Heilige Drei Könige
/ˈhaɪ̯lɪɡə dʁaɪ̯ ˈkøːnɪɡə/
ALMANCA → TR
Tanım
•the Magi, Three Wise Men
Diğer Dillerde
Fransızcadéclic, Épiphanie, fête des Rois, illumination, Jour des rois, révélation (eril) /de.klik/
click · aha moment, epiphany
çekim: çoğul déclics
köken: dé + clic
İspanyolcaDía de Reyes, Epifanía, magos, Magos, Reyes Magos, Tres Reyes (dişil) /epifaˈnia/
epiphany (sudden realization or discovery) · epiphany (manifestation or appearance of a divine or superhuman being)
çekim: çoğul epifanías
köken: Borrowed from Late Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia), from ἐπί (epí, “upon”) + φαίνω (phaínō, “to shine, appear”).
the presents or treats received by children from Befana on the night before Epiphany · a crone or old hag · alternative letter-case form of Befana
çekim: çoğul befane
eş: strega, arpia, megera, carampana, vecchia, Epifania
köken: From Befana, a folkloric figure.
aile: befano
ricevere la befana
La mia befana quest'anno è stata misera.
RusçaБогоявле́ние, волхвы́, куде́сники, ма́ги, мудрецы́, озаре́ние
Arapçaالْغِطَاس, تَجَلٍّ, عِيد اَلْغِطَاس, مَجُوس
Farsçaمغان, مغها /mu.ˈɣaːn/
plural of مغ (moġ)
Felemenkçedrie koningen, Driekoningen, epifanie, Epifanie, ingeving, wijzen uit het oosten (eril) /ˌdriˈkoː.nɪ.ŋə(n)/
Epiphany
eş: epifanie
köken: From Middle Dutch drieconingen. Equivalent to a univerbation of drie + koningen.
aile: driekoningenfeest
Portekizceepifania, Epifania, reis magos, Reis Magos (dişil) /e.pi.faˈni.ɐ/
Epiphany (Christian feast)
çekim: çoğul epifanias
eş: teofania
köken: Learned borrowing from Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia, “manifestation, striking appearance”).
άλλη γραφή του Θεοφάνια
Epiphany (Christian holiday)
çekim: çoğul trettondagar · tamlayan trettondags
köken: Clipping of trettondedag jul, from Old Swedish þrættande dagher iula (“thirteenth day of Christmas”). Compare Icelandic þrettándi.
Lehçeepifania, Epifania, objawienie, Objawienie Pańskie, olśnienie, Trzech Króli (dişil) /ɛ.piˈfaɲ.ja/
Epiphany (appearance of Jesus Christ to the Magi) · Epiphany (Christian feast)
çekim: çoğul epifanie · tamlayan epifanii
eş: objawienie, ukazanie się, olśnienie, oświecienie
köken: Learned borrowing from Late Latin Epiphanīa, from Ancient Greek Ἐπιφάνεια (Epipháneia).
aile: epifaniczny, epifanijny
UkraynacaБогоя́влення, Водо́хреще, прозріння (nötr) /prozʲˈrʲinʲːɐ/
verbal noun of прозрі́ти pf (prozríty): · enlightenment, epiphany, insight (illuminating realization or discovery)
çekim: çoğul прозрі́ння · tamlayan прозрі́ння
köken: Inherited from Proto-Slavic *prozrenьje. By surface analysis, прозрі́ти (prozríty) + -і́ння (-ínnja). Compare Russian прозре́ние (prozrénije).
Finceahaa-elämys, epifania, härkäviikot, Itämaan tietäjät, loppiainen, oivallus /ˈɑhɑːˌelæmys/
eureka moment, light-bulb moment, aha moment, eureka effect
çekim: çoğul ahaa-elämykset · tamlayan ahaa-elämyksen
köken: From ahaa + elämys.
ÇekçeEpifanie
RumenceBobotează, epifanie
Epiphany
çekim: tamlayan boboteaze
köken: Possibly from apă botează or alternatively created from Proto-Slavic *bogъ (“god”) and botează.
Macarcaepifánia, felismerés, háromkirályok, megvilágosodás, napkeleti bölcsek, reveláció /ˈfɛliʃmɛreːʃ/
realization, epiphany
çekim: çoğul felismerések
köken: felismer (“to recognize; realize”) + -és (noun-forming suffix)
aile: alakzatfelismerés, beszédfelismerés, hangfelismerés, helyzetfelismerés, karakterfelismerés, kézírás-felismerés, szövegfelismerés
İbraniceהֶאָרָה
Dancaåbenbaring, de hellige tre konger, de tre vise mænd, helligtrekongersdag
A revelation
çekim: çoğul åbenbaringer
Norveççeåpenbaring, epifani, epifania, helligtrekongersdag, trettendedag
VietnamcaBa Vua, Lễ Hiển Linh
BulgarcaБогоявле́ние, Во́дици, Йордановден, проглеждане, прозрение
LitvancaTrys karaliai
LetoncaTriju Ķēniņu diena, Zvaigznes diena
Estoncakolmekuningapäev /ˈkolmeˌkuninɡ̊ɑˌpæe̯v/
Epiphany (annual Christian feast celebrating this event)
çekim: çoğul kolmekuningapäevad · tamlayan kolmekuningapäeva
köken: From kolm + kuningas + päev. Calque of German Dreikönigstag.
KatalancaDia de Reis, Epifania, Reis, Reis d'Orient, Reis Mags (dişil) /ə.pi.fəˈni.ə/
Epiphany (Christian feast)
köken: Learned borrowing from Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia, “manifestation, striking appearance”).
GaliçyacaEpifanía, Os Reis Magos
Etimoloji
Literally, “Three Holy Kings”, from the extra-Biblical belief that the Magi were three in number and were rulers among their peoples.