Wirtin

/ˈvɪʁtɪn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Wirtin" kelimesi Türkçe'de hancı, meyhaneci anlamına gelir.

Çeviri

Genelhancı
Genelmeyhaneci

Çekim Tablosu

çoğulWirtinnen
tamlayanWirtinnen

Tanım

•female host · landlady · female innkeeper

Diğer Dillerde

innkeeper, landlord
çekim: çoğul aubergistes
köken: From auberge + -iste.
İspanyolcaanfitriona, cervecera, pinchagua, posadera, posadero, tabernera (dişil) /anfiˈtɾjona/
female equivalent of anfitrión: hostess
çekim: çoğul anfitrionas
İtalyancalocandiera, locandiere, oste, ostessa, proprietaria di una birreria, tavernaia (dişil)
innkeeper, landlady
çekim: çoğul locandiere
Rusçaкорчма́рка, корчма́рь, сероспинка, тракти́рщик, тракти́рщица, хозя́йка
Arapçaمُضِيفَة
Farsçaمسافرخانهچی
Azericemehmanxanaçı, meyxanaçı
Alosa pseudoharengus een straalvinnige vis uit de familie van haringen (Clupeidae), orde haringachtigen (Clupeiformes), die voorkomt in de binnenwateren van Noord-Amerika en het noordwesten en het westen van de Atlantische Oceaan
Portekizceanfitriã, anfitrioa, estalajadeiro (dişil) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃/
female equivalent of anfitrião
çekim: çoğul anfitriãs
Japoncaエールワイフ, 女主, 女主人
女性の君主。
Korece녀주인, 여주인 /jʌ̹d͡ʑuin/
hostess, female owner, landlady, proprietress
köken: Sino-Korean word from 女 (“female”) + 주인(主人) (ju'in, “owner”)
İsveççegumsill, värdinna
hostess, either a housewife, a female innkeeper, or TV/radio show hostess
çekim: çoğul värdinnor · tamlayan värdinnas
köken: From värd + -inna.
aile: flygvärdinna, hotellvärdinna, hyresvärdinna, konferensvärdinna, lillvärdinna, pensionatsvärdinna, programvärdinna, sjukhusvärdinna, skolvärdinna, studiovärdinna
Lehçealoza tęczowa, aloza wielkooka, austernik, gospodyni, karczmarka, karczmarz (eril) /awsˈtɛr.ɲik/
innkeeper
çekim: çoğul austernicy · tamlayan austernika
köken: Etymology tree Italian oste Italian -eria Italian osteriabor. Polish austeria Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish austernik From austeria + -nik.
Ukraynacaгоспода́рка, господи́ня, корчма́р, корчма́рка, сіроспинка, тракти́рник
Hintçeआतिथेयी (dişil) /ɑː.t̪ɪ.t̪ʰeː.jiː/
hostess
çekim: çoğul आतिथेयियाँ
köken: Feminine of आतिथेय (ātithey, “host”).
Finceemäntä, harmaasilli, kantasilli, majatalon isäntä /ˈemæntæ/
mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess
çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän
köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.
aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä
Çekçehospodská, hospodský, hostinská, hostinský, hostitelka (eril) /ˈɦospotskiː/
landlord, publican
çekim: çoğul hospodští · tamlayan hospodského
eş: hostinský, šenkýř, krčmář, výčepní
Rumencehangiță, hangiu (dişil)
female equivalent of hangiu
çekim: çoğul hangițe · tamlayan hangițe
köken: From hangiu + -iță.
Macarcafogadós /ˈfoɡɒdoːʃ/
innkeeper, landlord
çekim: çoğul fogadósok
köken: fogadó + -s
aile: fogadósné
Latincecaupō, hospita /ˈhɔs.pɪ.ta/
female equivalent of hospes (“host; guest; stranger”)
çekim: çoğul hospitae · tamlayan hospitae
köken: hospit-, stem of hospes + -a
Dancaværtinde (nötr) /vɛrtenə/
hostess
çekim: çoğul værtinder · tamlayan værtindes
köken: From vært (“host”) + -inde.
Norveççevertinne
Vietnamcachủ quán trọ
Bulgarcaдомаки́ня, хаза́йка, ханджи́йка, ханджи́я
Slovakçahostinská, hostinský, hostiteľka, krčmár, krčmárka (eril) /kr̩t͡ʃmaːr/
innkeeper, tavernkeeper
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъrčьmařь Slovak krčmár Inherited from Proto-Slavic *kъrčьmařь. by surface analysis, krčma + -ár.
Slovencegostilničar, gostilničarka, gostiteljica
Taycaเจ้าสำนักโรงแรม /t͡ɕaw˥˩.sam˩˩˦.nak̚˦˥.roːŋ˧.rɛːm˧/
innkeeper; keeper of an inn.
Katalancaamfitriona, fondista, gasparell, hostaler, hostalera (dişil) /əm.fi.tɾiˈo.nə/
female equivalent of amfitrió
çekim: çoğul amfitriones

Etimoloji

Wirt (“host, landlord, innkeeper”) + -in