Platform Menüsü

vịnh

/vïŋ˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "vịnh" kelimesi Türkçe'de doru, körfez, koy anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoru

Genelkörfez

Genelkoy

Tanım

•gulf; bay

Diğer Dillerde

AlmancaBucht , Golf , kastanienbraun , Meerbusen , rotbraun (dişil) /bʊxt/

bay; gulf; bight · niche, especially one that is wide rather than deep; a slight recess

çekim: çoğul Buchten · tamlayan Buchten

eş: Bai, Busen, Golf, Meerbusen, Meeresbusen, Wiek

köken: 17th century, from Low German, from Middle Low German bucht, from Old Saxon buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Cognate with Dutch bocht, English bight.

aile: einbuchten, Haltebucht

Fransızcaaboiement , aboyer , bai , baie , clabaudage , clabauder (eril) /a.bwa.mɑ̃/

bark (sound made by a dog)

çekim: çoğul aboiements

eş: cri, jappement

köken: From aboyer (“to bark”) + -ment.

İspanyolcaalazán , bahía , golfo /alaˈθan/

sorrel-colored, chestnut-colored, reddish-brown

çekim: çoğul alazanes

köken: From Andalusian Arabic الأصهاب (al-ʔaṣháb), from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”).

İtalyancabaia , golfo (dişil) /ˈba.ja/

mockery, teasing · trifle, whiffle, bagatelle

çekim: çoğul baie

eş: ansa, cala, fiordo, golfo, insenatura, porto

köken: Deverbal from an obsolete verb baiare.

Rusçaбу́хта , гнедо́й , зали́в , ни́ша , пролёт , просве́т /prɐˈlʲɵt/

flight, flyby · migration (of bird) · aperture, bay, aisle (open space between anything)

çekim: çoğul пролёты · tamlayan пролёта

Arapçaجُون , خَلِيج , خُور , شَرْم

Farsçaخلیج /xa.ˈliːd͡ʒ/

gulf, bay · sound, strait

köken: Borrowed from Arabic خَلِيج (ḵalīj).

aile: خلیج فارس, خلیجی

Azericekörfəz

gulf

çekim: çoğul körfəzlər · tamlayan körfəzin

köken: Ultimately from Ancient Greek κόλπος (kólpos, “gulf, bay, creek”). Cognate with English gulf.

Kazakçaшығанақ /ʃɯɣɑˈnɑq/

gulf

çekim: çoğul шығанақтар · tamlayan шығанақтың

köken: Possibly from Proto-Turkic *čɨkanak (“forearm; elbow”). Compare Kyrgyz чыканак (cıkanak, “elbow”). Also see шынтақ (şyntaq, “elbow”).

Шығанақ соғысы

Парсы шығанағы

Özbekçekoʻrfaz , qoʻltiq

gulf

çekim: çoğul koʻrfazlar

Tatarcaкултык , упкын

armpit · gulf

eş: упкын

köken: From *qoltuq "armpit". Cognate to Bashkir ҡултыҡ (qultıq), etc.

Türkmenceaýlag

Kırgızcaбулуң

Uygurcaقولتۇق

Başkurtçaҡултыҡ , упҡын /qoɫˈtɯ̞q/

armpit · gulf, bay · ravine

çekim: çoğul ҡултыҡтар · tamlayan ҡултыҡтың

köken: From *qoltuq "armpit". Note that Chuvash and Sakha do not present any traces of this etymon, and use a different term for "armpit". Cognate with Kazakh қолтық (qoltyq, “armpit”), Kyrgyz колтук (koltuk, “armpit”), Uzbek qoʻltiq (“armpit”), Uyghur قولتۇق (qoltuq, “armpit”), Khakas холтых (xoltıx, “armpit”), Tuvan колдук (kolduk, “armpit”), Turkish koltuk (“armchair”), Turkish koltuk altı…

Felemenkçebaai , golf (dişil) /baːi̯/

een landinwaartse uitstulping van een zee of oceaan

çekim: çoğul baaien

köken: Directly or ultimately from Middle French baie.

aile: baaien

Portekizcealazão , baía , golfo , intercolúnio , tramo /a.laˈzɐ̃w̃/

sorrel (color)

çekim: çoğul alazões

köken: Borrowed from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”), via Andalusian Arabic.

Yunancaκλίτος , κόλπος

ο επιμήκης χώρος ανάμεσα σε δύο κιονοστοιχίες ή σε κιονοστοιχία και τοίχο σε κτήρια ρυθμού βασιλικής

Japonca入江 , 赤褐色

inlet · cove · creek

köken: Compound of 入(い)り (iri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 入(い)る (iru, “to enter; to go in”)) + 江(え) (e, “inlet; bay”).

İsveççebukt , golf , vik

a broad, smoothly curved indentation in a coastline; a bay, a gulf, a bight · a cove (when a sheltered bukt – see also vik) · a more or less circular bend (in a trajectory or something long and narrow)

çekim: çoğul bukter · tamlayan bukts

aile: krumbukt

en skyddad bukt

Lehçegniady , luka , maść gniada , nisza , zatoka /ˈɡɲa.dɘ/

sorrel, bay

çekim: çoğul gniade · tamlayan gniadego

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnědъ Polish gniady Inherited from Proto-Slavic *gnědъ.

aile: gniadosz

Ukraynacaбу́хта , зали́в , зато́ка

Hintçeउपसागर , खाड़ी (dişil) /kʰɑː.ɽiː/

bay, gulf

çekim: çoğul खाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *खाड (khāḍa) Hindi खाड़ी Inherited from Proto-New Indo-Aryan *खाड (khāḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi ਖਾੜੀ (khāṛī), Gujarati ખાડી (khāḍī), Bengali খাঁড়ি (khãṛi).

खाड़ी देश

Fincehaukku , haukkua , lahti , merenlahti , rautias , ruunikko /ˈhɑu̯kːu/

bark (sound made by dogs, seals and some other animals) · scolding, rebuke; severe negative criticism

çekim: çoğul haukut · tamlayan haukun

köken: haukkua + -u

aile: haukkupanta, haukunestopanta

Sain haukut myöhästymisestä.

Näytelmä sai haukut kriitikoilta.

Çekçehnědočervený , lát , poštěkávat , štěkat , záliv , zátoka /ˈlaːt/

to lambaste, to scold (with na or the object in dative) · to bark

çekim: geçmiş lála · ortaç lála · şimdiki laje

eş: spílat, nadávat, hubovat, plísnit, peskovat, štěkat

köken: Inherited from Old Czech láti, from Proto-Slavic *làjati, from Proto-Balto-Slavic *lā́ˀtei, from Proto-Indo-European *leh₂-. Cognate with Polish łajać.

Lidé mu láli.

Psi neláli, když jsem procházel kolem.

Rumencegolf (nötr)

gulf

çekim: çoğul golfuri · tamlayan golfului

köken: Borrowed from French golfe.

Macarcacsaholás , öböl , pej /ˈøbøl/

gulf, bay

çekim: çoğul öblök

köken: Of unknown origin.

aile: Bengál-öböl, Finn-öböl, Szuezi-öböl

İbraniceמפרץ , מִפְרָץ (eril)