Dübel
/ˈdyːbəl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Dübel" kelimesi Türkçe'de dübel, pim anlamına gelir.
Çeviri
Geneldübel
Genelpim
Çekim Tablosu
çoğulDübeln
tamlayanDübels
Tanım
•dowel (pin to hold two pieces together) · wall plug, screw anchor (inset to fasten screws in holes drilled in e.g. masonry) · joint (marijuana cigarette)
Diğer Dillerde
ankle · dowel, peg · wall plug
çekim: çoğul chevilles
eş: tourillon, pion
köken: Inherited from Old French cheville, from Vulgar Latin *cavicla, dissimilated and syncopated form of Classical Latin clāvicula, diminutive of clāvis (“key”). Doublet of clavicule, a borrowing.
aile: arriver à la cheville, avoir les chevilles qui enflent, cheville ouvrière, chevillette, en cheville
diminutive of alma · waistcoat · synonym of espiga
çekim: çoğul almillas
köken: From alma (“soul”) + -illa (diminutive suffix).
İtalyancapiolo, tassello (eril) /piˈɔ.lo/
peg, stake · rung (also of DNA), round (of a ladder)
çekim: çoğul pioli
eş: picchetto, paletto, asticciola, puntello, cavicchio
Rusçaдю́бель, на́гель, шпо́нка, штифт /ʂtʲift/
A small round pin, a dowel installed to keep two pieces in position.
çekim: çoğul штифты́ · tamlayan штифта́
eş: стержень
köken: Borrowed from German Stift.
wooden dowel, small wooden peg in woodworking used for connecting pieces of wood
çekim: çoğul deuvels
köken: From Middle Dutch *duevel (attested in the verb develen), from Old Dutch *duvil, from Proto-Germanic *dubilaz, probably derived from *dubjaną, whence English to dub. Cognate with Middle Low German dövel, Old High German tubil, whence modern German Dübel. English dowel may also be cognate; see there.
wad (soft seal used in shotgun cartridges and cannons) · tampion · appetizer
çekim: çoğul buchas
eş: carroça, buchinha, bucha de banho
köken: Uncertain, possibly from Old French bousche.
Japoncaダボ
太枘: dowel
İsveççedymling
a dowel (for fastening pieces together)
çekim: çoğul dymlingar · tamlayan dymlings
köken: dymmel + -ing
Lehçekołek rozporowy
Fincekiinnitystulppa, seinätulppa, tappi, tulppa /ˈkiːnːitysˌtulpːɑ/
fixing plug, wall plug
çekim: çoğul kiinnitystulpat · tamlayan kiinnitystulpan
köken: kiinnitys + tulppa
Macarcadübel, pecek, tipli /ˈpɛt͡sɛk/
stud (a short wooden rod or pin fixed in or projecting from something, and serving as a support, axis, or stop) · gag (a device to restrain speech)
çekim: çoğul peckek
aile: peckel, peckes, pecekszeg, szájpecek
Norveççedimling
Vietnamcatắc-kê
Bulgarcaдюбел, клин, трупче, шпилка, щифт /klin/
wedge, key, cotter, cleat · gore, gusset · spearhead
çekim: çoğul кли́нове
köken: From Proto-Slavic *klinъ.
Estoncapunn, tüübel
Katalancaclavilla (dişil) /kləˈvi.ʎə/
peg (cylindrical wooden or metal object used as a bearing between two objects) · plug (a pronged connecting tube that fits into a matching socket)
çekim: çoğul clavilles
köken: Inherited from Vulgar Latin *clāvicla, from Latin clāvicula (“bolt”). Doublet of clavícula, a borrowing from Latin.
Galcehoelbren (eril/dişil) /ˈhɔɨ̯lbrɛn/
peg, dowel
çekim: çoğul hoelbrennau
köken: hoel (“nail”) + pren (“tree”)
aile: uniad hoelbren
Ermeniceդյուբել, խցաբութակ
Tagalogcaklabiha
cmn木钉, 膠塞 /胶塞, 膨脹螺絲 /膨胀螺丝, 銷釘 /销钉, 麻根塞
izhnaakeli
shtìpl, tìpla
Etimoloji
From Middle High German tübel, from Old High German tubil, from Proto-Germanic *dubilaz, probably derived from *dubjaną (whence English to dub). The modern onset d- is Central and Low German (compare Middle Low German dövel and see the obsolete variant above). Cognate with Dutch deuvel, perhaps also English dowel (see there).