Diğer Diller

Eş/Zıt

Seide

/ˈzaɪ̯də/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Seide" kelimesi Türkçe'de ipek, küsküt anlamına gelir.

Çeviri

Genelipek

Genelküsküt

Çekim Tablosu

çoğulSeiden

tamlayanSeiden

Tanım

•silk · Any of several parasitic vines, of the genus Cuscuta, having small white flowers but no leaves.

Diğer Dillerde

Fransızcacuscute , soie (dişil)

dodder (plant)

çekim: çoğul cuscutes

eş: barbe-de-moine

İspanyolcacuscuta , seda (dişil) /kusˈkuta/

dodder (plant)

çekim: çoğul cuscutas

eş: barbas de capuchino, cabellos de Venus, cabello de ángel

İtalyancacuscuta , seta (dişil) /ˈkus.ku.ta/

dodder (plant of genus Cuscuta)

çekim: çoğul cuscute

köken: From Medieval Latin cuscūte, cuscūthe, cuscūta, cuscūtha, from Arabic كُشُوث (kušūṯ), from Aramaic כְּשׁוּתָא / ܟܫܽܘܬܳܐ (kəšūṯā), probably from כַּשָׁא / ܟܰܫܳܐ (kašā, “to pile up”) because of the jumbled fashion in which this parasitic plant climbs trees, else from Akkadian 𒃢 (SILA₄, “kasû”), a plant with many small seeds used for spice, fumigation and medicine, just like Cuscuta species.

Rusçaповили́ка, трясти́сь, шёлк /ʂoɫk/

silk (fiber and fabric) · clothes made of silk · something soft and pleasant for touching

çekim: çoğul шелка́ · tamlayan шёлка

eş: шелковина, шелковинка, шёлк-сырец

köken: Inherited from Old East Slavic шьлкъ (šĭlkŭ), from a Germanic language. Compare Old Norse silki.

Китайский шёлк определяется «веером» изофункциональных эпитетов, и у каждого такого эпитета свой автор.

Она́ всегда́ ходи́ла в шелка́х и кичи́лась э́тим

Шёлк её воло́с не́жно лёг мне на пле́чи.

Arapçaإبْرَيْسَم, إبْرِيسِم, حَامُول, حَرِير, كُشُوث

Azericeipək /iˈpæc/

silk

çekim: çoğul ipəklər · tamlayan ipəyin

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (yipek), from Proto-Turkic *yïpak (“silk”), probably a derivation of Proto-Turkic *yip (“thread”). Cognate with Turkish ipek, Turkmen ýüpek, Uzbek ipak, Kazakh жібек (jıbek), Kyrgyz жибек (jibek).

aile: İpək Yolu

Kazakçaжібек

a female given name

köken: Probably from Proto-Turkic *yip (“thread”).

aile: жібектей, жібекші, жібекшілік

Özbekçeharir, ipak /iˈpak/

silk

çekim: çoğul ipaklar

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic [Term?]. By surface analysis, ip (“thread”) + -ak (diminutive suffix). Cognate with Kazakh жібек (jıbek), Crimean Tatar yipek, Turkish ipek, etc.

Buyuk ipak yoʻli

Türkmenceýüpek

silk

çekim: çoğul ýüpekler · tamlayan ýüpegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *yïpak (“silk”). Cognate with Turkish ipek.

Kırgızcaжибек /d͡ʒiˈbek/

silk

çekim: çoğul жибектер · tamlayan жибектин

köken: Probably from Proto-Turkic *yip (“thread”).

aile: жибекчи, жибекчилик, жибек жолу

Uygurcaيىپەك /jipɛk/

silk (thread) · silk (fabric)

çekim: çoğul يىپەكلەر

köken: Possibly derived from Proto-Turkic *yip (“cord, thread, string”). Cognates with Turkish ipek, Southern Altai јибек (ǰibek).

