropli krwi, czystej krwi, krwawy, krwiożerczy, krwisty, pełnej krwi angielskiej, z krwi i kości, żądny krwi, do krwi, do ostatniej kropli
köken: Inherited from Vulgar Latin sanguem, alteration of Latin sanguinem, accusative of sanguis. Ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”). Compare Catalan sang, French sang, Italian and Portuguese sangue, Spanish sangre, Aromanian sãndzi, sãndze.
köken: Inherited from Old Danish bloth, from Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą (“blood”), cognate with English blood, German Blut, and German Low German Blood, Bloot.
blood (red, opaque liquid that circulates inside the body) · a person's nature, temperament · origin, implying a feeling of belonging to a group, nation, etc.
çekim: çoğul asiņu · tamlayan asiņu
köken: From Proto-Balto-Slavic *asin (Pronk's reconstruction), from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”), an old, n/r-alternating Indo-European stem; the e > a change is perhaps due to the word's original trisyllabic structure. Cognates include Hittite [Term?] (/eššar/) / [Term?] (/ešẖar/) (< *ašẖar), genitive [Term?] (/ešẖanant-/), Sanskrit असृज् (asṛj), Ancient Greek ἔαρ (éar), Latin aser,…
köken: Inherited from Old Catalan sang~sanch, from Vulgar Latin sanguem, alteration of Classical Latin sanguinem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”). Its gender could also be masculine in Old Catalan, as it was in Latin. Compare Occitan sang, French sang, Sicilian sangu.
köken: From Proto-Albanian *ǵákə, from earlier Proto-Albanian *źaka, from Proto-Indo-European *sokʷos (“sap, resin”). Compare Lithuanian sakai̇̃ (“resin”), Ancient Greek ὀπός (opós, “sap”), Proto-Slavic *sokъ (“juice”). For the sense development from "sap, juice" > "blood", note the unrelated Tagalog dugo (“blood”).