בייגל
/ˈbɛɪ̯ɡɫ̩/
eril
YIDIŞ → TR
Yidiş "בייגל" kelimesi Türkçe'de üzengi anlamına gelir.
Çeviri
Genelüzengi
Tanım
•bagel · stapes
Diğer Dillerde
AlmancaBagel, Steigbügel (eril) /ˈbeː.ɡəl/
bagel (toroidal bread roll)
çekim: çoğul Bagels · tamlayan Bagels
köken: A borrowing from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl). Doublet of Beugel.
bagel (toroidal bread roll)
çekim: çoğul bagels
köken: Borrowed from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl); ultimately from Middle High German bouc, boug- (“ring, bracelet”), from Old High German boug (“ring”), from Proto-Germanic *baug- (“ring”) plus *-il (noun suffix).
İspanyolcabagel, baguel, estapedio, estribo, panecillo (eril) /baˈɡel/
bagel (toroidal bread roll)
çekim: çoğul bagels
köken: Borrowed from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl).
İtalyancabagel, staffa (dişil) /ˈstaf.fa/
stirrup · stapes, stirrup bone, stirrup
çekim: çoğul staffe
eş: montatoio, predellino, scaletta, sottopiede, staffale, vangile
köken: Borrowed from Lombardic stapho.
aile: staffare, staffetta, staffiere
Rusçaбара́нка, бе́йгель, бейгл, бу́блик, кре́ндель, рога́лик /bɛjɡɫ/
bagel (a toroidal bread roll that is boiled before it is baked)
çekim: çoğul бе́йглы · tamlayan бе́йгла
köken: Borrowed from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl).
Arapçaكَعْك
Felemenkçebagel (eril) /ˈbeː.ɡəl/
bagel (ring-shaped pastry)
çekim: çoğul bagels
köken: Borrowed from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl).
Portekizcebagel, estapédio, estribo (eril) /ˈbɛj.ɡew/
bagel (toroidal bread roll)
çekim: çoğul bagels
köken: Unadapted borrowing from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl); ultimately from Middle High German bouc, boug- (“ring, bracelet”), from Old High German boug (“ring”), from Proto-Germanic *baug- (“ring”) plus *-il (noun suffix).
Yunancaαναβολέας, κουλούρι, μπέιγκελ (eril) /a.na.voˈle.as/
stirrup · stapes, stirrup (bone in the ear)
çekim: çoğul αναβολείς · tamlayan αναβολέα
köken: From Ancient Greek ἀναβολεύς (anaboleús).
a bagel (toroidal bread roll)
köken: Borrowed from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl).
İsveççebagel, beigel, stigbygel
a stirrup · stapes, stirrup (in the middle ear)
çekim: çoğul stigbyglar · tamlayan stigbygels
köken: Borrowed from German Steigbügel. Equivalent to stiga (“step, rise”) + bygel (“ring, hoop”).
hammaren, städet och stigbygeln
Lehçebajgeł, bajgiel, strzemiączko (eril) /ˈbaj.ɡjɛl/
bagel (toroidal bread roll)
çekim: çoğul bajgle · tamlayan bajgla
eş: bajgeł, obwarzanek
köken: Borrowed from Yiddish בייגל (beygl), ultimately from Old High German bouc (“ring”). Doublet of begiel.
Ukraynacaба́йґель, бейґл, бу́блик
Hintçeबैगल रोटी
Fincebagel, bageli, bagelirinkeli, bagelrinkeli, jalustin, vesirinkeli /ˈbei̯ɡel/
synonym of vesirinkeli
çekim: çoğul bagelit · tamlayan bagelin
köken: From English bagel, from Yiddish בייגל (beygl).
aile: bagelrinkeli
Çekçetřmínek (eril) /ˈtr̝̊miːnɛk/
diminutive of třmen · stapes (ossicle)
çekim: çoğul třmínky · tamlayan třmínku
simit, pretzel (a bread roll in the shape of a ring or loose knot)
çekim: çoğul covrigi · tamlayan covrigului
köken: Derived from Bulgarian гевре́к (gevrék) or коври́г (kovríg) or Russian коври́га (kovríga) of disputed origin.
aile: covrigar
Macarca(approx.) fánk, bagel, kengyel, péksütemény /ˈkɛɲɟɛl/
stirrup (a foot rest used by horse-riders) · stapes (a small stirrup-shaped bone of the middle ear)
çekim: çoğul kengyelek
bagel
çekim: çoğul בייגלך
köken: Borrowed from Yiddish בייגל (beygl).
Dancabagel
Norveççestigbøyle
Vietnamcabánh mì vòng, xương bàn đạp /sɨəŋ˧˧ ʔɓaːn˨˩ ʔɗaːp̚˧˨ʔ/
stapes
köken: xương (“bone”) + bàn đạp (“pedal”).
Bulgarcaгевре́к
Litvancabeigelis, didriestainis
Estoncajalus, soolakringel
stapes · stirrup (footrest for horseback riders) · a footer (a line of information printed at the bottom of a page to identify the contents or number pages)
çekim: çoğul jalused · tamlayan jaluse
köken: jalg + -us
Taycaกระดูกโกลน, เบเกิล /kra˨˩.duːk̚˨˩.kloːn˧/
stapes.
köken: From กระดูก (grà-dùuk, “bone”) + โกลน (gloon, “stirrup”).
Katalancaestrep (eril) /əsˈtɾep/
stirrup · stapes · abutment
çekim: çoğul estreps
köken: Probably from Frankish *streup, compare French étrier.
aile: estrebar, perdre els estreps
Etimoloji
Ultimately from Old High German bouc (“ring”). It is probably cognate to, and not derived from, German Bügel (“stirrup”) and archaic spellings like beugel that have historically been used for pastries and bread items.
Kelime Ailesi
ליגן אין דר׳ערד און באַקן בייגל