קאָנוסל
nötr
YIDIŞ → TR
Yidiş "קאָנוסל" kelimesi Türkçe'de külah anlamına gelir.
Çeviri
Genelkülah
Tanım
•diminutive of קאָנוס (konus) · ice cream cone, waffle cone · rudbeckia
Diğer Dillerde
AlmancaCornet, Eistüte, Eiswaffel, Hörnchen, Stanitzel (nötr) /ˈkɔːʁˌnɛ/
synonym of Eiswaffel
çekim: çoğul Cornets · tamlayan Cornets
köken: Borrowed from French cornet.
Fransızcacornet de glace, rudbeckia, rudbeckie, rudbéckie (eril) /kɔʁ.nɛ də ɡlas/
ice cream cone
çekim: çoğul cornets de glace
eş: cornet à glace, crème glacée
İspanyolcaalcartaz, cambucho, cucurucho (eril) /alkaɾˈtaθ/
paper cone
çekim: çoğul alcartaces
eş: cucurucho
İtalyancacialda, cono gelato (dişil) /ˈt͡ʃal.da/
wafer (for ice-cream) · waffle · coffee pod or capsule
çekim: çoğul cialde
köken: Borrowed from Old French chalde (“warm”).
In full: cialda di caffè
Rusçaрожо́к, рудбе́кия, тру́бочка
Felemenkçehoorntje
diminutive of hoorn
çekim: çoğul hoorntjes
köken: From Middle Dutch hornte, from Old Dutch *hornuta, from Proto-West Germanic *hurnutu. Compare German Hornisse, English hornet.
Portekizcecasquinha (dişil) /kasˈkĩ.ɲɐ/
diminutive of casca · ice cream (in a cone)
çekim: çoğul casquinhas
köken: From casca + -inha.
Japoncaアイスクリームコーン, ワッフルコーン
Korece아이스크림 콘
İsveççebåt, behållare, glasstrut, strut, tråg, våffelstrut /boː(ə)t/
a boat
çekim: çoğul båtar · tamlayan båts
köken: From Old Swedish bāter, from Old Norse bátr, from Old English bāt (“boat”), from Proto-West Germanic *bait.
aile: aluminiumbåt, bananbåt, båtben, båtbesättning, båtbotten, båtbranschen, båtbrygga, båtburen, båtbyggare, båtbyggeri
Hon bör sitta i båten.
Lehçerożek (eril) /ˈrɔ.ʐɛk/
diminutive of róg · small horn (growth on the heads of certain animals) · ice cream cone (conical confection for holding ice cream)
çekim: çoğul rożki · tamlayan rożka
eş: różek, basethorn, basetorn
köken: Etymology tree Polish róg Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish rożek From róg + -ek.
aile: rożek angielski
Ukraynacaріжо́к, тру́бочка
Fincejäätelötötterö, päivänhattu, tötterö, tuutti, vohveli /ˈjæːteløˌtøtːerø/
ice cream cone
çekim: çoğul jäätelötötteröt · tamlayan jäätelötötterön
köken: jäätelö (“ice cream”) + tötterö (“cone”)
aile: tötterö
Çekçekornout (eril) /ˈkornou̯t/
paper cone · paper or cellophane cone filled with food · an ice cream cone
çekim: çoğul kornouty · tamlayan kornoutu
Macarcatölcsér /ˈtølt͡ʃeːr/
funnel, tunnel (a utensil of the shape of an inverted hollow cone, terminating below in a pipe, and used for conveying liquids etc. into a close vessel) · ice cream cone, cone, cornet (a thin, conical confection baked from crepe batter, sealed at its apex, used to hold ice cream while it is being eaten) · funnel, pipe, horn (a conical device used to direct sound waves)
çekim: çoğul tölcsérek
köken: From tölt (“to pour”) + -ér (noun-forming suffix). The development and role of the cs sound is unclear, it appears to be a suffix-like element, compare hajcsár.
aile: tölcséres, tölcsérez, tölcsérnyi, tölcsérszerű, aknatölcsér, bombatölcsér, Büchner-tölcsér, gránáttölcsér, hangtölcsér, papírtölcsér
a gramofon tölcsére
Dancaisvaffel, vaffelis
ice cream cone
çekim: çoğul isvafler · tamlayan isvaffels
köken: From is (“ice”) + vaffel (“waffle”).
Norveççevaffelkjeks
Slovakçakornút
Katalancacucurull, cucurutxo (eril) /ku.kuˈɾuʎ/
cornet (paper cone) · ice cream cone
çekim: çoğul cucurulls
köken: From Latin cucūllus (“hood; conical wrapper”), possibly via an intermediate Vulgar Latin *cucūlullius. Cognate with Spanish cucurucho.
İrlandacacoirceog reoiteoige, cón uachtar reoite
İzlandacabrauðform
Tagalogcaapa /ˈʔapa/
ice cream wafer or cone
köken: According to Panganiban (1973) and English (1987), this is of Japanese origin. Attested as early as 1910s.
aile: hugis-apa, yaring-apa
Malaycakerucut aiskrim, kon aiskrim
Makedoncaкорне́т
Faroecekramarhús
Cebuanoapa
an ice cream cone · a lumpia wrapper
bclapa
Etimoloji
קאָנוס (konus) + ־ל (-l).