סאַלאַט
/saˈɫat/
eril
YIDIŞ → TR
Yidiş "סאַלאַט" kelimesi Türkçe'de marul, salata anlamına gelir.
Çeviri
Genelmarul
Genelsalata
Tanım
•salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables) · lettuce
Diğer Dillerde
AlmancaGartensalat, Lattich, Salat
ein- bis zweijährige krautige Pflanze
lettuce (Lactuca)
çekim: çoğul laitues
köken: Inherited from Old French laitue, from Latin lactūca.
aile: laitue à feuilles de chêne, laitue batavia, laitue cultivée, laitue de brebis, laitue de Chaix, laitue de chien, laitue de chouette, laitue de cochon, laitue de lièvre, laitue de mer
salad · a genre of secular polyphonic music popular in 16th century Spain · mix-up; muddle
çekim: çoğul ensaladas
köken: From Northern Italian salada, salata (compare insalata), from Vulgar Latin *salāta, from *salāre, from Latin saliō, from sal (“salt”). Cognates include Italian insalata, Portuguese salada, and French salade.
aile: centrifugadora para ensalada, ensalada chilena, ensalada de frutas, ensalada rusa, ensaladera, ensaladilla
lettuce · salad · hotchpotch, mishmash
çekim: çoğul insalate
eş: verdura, confusione, mescolanza, caos, accozzaglia, intruglio
köken: From insalato, which is an adjective derived from the verb insalare (“to salt”).
aile: insalata caprese, insalata di campo, insalata di mare, insalata mista, insalata riccia, insalata russa, insalata tricolore, insalata verde
Rusçaлату́к, сала́т, сала́т-лату́к
Arapçaخَسّ, سَلَطَة
Farsçaکاهو /kaː.ˈhuː/
lettuce (Lactuca sativa)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kʾhwk' /kāhōk/, “lettuce”), perhaps whence borrowings Mazanderani کاهوک (kâhuk), Northern Luri کاهووڕ (kahurr), کاوک (kâuk), کهوک (kahuk, “lettuce”), ultimately of unknown origin.
Azericekahı, salat, سلاطه, صلاته
Kazakçaсалат /sɐˈɫat/
salad · lettuce
çekim: çoğul салаттар · tamlayan салаттың
köken: Borrowed from Russian сала́т (salát), from French salade, from Italian salata (“salad, something salted”).
cabbage
çekim: çoğul karamlar
köken: Inherited from Chagatai کرم (krm), from Classical Persian کرم (karam), from Ancient Greek κράμβη (krámbē, “cabbage”).
Türkmencesalat
Kırgızcaсалат
Uygurcaسالات
Felemenkçesalade, sla, slaatje, slaplant (dişil) /saːˈlaːdə/
salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables) · lettuce
çekim: çoğul salades
köken: Borrowed from Middle French salade, from Italian salata.
aile: eiersalade, fruitsalade, huzarensalade, sla, komkommersalade, tomatensalade
lettuce (Lactuca sativa) · any plant in the genus Lactuca
çekim: çoğul alfaces
köken: Etymology tree Sumerian 𒄭𒊬bor.? Akkadian ḫassūder. Arabic خَسّ (ḵass)bor. Old Galician-Portuguese alfaça Portuguese alface Inherited from Old Galician-Portuguese alfaça, from Arabic الْخَسّ (al-ḵass). First attested in c. 16th century. Cognate with Galician alfaza and Maltese ħass.
aile: alfaçal, alface-batávia, alface-brava, alface-brava-do-rio, alface-crespa, alface-de-cordeiro, alface-de-creta, alface-de-porco, alface-do-campo, alface-do-mar
lettuce (vegetable)
çekim: çoğul μαρούλια · tamlayan μαρουλιού
köken: From Byzantine Greek μαρούλιον (maroúlion).
salad · ellipsis of サラダ油
köken: Internationalism of uncertain specifics, variously proposed to derive from English salad, French salade or Portuguese salada.
aile: サラダドレッシング
salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables) · vegetables consisting of leaves, typically lettuce
çekim: çoğul sallader · tamlayan sallads
köken: Borrowed from French salade.
aile: 1., caesarsallad, fruktsallad, grekisk sallad, kebabsallad, kycklingsallad, pastasallad, potatissallad, räksallad, salladskrydda
alternative spelling of sallat
lettuce (any plant of the genus Lactuca) · lettuce (leaves of this plant) · money (hard cash in the form of banknotes and coins)
çekim: çoğul sałaty · tamlayan sałaty
eş: forsa, hajs, szmal
köken: Internationalism; compare English salad, French salade, German Salat, ultimately from Italian insalata.
aile: sałaciarz, sałata lodowa, sałata łodygowa, sałata morska, sałata siewna, sałata szparagowa
Ukraynacaсала́т, сала́т-лату́к, сала́та
Hintçeलेटिष, सलाद, सलाद पत्ता (eril) /sə.lɑːd̪/
salad
köken: Borrowed from French salade or Portuguese salada.
Fincelehtisalaatti, salaatinlehti, salaatti /ˈlehtiˌsɑlɑːtːi/
lettuce (Lactuca sativa) · leaf lettuce (any loose-leafed cultivar of lettuce that does not form a head)
çekim: çoğul lehtisalaatit · tamlayan lehtisalaatin
köken: lehti (“leaf”) + salaatti (“lettuce”)
Çekçehlávkový salát, salát (eril) /ɦlaːfkoviː salaːt/
lettuce
çekim: çoğul hlávkové saláty · tamlayan hlávkového salátu
lettuce (an edible plant, Lactuca)
çekim: çoğul lăptuci · tamlayan lăptuci
köken: Inherited from Latin lactūca. Compare Aromanian lãptucã.
Macarcafejes saláta, saláta /ˈfɛjɛʃːɒlaːtɒ/
head lettuce (an edible plant, Lactuca sativa var. capitata)
çekim: çoğul fejes saláták
köken: fej (“head”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix) + saláta (“lettuce”)
İbraniceחסה, חַסָּה, סָלָט (dişil)
lettuce (an edible plant, Lactuca sativa and its close relatives, having a head of green or purple leaves) · lettuce (the leaves of the lettuce plant, eaten as a vegetable; as a dish often mixed with other ingredients, dressing etc)
çekim: çoğul חַסּוֹת
köken: From Aramaic חַסָּא (khassaʾ). Compare likely cognates Arabic خَسّ (ḵass) and Maltese ħassa, both with the same meaning.
[…] בֹּאוּ חֲסוּ בְצִלִּי […]
חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּֽמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּֽי׃
טוֹב יהוה לְמָעוֹז בְּיוֹם צָרָה וְיֹדֵעַ חֹסֵי בֽוֹ׃
Latinceacētāria, lactūca
Etimoloji
From Italian salata.