töllö

/ˈtølːø/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultöllöt

tamlayantöllön

Tanım

•TV, telly

Diğer Dillerde

AlmancaFernseher , Flimmerkiste , Glotze, Idiotenlaterne (eril) /ˈfɛʁnzeːɐ/

a television set, a TV · a television viewer (person)

çekim: çoğul Fernsehern · tamlayan Fernsehers

eş: Fernsehapparat, Fernsehempfänger, Fernsehgerät, Televisionsapparat, TV, Filzlatschenkino

köken: From fernsehen + -er.

aile: Farbfernseher, Fernseherbild

Fransızcatélé , téloche (dişil) /te.le/

TV, telly

çekim: çoğul télés

eş: TV

köken: Shortened form of télévision

Veux-tu regarder la télé?

İspanyolcacaja boba , caja idiota , caja tonta , tele (dişil) /ˌkaxa ˈboba/

(UK, Canada) idiot box, (US) boob tube (television, television set, telly)

çekim: çoğul cajas bobas

köken: Literally, “silly box”.

İtalyancatele /ˈtɛ.le/

telly (UK), TV

eş: filati, panni, tessuti, dipinti, pitture, quadri

köken: Clipping of televisione.

Rusçaдебили́зор, дуроско́п, зомбови́зор, зомбоя́щик, те́лик, я́щик

Felemenkçetreurbuis , tv (dişil) /ˈtrøːr.bœy̯s/

television

çekim: çoğul treurbuizen

eş: kijkdoos, tv-toestel, televisietoestel, teevee, kijkdoos

köken: Compound of treuren (“to grieve, to be sad”) + buis (“tube, cathode ray tube”). Coined by Gerrit Komrij as a pejorative.

Portekizcetevê (dişil) /ˌteˈve/

TV; telly

çekim: çoğul tevês

Yunancaχαζοκούτι (nötr) /xa.zoˈku.ti/

idiot box, boob tube (the television)

çekim: çoğul χαζοκούτια

köken: From χαζός (chazós) χαζο- (chazo-, “stupid, idiotic”) + κουτί (koutí, “box”).

Όλη μέρα κάθεται και κοιτάει το χαζοκούτι αντί να μελετάει.

Japoncaテレビ /te̞ɾe̞bʲi/

clipping of テレビジョン (terebijon, “television”): a TV

eş: テレビジョン, TV, テレビっ子

テレビ東京

しかし、テレビの設置は思わぬ波紋を広げた。

ぼくは、別にあわててはいなかった。もちろん初めての経験だったけど、ＴＶやまんがではよく起きることだし、タイムスリップや、タイムトリップとかいう言葉も知っていた。

Korece텔레비 /tʰe̞ɭɭe̞bi/

television, TV

köken: Clipping of 텔레비전 (tellebijeon). Compare with the Japanese テレビ (terebi).

İsveççedumburk

an idiot box (television set)

çekim: çoğul dumburkar · tamlayan dumburks

köken: dum (“stupid”) + burk (“jar”)

glo på dumburken

Ukraynacaтєлік

Çekçetelka (dişil) /ˈtɛlka/

telly (television) · telly (television set)

çekim: çoğul telky · tamlayan telky

eş: bedna

Nevíš, co dneska dávají v telce?

Čumět celej den na telku, to by mu šlo...

Macarcatévé /ˈteːveː/

telly, TV

çekim: çoğul tévék

köken: The lexicalized pronounced form of the initialism tv.

aile: tévés, tévézik, kábeltévé, tévéadó, tévécsatorna, tévéfilm, tévékészülék, tévéműsor, tévésorozat

Letoncateļļuks

Taycaทีวี /tʰiː˧.wiː˧/

television.

köken: Borrowed from English TV.

ทีวีโชว์

Galceteli (eril) /ˈtɛli/

telly, TV

çekim: çoğul telïau

köken: From English telly.

İzlandacaimbakassi /ˈɪmpaˌkʰasːɪ/

television, TV · a television set

çekim: çoğul imbakassar · tamlayan imbakassa

köken: From imbi (“idiot”) + kassi (“box”); compare the English idiot box.

Esperantotelevidilo , televido /televiˈdilo/

TV set

çekim: çoğul televidiloj

köken: Etymology tree Esperanto televido Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dloder. Proto-Indo-European *-lósder.? ▲ Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *-ilazder. Esperanto -ilo Esperanto televidilo From televido (“television (broadcast medium)”) + -ilo (instrument, tool).

Makedoncaтелеви́зија

Sinhalacaටෙලි

Yorubacatẹ́lì

LüksemburgcaTëlee

Kernevekçetelli

Etimoloji

Back-formation from töllöttää.