chìa khóa
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chìa khóa" kelimesi Türkçe'de anahtar anlamına gelir.
Çeviri
Genelanahtar
Tanım
•alternative spelling of chìa khoá
Diğer Dillerde
AlmancaSchlüssel (eril) /ˈʃlʏsl̩/
a key · Short for certain compounds, such as Schraubenschlüssel (“screw-wrench”) or Notenschlüssel (“clef”).
çekim: çoğul Schlüsseln · tamlayan Schlüssels
eş: Notenschlüssel, Code, Geheimzahl, Schraubenschlüssel
köken: From Middle High German slüȥȥel, from Old High German sluȥȥil, from Proto-West Germanic *slutil, which is derived from *sleutan (“to close”), from which also modern German schließen. Cognate with Dutch sleutel and English slot.
aile: entschlüsseln, verschlüsseln, schlüsselartig, schlüssellos
Der Schlüssel passt nicht.
Diese beiden Schlüssel sind identisch.
key (device for unlocking) · key (essential attribute) · wrench, spanner
çekim: çoğul clés
eş: mot de passe
köken: Inherited from Middle French clef, from Old French clef, from Latin clāvis, from Proto-Italic *klāwis, from Proto-Indo-European *(s)kleh₂w-. According to Bescherelle, the spelling clé had replaced clef by 1845.
aile: à clé, à la clé, clé à cliquet, clé à douille, clé à molette, clé anglaise, clé de bras, clé de contact, clé de lecture, clé de voûte
Et s'il me prend l'envie d' m'en aller, enferme-moi et jette la clé.
La différence est la clé de l'existence.
İspanyolcaclave (dişil) /ˈklabe/
key (to a problem or puzzle) · password · code
çekim: çoğul claves
eş: código, cifra, contracifra
köken: Borrowed from Latin clāvis (“key”). Compare the inherited doublet llave.
aile: clave de sol, de clave, en clave, en clave de, intercambio de claves
clave WiFi
İtalyancachiave, cruciale (dişil) /ˈkja.ve/
spanner/wrench · clef
çekim: çoğul chiavi
eş: risolutivo, decisivo, determinante, importante, fondamentale, centrale
köken: From Latin clāvem, from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin.
aile: chiavarda, chiavetta
Rusçaключ /klʲʉt͡ɕ/
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́
eş: коммутатор, лицензия, код
köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.
aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ
в том же ключе́
в э́том ключе́
Farsçaکَلید, کِلید, مَرْحَلِهٔ کِلیدی
Felemenkçesleutel (eril) /ˈsløː.təl/
a key · a wrench, a spanner · a clef
çekim: çoğul sleutels
eş: moersleutel, code, codesleutel, pincode, toegangscode, wachtwoord
köken: From Middle Dutch slōtel, sluetel, from Old Dutch *slutil, from Proto-West Germanic *slutil, which is derived from *sleutan (“to close”). Equivalent to sluiten + -el.
aile: altsleutel, autosleutel, bassleutel, c-sleutel, dosleutel, f-sleutel, fasleutel, fietssleutel, g-sleutel, hemelsleutel
De sleutel van de auto
De sleutel tot geluk
Portekizcechave (dişil) /ˈʃa.vi/
key (object that opens and closes a lock) · key (object that is inserted into a device and rotated to activate it) · any of several tools designed to turn screws, bolts, nuts, etc., especially a spanner
çekim: çoğul chaves
köken: From Old Galician-Portuguese chave (“key”), from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis (“bolt, lock, bar”), ultimately from Proto-Indo-European *kleh₂w- (“nail, pin, hook - instruments, of old use for locking doors”) (possibly through an Ancient Greek intermediate). Doublet of clave, a learned borrowing. Cognate with Galician chave, Spanish llave, Catalan and Occitan clau, French clé,…
aile: a sete chaves, cabeça de chave, chavão, chavaria, chave de boca, chave de braço, chave de cadeia, chave de fenda, chave de fendas, chave de grifo
Chave do portão
Chave do carro
Chave de fenda/chave de fendas
Yunancaκλειδί (nötr) /kliˈði/
key (an object that goes into the keyhole and as it turns left or right it locks or unlocks a door, drawer, etc.) · wrench · keystone (a central wedge-shaped piece of an arch or dome that locks the other pieces in place)
çekim: çoğul κλειδιά · tamlayan κλειδιού
köken: From Byzantine Greek κλειδίν (kleidín), from Ancient Greek κλειδίον (kleidíon), diminutive of κλείς (kleís), from Proto-Hellenic *klāwī́ds, from Proto-Indo-European *kleh₂u- (“nail, pin, hook - instruments, of old use for locking doors”).
aile: αντικλείδι, γαλλικό κλειδί, γερμανικό κλειδί, κλειδώνω
Çince密鑰 /密钥, 金鑰 /金钥, 鍵 /键, 關鍵 /关键
İsveççenyckel /²nʏkːɛl/
a key (physical or abstract)
çekim: çoğul nycklar · tamlayan nyckels
köken: From Old Swedish nykil, lykil, from Old Norse lykill, from Proto-Germanic *lukilaz, from Proto-Germanic *lūkaną (“close”) + an instrumental suffix -il-. The n-sound has developed through dissimilation of l-l. Related to English lock, Swedish lock, lucka.
