Nostalgie
/nɔstalˈɡiː/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Nostalgie" kelimesi Türkçe'de gurbet, nostalji, yadlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurbet
Genelnostalji
Genelyadlık
Çekim Tablosu
çoğulNostalgien
tamlayanNostalgien
Tanım
•nostalgia (yearning for the past) · homesickness
Diğer Dillerde
Fransızcamal du pays, nostalgie (eril) /mal dy pɛ.i/
homesickness
Nous commençons à avoir le mal du pays.
İspanyolcaañoranza, morriña, nostalgia (dişil) /aɲoˈɾanθa/
nostalgia
çekim: çoğul añoranzas
eş: morriña, nostalgia
köken: Borrowed from Catalan enyorança. Doublet of ignorancia.
İtalyancanostalgia (dişil) /nos.talˈd͡ʒi.a/
nostalgia, homesickness, longing
çekim: çoğul nostalgie
eş: tristezza, malinconia, rimpianto, ricordo, nostomania
köken: Borrowed from New Latin nostalgia, coined from Ancient Greek νόστος (nóstos, “returning home”) + ἄλγος (álgos, “pain”).
aile: nostalgico
Rusçaностальги́я, тоска́, тоска́ по ро́дине
Arapçaاِشْتِيَاق, حَنِين
Farsçaاندمه, غربت, نوستالژی /ɣur.ˈbat/
exile (as a state); being away from one's native land · homesickness
köken: Borrowed from Arabic غُرْبَة (ḡurba).
غم غربت
Azericenostalgiya
Felemenkçeheimwee, nostalgie (nötr) /ˈɦɛi̯mʋeː/
homesickness
çekim: çoğul heimweeën
köken: From heim (“home”) + wee (“pain, longing”), calque of German Heimweh; compare nostalgie, which (transmitted via French and New Latin) ultimately represents a calque of the same German word. The form heim is a Germanism, but nonetheless heimwee prevailed over fully nativized heemwee, which is now obsolete.
nostalgia (yearning for the past)
çekim: çoğul nostalgias
köken: From New Latin nostalgia, coined from Ancient Greek νόστος (nóstos, “returning home”) + ἄλγος (álgos, “pain”). Cognate with Galician nostalxia.
Yunancaνοσταλγία (dişil) /no.stalˈʝi.a/
nostalgia, homesickness · nostalgia (bittersweet yearning for the things of the past)
çekim: çoğul νοσταλγίες · tamlayan νοσταλγίας
köken: Learned borrowing from French nostalgie, from New Latin nostalgia; a neoclassical compound coined from Ancient Greek νόστ(ος) (nóst(os), “journey”) + ἄλγ(ος) (álg(os), “pain”) + suffix -ία (-ía).
aile: νοσταλγικός, νοσταλγώ, νοσταλγός
alternative form of ノスタルジア (nosutarujia)
köken: From French nostalgie.
perfume, cologne (substance providing a pleasant smell)
köken: Sino-Korean word from 香水, from 香 (“fragrance”) + 水 (“water ; fluid, liquid”).
Lehçenostalgia (dişil) /nɔsˈtal.ɡja/
nostalgia (yearning for the past)
çekim: çoğul nostalgie · tamlayan nostalgii
köken: Borrowed from French nostalgie, from New Latin nostalgia, from Ancient Greek νόστος (nóstos) + ἄλγος (álgos).
aile: nostalgiczny, nostalgiczka, nostalgik
Ukraynacaностальгі́я, ту́га за до́мом
sorrow, sadness, melancholy · indifference
çekim: çoğul उदासियाँ
köken: From उदास (udās) + -ई (-ī).
Fincehaikeus, kaiho, koti-ikävä, nostalgia /ˈhɑi̯keus/
wistfulness · nostalgia · melancholy, sadness
çekim: çoğul haikeudet · tamlayan haikeuden
köken: haikea + -us
Çekçenostalgie, stesk po domově (dişil) /ˈnostalɡɪjɛ/
nostalgia
çekim: çoğul nostalgií · tamlayan nostalgií
köken: Borrowed from Late Latin nostalgia, coined from Ancient Greek νόστος (nóstos, “a return home”) + ἄλγος (álgos, “pain, suffering”).
Rumencedor de casă, dor de țară, nostalgie (dişil)
nostalgia
çekim: çoğul nostalgii · tamlayan nostalgii
köken: Borrowed from French nostalgie.
İbraniceנוֹסְטַלְגְיָה
homesickness
çekim: tamlayan hjemlængsels
köken: From hjem + længsel.
Norveççehjemlengsel, nostalgi
Endonezcenostalgia /nostalˈɡia/
nostalgia
çekim: çoğul nostalgia-nostalgia
köken: Borrowed from English nostalgia.
Vietnamcahoài niệm, nỗi nhớ, nuối tiếc /hwaːj˨˩ niəm˧˨ʔ/
to reminisce, to be nostalgic
köken: Sino-Vietnamese word from 懷念.
Bulgarcaноста́лгия
Slovakçanostalgia
Slovencenostalgija
Etimoloji
Borrowed from New Latin nostalgia, from Ancient Greek νόστος (nóstos, “a return home”) + ἄλγος (álgos, “pain, suffering”), translating German Heimweh.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar