Eş/Zıt

Glotze

/ˈɡlɔtsə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Glotze" kelimesi Türkçe'de televizyon, televizyon alıcısı anlamına gelir.

Çeviri

Geneltelevizyon

Geneltelevizyon alıcısı

Çekim Tablosu

çoğulGlotzen

tamlayanGlotzen

Tanım

•television

Diğer Dillerde

Fransızcaposte , poste de télévision , télé , téléviseur, télévision (fam.), téloche (dişil) /pɔst/

post office · mail, postal service/system

çekim: çoğul postes

köken: Borrowed from Italian posta, from posto.

aile: passer comme une lettre à la poste

İspanyolcacaja boba , caja idiota , caja tonta , tele , televisión (dişil) /ˌkaxa ˈboba/

(UK, Canada) idiot box, (US) boob tube (television, television set, telly)

çekim: çoğul cajas bobas

köken: Literally, “silly box”.

İtalyancatele , televisore , tivù /ˈtɛ.le/

telly (UK), TV

eş: filati, panni, tessuti, dipinti, pitture, quadri

köken: Clipping of televisione.

Rusçaдебили́зор, дуроско́п, зомбови́зор, зомбоя́щик, телевизио́нный приёмник, телеви́зор

Arapçaتِلْفَاز, تِلِفِزْيُون, جِهَاز تِلِفِزْيُون

Farsçaدورنمار

Azericetelevizor, телевизор /teleˈvizoɾ/

television set · television

çekim: çoğul televizorlar · tamlayan televizorun

köken: Borrowed from Russian телеви́зор (televízor).

Kazakçaтелевизор , теледидар

television set

çekim: çoğul телевизорлар · tamlayan телевизордың

köken: Borrowed from Russian телеви́зор (televízor).

Özbekçetelevizor, телевизор

television set

çekim: çoğul televizorlar · tamlayan televizorning

köken: Borrowed from Russian телеви́зор (televízor).

Tatarcaтелевизор

Türkmencetelewizor, телевизор

Kırgızcaтелевизор

Uygurcaتېلېۋىزور

television

çekim: çoğul تېلېۋىزورلار

köken: From Russian телеви́зор (televízor), from French téléviseur.

Başkurtçaтелевизор /tʲi.lʲi.ˈvʲi.zɯ̞r/

television (device), TV set

çekim: çoğul телевизорҙар · tamlayan телевизорҙың

köken: From Russian телеви́зор (televízor, “TV set”).

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Felemenkçetelevisie , treurbuis , tv (dişil) /teːləˈvizi/

television

çekim: çoğul televisies

eş: televisieapparaat, televisietoestel, kleurentelevisietoestel, tv, kijkbuis, buis

köken: Calque of French télévision.

aile: kabeltelevisie, televisieprogramma, televisiezender

Portekizceaparelho televisor , televisão , televisor , tevê (eril)

television set

çekim: çoğul aparelhos televisores

Yunancaτηλεόραση , χαζοκούτι (dişil) /tileˈoɾasi/

television (the display device, the shows displayed and the industry in which shows are made)

çekim: çoğul τηλεοράσεις · tamlayan τηλεόρασης

eş: χαζοκούτι, γυαλί, τηλεοπτικός δέκτης, μαύρη οθόνη

köken: From τηλε- (tile-, “far, tele-”) + όραση (órasi, “vision”), a calque of French télévision.

aile: τηλεπαιχνίδι, τηλεκοντρόλ, τηλεχειριστήριο, θυροτηλεόραση

Japoncaテレビ, テレビセット, 受像機 /te̞ɾe̞bʲi/

clipping of テレビジョン (terebijon, “television”): a TV

eş: テレビジョン, TV, テレビっ子

テレビ東京

しかし、テレビの設置は思わぬ波紋を広げた。

ぼくは、別にあわててはいなかった。もちろん初めての経験だったけど、ＴＶやまんがではよく起きることだし、タイムスリップや、タイムトリップとかいう言葉も知っていた。

Korece수상기, 텔레비 , 텔레비전 , 텔레비죤 , 티뷔 , 티비 /tʰe̞ɭɭe̞bi/

television, TV

köken: Clipping of 텔레비전 (tellebijeon). Compare with the Japanese テレビ (terebi).

İsveççedumburk , television , TV, TV-apparat

an idiot box (television set)

çekim: çoğul dumburkar · tamlayan dumburks

köken: dum (“stupid”) + burk (“jar”)

glo på dumburken

Lehçetelewizor (eril) /tɛ.lɛˈvi.zɔr/

television, television set (electronic device that receives television signals and displays the resulting images on a screen)

çekim: çoğul telewizory · tamlayan telewizora

köken: Etymology tree English televisorbor. Polish telewizor Borrowed from English televisor.

Ukraynacaтелеві́зор, тєлік

Hintçeटेलिविजन सेट, दूरदर्शन (eril) /d̪uːɾ.d̪əɾ.ʃən/

television

çekim: çoğul दूरदर्शनों

köken: Etymology tree Hindi दूर (dūr) Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit दर्शन (darśana)bor. Hindi दर्शन (darśan) Hindi दूरदर्शन Sanskritic formation from दूर (dūr, “far”) + दर्शन (darśan, “seeing, vision, sight”). Calque of English television.

Finceteevee , televisio , telkkari , telkku , töllö , töllötin /ˈteːʋeː/

television

çekim: çoğul teeveet · tamlayan teeveen

köken: From the abbreviation TV.

Çekçetelevize, televizní přijímač, televizor , telka (dişil) /ˈtɛlɛvɪzɛ/

television, TV · television set, TV set

çekim: çoğul televizí · tamlayan televizí

eş: televizor, telka, bedna

köken: Borrowed from French télévision.

Rumencetelevizor (nötr)

a television set (the device)

çekim: çoğul televizoare