Grund und Boden
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Grund und Boden" kelimesi Türkçe'de toprak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltoprak
Çekim Tablosu
tamlayanGrund und Bodens
Tanım
•land that is owned by someone, real estate, property
Diğer Dillerde
Fransızcaterre, territoire (dişil) /tɛʁ/
earth; soil · land, property (delimited area)
çekim: çoğul terres
köken: Inherited from Middle French terre, from Old French terre, from Latin terra (“earth”), from Proto-Indo-European *ters- (“dry”). See cognates in regional languages in France: Norman terre; Gallo tèrr or terre; Picard tère; Bourguignon târre; Franco-Provençal and Occitan tèrra; Corsican terra.
aile: à se rouler par terre, à tomber par terre, armée de terre, atterrir, atterrissage, atterrissement, atterrisseur, avoir la pelote à terre, avoir les pieds sur terre, chien de terre
dirt, earth, ground, soil · floor, ground
çekim: çoğul suelos
eş: piso, pavimento, tierra, terreno, humus, substrato
köken: Inherited from Old Spanish suelo, from Latin solum (“floor; ground, soil”).
aile: besar el suelo, caer al suelo, golpear el suelo, por el suelo, por los suelos, suelo de fundación, suelo pélvico, suelo radiante, uso del suelo
Rusçaземля́
earth · land · land; real estate or landed property
çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.
aile: һәр ерҙә, ер тетрәү
Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.
сит ер
Ауылда биш сутый ере бар.
Felemenkçegrond (eril) /ˈɣrɔnt/
ground, dirt, soil · floor, ground · ground, land, territory
çekim: çoğul gronden
eş: terrein, prut, aarde, reden, beweegreden, motivatie
köken: From Middle Dutch gront, from Old Dutch grunt, from Proto-West Germanic *grundu, from Proto-Germanic *grunduz.
aile: achtergrond, gegrond, grondelen, grondig, grondrecht, grondster, grondvorm, grondwater, grondwet, grondwoord
op de grond
Portekizcesolo (eril) /ˈsɔ.lu/
soil, ground
çekim: çoğul solos
köken: Learned borrowing from Latin solum (“soil, ground”).
aile: subsolo
Yunancaέδαφος (nötr) /ˈe.ða.fos/
ground · soil, land, earth · territory, soil
çekim: çoğul εδάφη · tamlayan εδάφους
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἔδαφος (édaphos).
κερδίζω έδαφος
χάνω έδαφος
Ξάπλωσε στο έδαφος.
earth, soil; a rock- or sand-based unconsolidated material in which land plants grow · earth, ground (as opposed to the sky or sea) · earth; one of the four or five basic elements in alchemical or Taoist philosophy
çekim: çoğul jordar · tamlayan jords
eş: land
köken: From Old Swedish iorþ, from Old Norse jǫrð, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁er-.
aile: brända jordens taktik, fast jord, fosterjord, jord under naglarna, jorda, jordafärd, jordart, jordaxel, jordbegravning, jordbi
Lehçeziemia (dişil) /ˈʑɛ.mja/
earth (planet on which people live) · earth (place of life, as opposed to heaven or the afterlife) · earth, soil, dirt (layer of land in which plants grow)
çekim: çoğul ziemie · tamlayan ziemi
eş: grunt, podłoga, gw. (Śląsk Cieszyński) ziym, działka, parcela, grunt
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Polish ziemia Inherited from Old Polish ziemia.
aile: bliskoziemski, nadziemny, nie z tej ziemi, podziemny, przyziemny, ziemisty, ziemny, ziemski, jak spod ziemi, na udeptanej ziemi
Ukraynacaземля́
Fincemaaperä /ˈmɑːˌperæ/
soil (unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth) · soil (country or territory)
çekim: çoğul maaperät · tamlayan maaperän
köken: maa (“ground, earth”) + perä (“ground, basis”)
aile: maaperäbiologi, maaperäbiologia, maaperäeliöstö, maaperäeläimistö, maaperäfysiikka, maaperägeologi, maaperägeologia, maaperäkartta, maaperäkemia, maaperänsuojelu
maaperän saastuminen
Dancagrund /ɡ̊ʁɔnˀ/
shallow
çekim: çoğul grunde · tamlayan grunds
köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).
Jeg har købt en grund på 200 kvm.
grundlov (“constitution”)
Bulgarcaземя́
Katalancasòl (eril) /ˈsɔl/
soil (dirt, earth) · ground, floor, bottom (of a container)
çekim: çoğul sòls
köken: Inherited from Latin solum.
aile: ressol, solada, solatge, solera, subsòl
la paraula dorm al sòl / d’una clota aspra i obaga.
Galcetir (eril) /tiːr/
land
çekim: çoğul tiroedd
köken: From Middle Welsh tir, from Old Welsh tir, from Proto-Brythonic *tir, from Proto-Celtic *tīros, from Proto-Indo-European *ters- (“dry”), i.e. "dry land" as opposed to lake or sea.
aile: abatir, ardir, blaendir, cefndir, coetir, corstir, crastir, crindir, culdir, cyfandir
İrlandacatalamh /ˈt̪ˠɑl̪ˠəvˠ/
earth, ground, land · dry land · land, soil
çekim: çoğul tailte · tamlayan talún
köken: From Old Irish talam, from Proto-Celtic *talamū, from Proto-Indo-European *tl̥h₂-mon-, root *telh₂- (compare Latin tellus (“earth”)).
aile: arcán talún, ardtalamh, ceapach thalún, cnó talún, droichead talún, eidhneán talún, maidhm thalún, ó thalamh, os cionn talún, talaimh
go talamh
Ermeniceհող /hoʁ/
earth · soil · land
çekim: çoğul հողեր
köken: Inherited from Old Armenian հող (hoł).
aile: հողագայլ, հողակոշտ, հողապատնեշ, հողատարածք
բերքառատ հող
հայկական հողեր
earth, world · soil, field, land · property, ground, territory
çekim: çoğul நிலங்கள்
köken: From Proto-Dravidian *nilam, cognate with Telugu నేల (nēla), Malayalam നിലം (nilaṁ), Kannada ನೆಲ (nela). Compare நில் (nil), நிலை (nilai).
Belarusçaзямля́
Makedoncaземја (dişil) /ˈzɛmja/
Earth
çekim: çoğul земји
aile: безземјаш, заземјување, земјак, земјанин, земјанка, земјачка, земјица, земјичка, земјиште, земјовина
ffleydi
nrftèrre
otaارض, تراب, طوپراق
quallpa
riftamurt
Etimoloji
Pleonastic collocation, literally, “ground and soil”.