Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

justiz

/jʊsˈtiːts/

ALMANCA → TR

Almanca "justiz" kelimesi Türkçe'de adalet anlamına gelir.

Çeviri

Geneladalet

Tanım

•judiciary; judicial system; judicial authorities and procedures; justice (in this sense)

Diğer Dillerde

Fransızcajustice (dişil) /ʒys.tis/

justice

çekim: çoğul justices

eş: égalité, équité

köken: Inherited from Old French justise, justice, borrowed from Latin jūstitia. Doublet of justesse.

aile: bois de justice, huissier de justice, justice sociale, justiciable, justicier, lit de justice, palais de justice, parodie de justice, poursuivre en justice, raide comme la justice

İspanyolcagura , justicia (dişil) /xusˈtiθja/

justice · righteousness · the law

çekim: çoğul justicias

eş: juez

köken: Borrowed from Latin iūstitia (“justice”). Compare also justeza.

aile: ajusticiar, de justicia, en justicia, justicia de Dios, justicia distributiva, justicia mayor, justicia poética, justicia social, justiciable, justiciador

İtalyancagiustizia (dişil) /d͡ʒusˈtit.t͡sja/

justice, fairness, equity · law, justice, law enforcement

çekim: çoğul giustizie

eş: correttezza, dirittura, equità, equanimità, ragione, imparzialità

zıt: ingiustizia

köken: Borrowed from Latin iūstitia. Doublet of giustezza.

aile: giustiziale, giustizialismo, giustiziare, giustiziere

Rusçaправосу́дие , суде́бная власть , юсти́ция

Arapçaعَدَالَة , عَدْل

Azericeədalət /ædɑːˈlæt/

justice

çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin

köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).

aile: ədalətli

Kazakçaәділет

justice, fairness, rightness

köken: From Persian عدالت, from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice, fairness, rightness”).

aile: әділетсіз, әділетсіздік, әділетті, әділеттілік, әділеттік

Özbekçeadolat , haqqoniyat /a.dɒˈlat/

justice

çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning

köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /⁠adālät⁠/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.

aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik

Tatarcaгадәләт

Türkmenceadalat

justice, fairness

çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň

köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).

aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk

Kırgızcaадилеттик , юстиция

Uygurcaئادالەت /ʔɑdɑlɛt/

justice

köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).

aile: ئادالەتسىز, ئادالەتلىك

Felemenkçegerecht , gerechtigheid , justitie , rechterlijke macht (nötr) /ɣə.ˈrɛxt/

justice; the judiciary · court of law · a meal, or a dish served alone or part of a meal as a course

çekim: çoğul gerechten

köken: From Middle Dutch gerichte, gerechte (“court of law”), from Old Dutch *gerihte, from Proto-Germanic *garihtiją (“something prepared or arranged”). Compare Old English gerihte. The sense "dish" developed independently already in Old Dutch gerihte (“meal”). Cognate in both meanings: German Gericht.

aile: bijgerecht, eenpansgerecht, gerecht in eerste aanleg, gerechtelijk, gerechtsauditeur, gerechtsbode, gerechtsdag, gerechtsdeskundige, gerechtsdeurwaarder, gerechtsdienaar

Portekizcejustiça (dişil) /ʒusˈt͡ʃi.sɐ/

justice · court

çekim: çoğul justiças

eş: legalidade, retidão

köken: From Old Galician-Portuguese justiça, borrowed from Latin iūstitia (“justice”). Cognate with Galician xustiza, Spanish justicia, Catalan justícia, Occitan justícia, French justice, Italian giustizia, Sicilian justizzia and Romanian justiție. See also justeza, possibly a doublet.

Yunancaδικαιοσύνη (dişil) /ði.ce.oˈsi.ni/

justice, judicial system · Justice (the law personified) · justice (impartiality, fairness)

çekim: tamlayan δικαιοσύνης

köken: From Ancient Greek δικαιοσύνη (dikaiosúnē).

Japonca司法 , 法官 /ɕiho̞ː/

justice, judiciary, a national function

Korece법관 , 사법 /pʌ̹p̚k͈wa̠n/

judge

köken: Sino-Korean word from 法官 (“judge”)

İsveççedömande makt , rätt , rättfärdighet , rättsväsende , rättvisa

right, correct

çekim: karşılaştırma rättare · üstünlük rättast

köken: From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós. Doublet of rät.

För att få högsta betyg måste alla svar vara rätta.

Låt den rätte komma in.

Lehçejudykatura , judykatywa , sądownictwo , sprawiedliwość , władza sądownicza (dişil) /ju.dɘ.kaˈtu.ra/

case law

çekim: tamlayan judykatury

köken: Etymology tree Latin iūdicātūralbor. Polish judykatura Learned borrowing from Latin iūdicātūra.

Ukraynacaправосу́ддя , судова влада , юсти́ція

Hintçeन्याय , न्यायपालिका , न्यायालय (eril) /njɑːj/

justice, law · judgement, decision (as of a court) · rule

çekim: çoğul न्यायों

köken: Borrowed from Sanskrit न्याय (nyāya).

aile: न्यायालय, न्यायिक, न्यायी

न्याय न्यायी होना चाहिए।

Finceoikeus , oikeuslaitos , tuomarikunta /ˈoi̯keus/

right, entitlement · law (legal system; body of rules and standards issued by the legislative body; a field of law) · justice, law (judgment and punishment of who wronged another)

çekim: çoğul oikeudet · tamlayan oikeuden

zıt: epäoikeudenmukaisuus, vääryys

köken: oikea (“right”) + -us (“-ness”). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: haastaa oikeuteen, jakaa oman käden oikeutta, käydä oikeutta, päästä oikeuksiinsa, oikeudellinen, oikeudeton, -oikeuksinen, ajo-oikeus, alioikeus, aloiteoikeus

Minulla on täysi oikeus sanoa, mitä ajattelen.

Henkilön oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen lakkaa, kun hän saavuttaa vanhuuseläkeiän.

roomalainen oikeus

Çekçespravedlivost , spravedlnost (dişil) /ˈspravɛdlɪvost/

justice

çekim: çoğul spravedlivosti · tamlayan spravedlivosti

zıt: nespravedlivost

köken: From spravedlivý + -ost.

Rumencejustiție (dişil) /ʒusˈtit͡si.e/

justice, fairness · justice · righteousness

çekim: tamlayan justiții

köken: Borrowed from Latin iūstitia, jūstitia, French justice. Doublet of justețe.