Felemenkçerag , spinrag , warkruid , zijde, zijdedoek (nötr) /rɑx/

spider silk

çekim: çoğul raggen

eş: spinrag

köken: Unknown, only found to be related to West Frisian reach, though possibly more distantly to Old Saxon raginna (“rough hair”), Old English ragu (“moss”).

aile: ragfijn

Portekizcecuscuta, seda (dişil) /ˈse.dɐ/

silk (a type of fiber) · a piece of silken cloth or silken clothes · rolling paper for marijuana cigarettes

çekim: çoğul sedas

köken: From Old Galician-Portuguese seda, from Latin saeta (“animal hair”), from Proto-Italic *saitā, from Proto-Indo-European *séh₂ito-, *sh₂éyto-, from *sh₂ey-, *seh₂i- (“to bind”).

aile: bicho-da-seda, sedoso

Yunancaκουσκούτα, μέταξα , μετάξι

άλλη μορφή του μετάξι

Japonca根無葛 , 絹地 , 絹布 , 絹糸

Japanese dodder, Cuscuta japonica

Korece명주 , 비단 , 새삼 /mjʌ̹ŋd͡ʑu/

silk

köken: Sino-Korean word from 明紬.

İsveççenässelsnärja, siden, silke (nötr)

silk

çekim: çoğul silken · tamlayan silkes

aile: silkeslen

Lehçejedwab , kanianka, trząść się (eril) /ˈjɛ.dvap/

silk (fibre) · silk (fabric) · silken dresses or undergarments

çekim: çoğul jedwabie · tamlayan jedwabiu

eş: reg. śl. jedbow

köken: Etymology tree Middle High German *gota-webbider.? Old Czech hedvábbor. Old Polish jedwab Polish jedwab Inherited from Old Polish jedwab.

aile: jedwabisty, jedwabno, jedwabiec, jedwabik, jedwabnica, jedwabnik, jedwabić

Ukraynacaєдва́б, повити́ця, шовк /ʃɔu̯k/

silk (fiber and fabric) · clothes made of silk · something soft and pleasant for touching

çekim: çoğul шовки́ · tamlayan шо́вку

köken: From Old East Slavic шьлкъ (šĭlkŭ), from a Germanic language. Compare Old Norse silki.

Hintçeकौशेय , रेशम (eril) /kɔː.ʃeːj/

silk

köken: Learned borrowing from Sanskrit कौशेय (kauśeya, “silk”).

Fincehumalanvieras , silkki /ˈhumɑlɑnˌʋie̯rɑs/

dodder (any plant in the genus Cuscuta) · greater dodder, Cuscuta europaea (name species of the genus)

çekim: çoğul humalanvieraat · tamlayan humalanvieraan

köken: humalan (genitive) + vieras

aile: humalanvieraskasvi

Çekçechvět se , hedvábí , klepat se , kokotice , třást se

vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

eş: třást se, klepat se, otřásat se

Rumencemătase (dişil)

silk

çekim: çoğul mătăsuri · tamlayan mătăsi

köken: Inherited from Latin mataxa. Compare Aromanian mãtasi.

Macarcaaranka, botorkál, selyem, selyemszál /ˈɒrɒŋkɒ/

a female given name, equivalent to English Aurelia · a surname

çekim: çoğul arankák

köken: From arany (“gold”) + -ka (“diminutive suffix”), analogous to Aurélia.

aile: arankás, nagy aranka

İbraniceכְּשׁוּת, מֶשִׁי

Latincebombȳx, cadytas, cassytas, cassythas, cuscūta, sēricum

Dancasilke (nötr)

silk

çekim: çoğul silker · tamlayan silkes

köken: From Old Chinese sir and Mongolian sirgek, via an unknown Slavic language and Old Norse silki.

aile: silkeorm

Norveççesilke

Etimoloji

From Middle High German sīde, from Old High German sīda, from Proto-West Germanic *sīdā (“silk”), from sēta (“silk”), from Latin saeta (“horsehair; bristle; silk”).

Kelime Ailesi

Seidenglanz

Seidenhandschuh

Seidenhemd

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Teufelszwirn