odkręcać
/ɔtˈkrɛn.t͡sat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "odkręcać" kelimesi Türkçe'de yakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyakmak
Çekim Tablosu
geçmişodkręcano
şimdikiodkręca
Tanım
•to uncap, to unscrew (to remove the cap from a container) · to loosen, to uncap (to open or increase the supply of something by turning something, e.g. gas) · to turn something the other way
Diğer Dillerde
Almancaabschrauben, anstellen, aufdrehen, losschrauben /ˈapˌʃʁaʊ̯bn̩/
to unscrew
çekim: geçmiş schraubte ab · ortaç abgeschraubt · şimdiki schraubt ab · ulaç abschraubend
zıt: anschrauben, festschrauben
köken: ab- + schrauben
to unscrew, undo · to remove (the lid from a container) · to lose one's grip and fall
çekim: geçmiş dévissé · ortaç dévissé · şimdiki dévisse · ulaç dévissant
eş: dérocher
köken: From dé- + visser.
aile: dévissage
İspanyolcaabrir, desatornillar, desenroscar, destornillar /aˈbɾiɾ/
to open, open up · to unlock · to turn on
çekim: geçmiş abrí · ortaç abierto · şimdiki abre
zıt: cerrar
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin aperīre. Compare English apricate.
aile: abrebotellas, abrecartas, abrelatas, abrepuertas, ábrete sésamo, abrimiento, abrir camino, abrir el melón, abrir el pico, abrir fuego
Por favor abre la ventana, Jorge.
Abro la cerradura.
Abrió la llave.
to open · to unlock · to turn on
çekim: geçmiş apèrto · ortaç apèrto · şimdiki àpre · ulaç aprènte
eş: bucare, disserrare, fendere, forare, dischiudere, schiudere
zıt: chiudere, serrare
köken: From Latin aperīre. Compare Sicilian ràpiri.
Rusçaвключа́ть, включи́ть, открыва́ть, откры́ть
Farsçaروشن کردن
to make clear · to illuminate · to brighten
çekim: geçmiş روشن کرد · ortaç روشن کرده · şimdiki روشن میکند · ulaç روشن کننده
Felemenkçeopendraaien /ˈoː.pə(n)ˌdraːi̯ə(n)/
to open by turning · to open up
çekim: geçmiş draaiden open · ortaç opengedraaid · şimdiki draait open · ulaç opendraaiend
köken: Compound of open + draaien.
Portekizceabrir, desaparafusar, desparafusar, ligar /aˈbɾi(ʁ)/
to open · to deal (a card)
çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre
köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).
Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!
Yunancaανοίγω, ξεβιδώνω /aˈni.ɣo/
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
πότε ανοίγει;
İsveççesätta på, vrida på
to turn on, to switch on · to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don · to bang, to screw (have sex (of a man, or more actively in general))
çekim: geçmiş satte på · ortaç påsatt · ulaç påsättande
zıt: stänga av, slå av, knäppa
köken: sätta (“set”) + på (“on”)
Kan du vara snäll och sätta på tv:n?
Sätt på (dig) jackan!
Jag satte på en riktig pudding igår.
Finceavata, kiertää auki, ruuvata auki /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Rumencedeschide, deșuruba /desˈki.de/
to open · to unlock · to turn on (electrical devices)
çekim: geçmiş deschis · ortaç deschis · şimdiki să deschidă
zıt: închide
köken: Inherited from Latin disclūdere. Compare Aromanian dishcljid, dishcljidiri, Italian dischiudere.
aile: deschidere, deschis, deschizător, deschizătoare, deschizătură
Deschide fereastra.
to unscrew (to loosen a screw or thing by turning it) · to wring out (to squeeze wet clothing or cloth, either by twisting with one's hands, or by passing it through a wringer, to remove the water) · to squeeze (to extract liquid from a fruit)
çekim: geçmiş kicsavartak
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + csavar (“to screw”).
aile: kicsavargat, kicsavarodik
A vizes ruhákat kézzel kicsavartam és kiakasztottam száradni.
A citromot megmostam és kicsavartam a levét.
A rendőr kicsavarta a kést a támadó kezéből.
Dancaskrue ud, tænde for
Norveççeskru ut
Bulgarcaотвивам, развинтвам
Estoncalahti keerama
Taycaเปิด /pɤːt̚˨˩/
to open: to render unclosed or uncovered; to undo or remove the cover, lid, or fastening of; to part · to undo or remove (as the cover, lid, or fastening of something). · to open: to spread; to burst; to come apart
köken: Cognate with Northern Thai ᨸᩨ᩠ᨯ (“to open”), Lao ປືດ (pư̄t) or ເປີດ (pœ̄t, “to open”), Lü ᦔᦹᧆ (ṗued), Tai Dam ꪜꪳꪒ, Shan ပိုတ်ႇ (pùet), Phake ပ︀ုတ︀် (put), Ahom 𑜆𑜤𑜄𑜫 (put).
เปิดประตู
เปิดโลง
เปิดหน้า...
Katalancaobrir /uˈbɾi/
to open
çekim: geçmiş obrí · ortaç obert · şimdiki obre
zıt: tancar
köken: Inherited from Old Catalan obrir, from Vulgar Latin *operīre, from Latin aperīre (influenced by cooperīre). Compare Occitan obrir~dobrir, Aragonese obrir~ubrir, French ouvrir, Spanish abrir.
aile: entreobrir, reobrir
Galiçyacadesaparafusar
İrlandacacuir ar siúl
İzlandacaskrúfa frá
Gürcüceჩართვა /t͡ʃʰäɾtʰʷä/
verbal noun of ჩართავს (čartavs), ჩაურთავს (čaurtavs), and ჩაირთვება (čairtveba): · switching on, turning on
çekim: çoğul ჩართვები · tamlayan ჩართვის
köken: From ჩა- (ča-) + რთვა (rtva).
aile: ჩამრთველი, ჩართული, ჩასართავი
Moğolcaэрэг сулрах
Afrikancaaanskakel
to switch on, to turn on (to power up a device) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş aangeskakel · ortaç aangeskakel · ulaç aanskakelende
eş: aktiveer
zıt: afskakel
Birmancaဖွင့် /pʰwɪ̰ɴ/
to open; to inaugurate · to clear a blockade · to switch on, turn on (the tap, etc.)
köken: From Proto-Tibeto-Burman *pwa(ŋ/k) (“to open”) (STEDT); cognate with Akha [script needed] (phaŋ, “idem”). Synchronically analyzable as the causative form of ပွင့် (pwang., “to bloom, open”).
aile: ကွင်းဖွင့်ပွဲ, ခန်းဖွင့်, ချွန်းဖွင့်, ခလုတ်ဖွင့်, စာရင်းဖွင့်, ဆိုင်ဖွင့်, ဇာတ်ကုန်ဖွင့်, ဋီကာဖွင့်, တိုင်ချက်ဖွင့်, ထီဖွင့်
aiiܦܵܬܹܚ
cmn旋開 /旋开, 旋鬆 /旋松
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Polish odkręcić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…
Kelime Ailesi
odkręcać kurek
odkręcić kurek
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar