Platform Menüsü

سنسار

/sən.sɑːɾ/

eril

URDUCA → TR

Tanım

•world · universe · the cycle of birth and death

Diğer Dillerde

AlmancaSamsara

Fransızcasamsara , samsâra

Cycle des réincarnations conditionné par le karma.

Rusçaсамса́ра , санса́ра

Yunancaσαμσάρα

ο συνεχής κύκλος της γέννησης, του θανάτου και της αναγέννησης που άντεξαν τα ανθρώπινα όντα και όλα τα άλλα θνητά όντα, και από τον οποίο η απελευθέρωση επιτυγχάνεται με την επίτευξη της υψηλότερης φώτισης

Japonca輪廻 /ɾʲĩnːe̞/

samsara (endless cycle of life, death, and reincarnation); metempsychosis · repeating of the same words and/or meanings in one volume of haikai or renga · a cycle (process returning to the beginning and then repeating itself in the same sequence)

çekim: geçmiş 輪廻した

eş: 転生

köken: /rinwe/ → /rinɰe/ → /rinːe/ From Middle Chinese 輪迴 (MC lwin hwoj, literally “wheel + revolve”), itself a translation of Sanskrit संसार (saṃsāra, literally “passing, wandering”). The e reading for 廻 changes to ne as an instance of renjō (連(れん)声(じょう)).

aile: 三界輪廻, 生死輪廻, 浸食輪廻, 地形輪廻, 遠輪廻, 分段輪廻, 流転輪廻, 六道輪廻

Korece생사유전 , 윤회 /junβwe̞/

samsara

eş: 생사윤회

köken: Sino-Korean word from 輪廻, from 輪 (“wheel”) + 廻 (“to circle around”), from Middle Chinese 輪迴 (lwin hwoj)

Lehçesamsara (dişil) /samˈsa.ra/

samsara

çekim: çoğul samsary · tamlayan samsary

eş: alternatywne pisownie: sansara, saṃsāra

köken: Etymology tree Sanskrit संसार (saṃsāra)lbor. Polish samsara Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra).

Ukraynacaсамса́ра , санса́ра

Hintçeसंसार (eril) /sən.sɑːɾ/

world; mortal world

çekim: çoğul संसारों

köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀲𑀸𑀭 (saṃsāra), from Sanskrit संसार (saṃsāra).

यह संसार केवल एक माया है।

Fincesamsara

Macarcaszamszára , szanszára

Vietnamcaluân hồi /lwən˧˧ hoj˨˩/

samsara (transmigration of psycho-physical aggregates)

köken: Sino-Vietnamese word from 輪迴.

Taycaสงสาร /soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/

saṃsāra: cycle of death and rebirth. · world; earth; realm; land; region.

köken: From Pali สํสาร (saṃsāra, “faring on; transmigration”), from Sanskrit สํสาร (saṃsāra, “idem”); possibly via Angkorian Old Khmer saṅsāra. Cognate with Modern Khmer សង្សារ (sɑɑsɑngsaa); Lao ສົງສານ (song sān), Lü ᦉᦳᧂᦉᦱᧃ (ṡungṡaan).

aile: วัฏสงสาร, สงสารทุกข์, สงสารวัฏ, โอฆสงสาร

İrlandacasamsara

Gürcüceსამსარა , სანსარა

Moğolcaорчлон , сансар /ˈɔr̥t͡ɕʰɮɔŋ/

universe

çekim: çoğul орчлонгууд · tamlayan орчлонгийн

Tamilceசம்சாரம், பிறவிச்சுழற்சி /t͡ɕɐmt͡ɕɑːɾɐm/

wife · samsara; cycle of mundane existence; worldly life · family

çekim: çoğul சம்சாரங்கள்

köken: Borrowed from Sanskrit ஸஂஸார (saṃsāra).

Bengalceসংসার /ʃɔŋʃaɾ/

world, worldly life · family · samsara

çekim: çoğul সংসারগুলা · tamlayan সংসারের

köken: Learned borrowing from Sanskrit সংসার (saṃsāra).

সব লোকে কয় লালন কি জাত সংসারে।

Esperantosansaro /sanˈsaro/

samsara

çekim: çoğul sansaroj

köken: Ultimately from Sanskrit संसार (saṃsāra), possibly influenced by Russian санса́ра (sansára).

Sinhalacaසංසාරය

Birmancaသံသရာ

Khmerceសង្សារ

continuous round of life and death, reincarnation, transmigration · boyfriend/girlfriend, lover, sweetheart, fiancé/fiancée

köken: From Pali សំសារ (saṃsāra, “faring on, transmigration”), from Sanskrit សំសារ (saṃsāra).

Laocaສັງສາລະວັດ /saŋ˩(˧).saː˩(˧).la(ʔ˧).ʋat̚˧/

cycle of reincarnation; samsara

köken: From Sanskrit संसार (saṃsāra).

Nepalceसंसार

Marathiceसंसार /səu.saɾ/

world; mortal world · domestic affairs (life and it's responsibilities)

köken: Inherited from Old Marathi 𑘭𑘽𑘭𑘰𑘨 (saṃsāra), from Prakrit 𑀲𑀁𑀲𑀸𑀭 (saṃsāra), from Sanskrit संसार (saṃsāra).

Sanskritçeसंसार (eril) /sɐ̃.sɑː.ɾɐ/

going or wandering through, undergoing transmigration; samsara · course, passage, passing through a succession of states, circuit of mundane existence, transmigration, metempsychosis · the world, secular life, worldly illusion

çekim: çoğul संसाराः · tamlayan संसारस्य

köken: From सम्- (sam-) + सार (sāra).

आ संसारात्

Tibetçeའཁོར་བ།

bhoसंसार

Etimoloji

From Sanskrit संसार (saṃsāra).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod