Diğer Diller

Eş/Zıt

Nebel

/ˈneːbəl/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Nebel" kelimesi Türkçe'de nebula, sis, siş, şiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelnebula

Genelsis

Genelsiş

Genelşiş

Çekim Tablosu

çoğulNebeln

tamlayanNebels

Tanım

•fog, mist, haze · nebula

Diğer Dillerde

Fransızcabrouillard , brume , nébuleuse (eril) /bʁu.jaʁ/

fog, mist · daybook

çekim: çoğul brouillards

eş: brume, brouas, brouasse, brouillon, main courante

köken: From brouiller + -ard, restructuring of an older brouillas, derived from the same verb.

İspanyolcanébula , nebulosa , niebla (dişil) /ˈnebula/

unreliable, uncertain affair or matter

çekim: çoğul nébulas

İtalyancaannebbiarsi , guaime , nebbia , nebulosa

reflexive of annebbiare · to become cloudy, misty, foggy · to blur

çekim: geçmiş annebbiàtosi · ortaç annebbiàtosi · şimdiki si annébbia · ulaç annebbiàntesi

eş: offuscarsi, oscurarsi, velarsi, ottenebrarsi, confondersi, appannarsi

Rusçaзатума́ниваться, мгла, тума́н, тума́нность /mɡɫa/

darkness · mist, haze

çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы

eş: мрак, тьма, темнота

köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).

Arapçaسَدِيم, شبورة, ضباب, ضَبَاب, ضبابة (eril) /dˤa.baːb/

maker or vendor of ضَبَّة (ḍabba) locks

çekim: tamlayan ضَبَابٍ

Farsçaتمن, سحابی , مه , میغ, میغواره

nebula

çekim: çoğul سحابیها

Azericeduman, dumanlıq /duˈmɑn/

çekim: çoğul dumanlar · tamlayan dumanın

köken: From Proto-Common Turkic *tuman, a derivative of the verbal stem Proto-Common Turkic *tuma-, *tum- (“to envelop”).

aile: dumanlamaq, dumanlandırılmaq, dumanlandırmaq, dumanlanmaq, dumanlı, dumanlıq, dumansız, dumansızlıq

qatı duman

sıx duman

Suyun üzünə duman çökdü.

Kazakçaтұман , тұмандық /tʊˈmɑn/

mist, fog

köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Cognate with Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Bashkir томан (toman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.

aile: тұмандау, тұманды, тұмандық, тұмансыз, тұманша

Özbekçetuman, tumanlik /tu.man/

ten thousand

çekim: çoğul tumanlar · tamlayan tumanning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *tuman (“fog”, noun).

Tatarcaтоман

Türkmenceduman, dumanlyk, ümez /duˈmɑːn/

mist, fog

çekim: çoğul dumanlar · tamlayan dumanyň

köken: From Proto-Turkic *tuman.

aile: dumanlamak, dumanlanmak, dumanlaşmak, dumanlyk

Kırgızcaтуман, тумандуулук /tuˈmɑn/

çekim: çoğul тумандар · tamlayan тумандын

köken: From Proto-Turkic *tuman (“fog”).

Uygurcaتۇمان /tumɑn/

fog, mist

çekim: çoğul تۇمانلار

köken: From Proto-Turkic *tuman. Cognates with Turkish duman.

Başkurtçaтоман /tʊ̞ˈmɑn/

fog; mist

çekim: çoğul томандар · tamlayan томандың

köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Unknown whether related to Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (Sanskrit धूम (dhūma, “smoke, mist, vapor”), Latin fūmus (“vapor, smoke”), Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥- (dunman-), etc.) Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuman, “mist, fog”); Kazakh тұман (tūman), Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.

Томан төштө.

Томан таралды.

