Eş/Zıt

Kehrtwende

/ˈkeːɐ̯tˌvɛndə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Kehrtwende" kelimesi Türkçe'de U-dönüşü anlamına gelir.

Çeviri

GenelU-dönüşü

Çekim Tablosu

çoğulKehrtwenden

tamlayanKehrtwenden

Tanım

•U-turn, about-face

Diğer Dillerde

Fransızcademi-tour , faire volte-face , marche arrière , retournement , revirement , volte-face (eril)

U-turn, about-turn

çekim: çoğul demi-tours

eş: virevolte

köken: First attested in the 17th century. demi- + tour.

aile: faire demi-tour

İspanyolcacambiar de rumbo, cambio de rumbo, cambio de sentido , media vuelta, viraje / giro / giramiento en U, virazón (eril) /ˌkambjo de senˈtido/

U-turn

çekim: çoğul cambios de sentido

İtalyancabanderuola , cambiare casacca , fare il voltafaccia , fare il voltagabbana , traditore , voltacasacca (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/

weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person

çekim: çoğul banderuole

eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte

köken: bandiera (“flag”) + -olo

Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore

Rusçaкруто́й поворо́т, поворо́т круго́м, разворот, разворо́т, резкая переме́на (eril) /rəzvɐˈrot/

U-turn · centerfold (single sheet of paper that forms the middle two pages of a magazine)

çekim: çoğul разворо́ты · tamlayan разворо́та

eş: перелом, изгиб

Felemenkçedraai, een totale ommekeer uitvoeren, het roer omgooien, koersverandering , koerswijziging , ommezwaai (eril) /draːi̯/

rotation, spin, turn

çekim: çoğul draaien

eş: wending, klap, mep

köken: Deverbal from draaien.

aile: draai om de oren, in een haai en een draai

Portekizcemudar de opinião, retorno , reviravolta, voltar atrás (eril) /ʁeˈtoʁ.nu/

return

çekim: çoğul retornos

eş: retornamento, retornança

köken: Deverbal from retornar.

JaponcaＵターン

Korece유턴 /jutʰʌ̹n/

U-turn

köken: Borrowed from English U-turn.

İsveççeu-sväng , U-sväng

a U-turn

çekim: çoğul U-svängar · tamlayan U-svängs

köken: Likely a calque of English U-turn, equivalent to U + sväng.

Lehçezmieniać poglądy o 180 stopni, zmienić poglądy o 180 stopni, zwrot o 180 stopni

Fincelehmänkäännös , takinkääntö , täyskäännös, tehdä täyskäännös, U-käännös /ˈlehmænˌkæːnːøs/

gybe · wide, clumsy turn/U-turn · about-face, U-turn

çekim: çoğul lehmänkäännökset · tamlayan lehmänkäännöksen

köken: lehmän (genitive) + käännös

Çekçeobrat o 180 stupňů (eril)

volte-face, U-turn, about-turn

çekim: çoğul obraty o 180 stupňů · tamlayan obratu o 180 stupňů

Rumencecotitură (dişil)

turning

çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture

köken: From coti + -tură.

Macarcahátraarc, pálfordulás, pálfordulat, száznyolcvan fokos fordulat /ˈpaːlfordulaːʃ/

a complete change of mind, about-turn (sudden and total reversal of opinion or attitude)

çekim: çoğul pálfordulások

köken: From Pál (“Paul”) + fordulás (“turn”). Derives from Saint Paul's conversion after having experienced a vision of Jesus.

Dancakovending, U-vending

change in direction, especially if surprising or awkward

çekim: çoğul kovendinger · tamlayan kovendings

köken: From ko + vending.

Norveççeu-sving, U-sving

Vietnamcachạy vòng ngược, đi vòng ngược, quay ngược, trở mặt /t͡ɕəː˧˩ mat̚˧˨ʔ/

to betray

köken: trở + mặt.

aile: trở mặt như trở bánh tráng

Bulgarcaпълен обрат

Katalancacanvi de sentit

Galcetro pedol, tro yn ôl (eril)

U-turn

çekim: çoğul troeon pedol

İzlandacaU-beygja

U-turn

çekim: çoğul U-beygjur · tamlayan U-beygju

Ermeniceկտրուկ շրջադարձ

Gürcüce180-იანი ბრუნი

Tagalogcalikong pabalik, U-liko

Makedoncaполукру́жно сврту́вање, це́лосен пре́сврт

FaroeceU-sving

cmnU轉 /U转, 变卦, 大轉彎 /大转弯, 徹底改變立場 /彻底改变立场, 掉頭 /掉头, 調頭 /调头

nnu-sving, U-sving

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Kehrtwendung