aile: bilnyckel, chiffernyckel, chucknyckel, cykelnyckel, dubblettnyckel, dörrnyckel, extranyckel, fjärrnyckel, huvudnyckel, hylsnyckel
Jag stoppade nyckeln i nyckelhålet och vred om
Lehçeklucz (eril) /ˈklut͡ʂ/
key (object designed to open and close a lock) · spanner, wrench · tool for unscrewing nuts
çekim: çoğul klucze · tamlayan klucza
eş: kod, indeks
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kľučь Polish klucz Inherited from Proto-Slavic *kľučь.
aile: pod klucz, pod kluczem, klucz dynamometryczny, klucz francuski, klucz nastawny, klucz prywatny, klucz publiczny, klucz skrzypcowy, klucz szwedzki, klucz wiolinowy
klucz basowy
klucz tenorowy
klucz wiolinowy
Finceavain, avainkenttä, salakirjoitusavain /ˈɑʋɑi̯n/
key (device designed to open and close a lock) · key (crucial step) · key (device used to transmit Morse code)
çekim: çoğul avaimet · tamlayan avaimen
köken: avata (“to open”) + -in (instrumental noun suffix), literally “an opening tool, tool for opening”. Compare Livvi avain, Veps avadim.
aile: avaintaa, alttoavain, autonavain, avaimenperä, avaimenreikä, avainasema, avainasiakas, avainavaruus, avainbiotooppi, avainehdokas
avaimet käteen -toimitus
jakoavain
kiintoavain
Çekçeklíč (eril) /ˈkliːt͡ʃ/
key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef
çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče
köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč
Rumencecheie /ˈke.je/
key, chief
çekim: çoğul chei · tamlayan chei
köken: Inherited from Latin clāvis, clāvem.
Macarcakulcs /ˈkult͡ʃ/
clef
çekim: çoğul kulcsok
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *kľučь.
aile: kulcsol, kulcsos, adókulcs, ajtókulcs, autókulcs, álkulcs, indítókulcs, kocsikulcs, kulcscsont, kulcsfontosságú
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 21, page 199
İbraniceמַפְתֵּחַ
Dancanøgle (nötr) /ˈnɔɣlə/
clef
çekim: çoğul nøgler · tamlayan nøgles
köken: From Old Danish nykil, cognate with Swedish nyckel and Norwegian nøkkel, possibly identical to the following word. Alternatively, it is a younger form, with dissimilation, of Old Danish lykil (cf. also Jutlandic løgel), from Old Norse lykill, derived from the verb lúka (“to close, lock”), from Proto-Germanic *lūkaną.
aile: nøglebarn, nøgleben, nøglehul, nøgleklar, nøgleknippe, nøgleord, nøgleroman, nøglestilling
Norveççenøkkel
Bulgarcaключ /klʲu̟t͡ʃ/
key (metal device used for locking, unlocking, or winding mechanisms) · switch (mechanism in an electrical installation) · wrench, spanner (tool for nuts, bolts, and screw, as well as tuning peg for musical instruments)
çekim: çoğul клю́чове
köken: Inherited from Old Church Slavonic ключь (ključĭ), from Proto-Slavic *kľučь.
Вълчан си влезе в стаята, вратата се хлопна зад него и ключът два пъти се завъртя отвътре.
Щракна електрически ключ и в краката на нощния посетител легна ивица светлина.
га́ечен ключ
Slovenceključ (eril) /kljùːt͡ʃ/
çekim: çoğul kljúči · tamlayan kljúča
köken: From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”). First attested in the 10th century.
Litvancaraktas (eril) /ˈɾaːktɐs/
clef
çekim: çoğul rãktai · tamlayan rãkto
köken: Related to ràkti (“to pick, dig”), Latvian rakt (“to dig”).
Estoncavõti /ˈvɤti/
key (a tool to open and close a lock) · key (a keyword, a thing or action on which a solution, a decision, an achievement, etc. depends) · nature, character, style
çekim: çoğul võtmed · tamlayan võtme
köken: From Proto-Finnic *vot'in, equivalent to võtma (“to take”) + -i. Cognates include Votic võtti (“key”), Livonian võțīm (“key”) and Finnish otin (“handle”).
aile: aidavõti, aldivõti, autovõti, bassivõti, c-võti, f-võti, fa-võti, g-võti, haakvõti, kandlevõti
Katalancaclau (dişil) /ˈklaw/
key (object designed to open and close a lock) · keystone · curly bracket
çekim: çoğul claus
köken: Inherited from Latin clāvis (compare Occitan clau, Spanish llave, French clef).
aile: clau de volta
Galiçyacachave, clave (dişil) /ˈt͡ʃabe/
key (to open doors) · key (of musical instrument) · key (crucial step)
çekim: çoğul chaves
köken: From Old Galician-Portuguese chave (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin clāvis, clāvem.
Baskçagako
Galcemaes allweddol
İrlandacaeochair (dişil) /ˈoxəɾʲ/
key; clef
çekim: çoğul eochracha · tamlayan eochrach
köken: From Middle Irish eochair, from Old Irish eochair, from Proto-Celtic *exs-koris, perhaps from Proto-Indo-European *(s)ker- (“turn, curve”) (whence Latin curvus). Cognate with Scottish Gaelic iuchair and Manx ogher.
aile: dordeochair, eochair altach, eochair an doird, eochair an teanóir, eochair cloig, eochair cóid, eochair cruite, eochair na tribile, eochair sáibh, eochair thochraiste
An bhfuil eochair an tí agat?