Çuvaşçaтӗтре

fog, mist, haze

çekim: çoğul тӗтресем

Felemenkçemist , nevel , nevelvlek (eril) /mɪst/

fog, mist

çekim: çoğul misten

köken: From Middle Dutch mist, from Old Dutch *mist, from Proto-Germanic *mihstaz.

aile: bemisten, de mist ingaan, misthoorn, mistig, mistlamp, ochtendmist, oorlogsmist

Portekizceneblina , nébula , nebulosa , névoa , nevoeiro (dişil) /neˈblĩ.nɐ/

fog, mist (water or other liquid finely suspended in air)

çekim: çoğul neblinas

köken: Borrowed from Spanish neblina (“fog”).

aile: neblinar

Yunancaνεφέλωμα , ομίχλη (nötr)

nebula

çekim: çoğul νεφελώματα · tamlayan νεφελώματος

Japonca星雲 , 霞み /se̞ːɯ̟̃ɴ/

a nebula

ワーム星雲より飛来した隕石から採取された物質が埋め込まれており、高いチューニング能力を誇る。

Çinceву, вучи, 霧 /雾, 霧氣 /雾气

Korece성운 , 안개 /sʰʌ̹ŋun/

nebula

köken: Sino-Korean word from 星雲 (“nebula”)

İsveççedimma, efterslåtter, nebulosa

fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)

çekim: çoğul dimmor · tamlayan dimmas

aile: dimbakljus, dimbank, dimbildning, dimhöljd, dimkammare, dimljus, dimmig, dimmoln, dimridå, dimstrålkastare

Lehçemgła , mgławica (dişil) /ˈmɡwa/

fog, mist, haze

çekim: çoğul mgły · tamlayan mgły

eş: opar, para, ≡

köken: Inherited from Old Polish mgła, from Proto-Slavic *mьglà.

aile: mgielny, mglisty, mgliwy, mgławy, mgłowy, mglica, mgławica, mgleć, mglić

Ukraynacaімла́, тума́н, тума́нність

Hintçeकुहरा , कोहरा , धुंध , निहारिका , नीहारिका (eril) /kʊɦ.ɾɑː/

thick fog · mist

çekim: çoğul कुहरे

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कुह (kuha) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), compare lexicographic Sanskrit कुहेडी (kuheḍī), कुहेडिका (kuheḍikā), कुहेलिका (kuhelikā), कूहा (kūhā). Compare Hindi कुहड़ी (kuhṛī), कोहर (kohar), कुहेरी (kuherī).

Fincejälkikasvu , kaasusumu , nebula , sumeta , sumu , tähtisumu /ˈjælkiˌkɑsʋu/

aftergrowth (second growth, seen in plants like crops or timber after harvesting) · offspring, progeny (descendants of a person collectively)

çekim: çoğul jälkikasvut · tamlayan jälkikasvun

köken: jälki- (“after-”) + kasvu (“growth”), possibly calque of German Nachwuchs (“offspring”)

Çekçemlha , mlhovina, zamlžit se (dişil) /ˈml̩ɦa/

fog, mist

çekim: çoğul mlhy · tamlayan mlhy

eş: opar

köken: Inherited from Old Czech mlha, mhla, from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”).

aile: mlhavý, mlhovitý, mlžný, zamlžený, mlhavě, mlhavo, mlhovitě, mlžně, zamlženě, zamlženo

Rumenceceață , înnegura , nebuloasă , negură (dişil) /ˈt͡ʃe̯a.t͡sə/

fog, mist

çekim: çoğul cețuri · tamlayan ceți

köken: Inherited from Late Latin caecia, from classical Latin caecus, from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed”). Compare Lombard scega (“fog”), scighera (“fog”).

aile: cețos

Etimoloji

From Middle High German nëbel, from Old High German nëbul, from Proto-Germanic *nebulaz, from Proto-Indo-European *nébʰos (whence also Proto-Balto-Slavic *nébas, Proto-Indo-Iranian *nábʰas, Ancient Greek νεφέλη (nephélē, “cloud, mist”), Latin nebula (“mist, fog”)). More at English nuel.