công
/kəwŋ͡m˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "công" kelimesi Türkçe'de iş, tavus, tavus kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Geneliş
Geneltavus
Geneltavus kuşu
Tanım
•peafowl; peacock; peahen; peachick
Diğer Dillerde
toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure
çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten
eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig
Seine Arbeit macht ihm Spaß.
Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!
Er war auf dem Weg zur Arbeit.
Fransızcafaire le beau, paon, paonne, pavoiser, travail /fɛʁ lə bo/
to sit up and beg, to sit pretty
İspanyolcapavo real, pavo ruan, pavón, pavorreal, trabajo (eril)
peacock
çekim: çoğul pavos reales
eş: Pavo
work (all senses) · labour/labor · job, task
çekim: çoğul lavori
eş: attività, impiego, mestiere, occupazione, professione, compito
köken: Deverbative from lavorare; perhaps corresponding to Latin labor.
Siamo al lavoro.
Rusçaвыраба́тывать, вы́работать, па́ва, павли́н, рабо́та
Arapçaطَاوُوس
Farsçaطاووس /taː.ˈwuːs/
peacock
köken: Borrowed from Arabic طَاوُوس (ṭāwūs).
aile: طاووس سبز, طاووس سفید, طاووس هندی, تخت طاووس, هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد
Kazakçaтауыс
peacock, Pavo
çekim: çoğul тауыстар · tamlayan тауыстың
köken: From Persian طاووس, from Arabic طَاوُوس (ṭāwūs), from Aramaic טוסא / ܛܰܘܣܳܐ (ṭawsā), from Ancient Greek τᾰώς (tăṓs).
hen, female chicken
çekim: çoğul tovuqlar
köken: Inherited from Chagatai تاغوغ (taġuġ), تاووغ (tawuġ), from Proto-Turkic *tiakïgu.
Tatarcaтавис
Türkmencetawus
Kırgızcaпавлин, тоос
Uygurcaتوز /toz/
peacock
çekim: çoğul توزلار
köken: From Persian طاووس (tâvus), from Arabic طَاوُوس (ṭāwūs).
Başkurtçaтауис /täˈwïs/
peacock, pavo spp.
çekim: çoğul тауистар · tamlayan тауистың
köken: From Arabic طَاوُوس (ṭāwūs, “peacock”).
labour, work · work
eş: emplooi, karwei, werk
köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…
aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking
Portekizcepavão, pavão real, trabalho (eril) /paˈvɐ̃w̃/
peafowl (bird of the genus Pavo or Afropavo) · Indian peacock (Pavo cristatus)
çekim: çoğul pavões
köken: From Old Galician-Portuguese pavon (“peacock”), from Latin pāvō.
aile: pavão-azul, pavão-comum, pavão-congolês, pavão-do-congo, pavão-indiano, pavão-real, pavão-verde, pavão-verde-de-java, pavonear
work, project · scientific research project · art work, painting, etc
çekim: çoğul έργα · tamlayan έργου
köken: From Ancient Greek ἔργον (érgon), from Proto-Indo-European *wérǵom.
aile: αγορά εργασίας, άεργος, ανεργία, άνεργος, απεργία, απεργιακός, απεργός, απεργοσπάστης, απεργοσπάστρια, αργαστήρι
a job; an occupation; work · job, work (task) · work, change of energy
çekim: geçmiş 仕事した
köken: From し (shi, “doing”, continuative form of する (suru, “to do”)) + 事 (koto, “thing; stuff”). The koto reading for 事 changes to goto as an instance of rendaku (連濁). 仕 is ateji (当(あ)て字(じ)).
aile: 仕事運, 仕事柄, 仕事着, 仕事口, 仕事師, 仕事台, 仕事中, 仕事場, 仕事箱, 仕事日
仕事を辞めたい。
いい仕事をする
えー このように 私達の仕事はまずうまくいく事はありません それでもめげない諦めない明日を信じてつきまとう それがストーカーという職業です
work, job (economic role for which a person is paid) · work; effort expended on a particular task · work; measure of energy expended in moving an object
çekim: çoğul arbeten · tamlayan arbetes
köken: From Old Swedish arbeide, from Middle Low German arbet, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian arbeid, Danish arbejde, Faroese arbeiði, German Arbeit, Dutch arbeid. Compare the doublet arvode, inherited from Old Swedish arvoþe, ærviþi, from Old Norse erfiði.
aile: arbetsam, arbetsbrist, arbetsbörda, arbetsdag, arbetsdomstol, arbetsduglig, arbetsför, arbetsgivare, arbetskläder, arbetsledare
Lehçepaw, praca, puszyć się jak paw, zużuwać (eril) /ˈpaf/
peacock · puke; vomit
çekim: çoğul pawie · tamlayan pawia
eş: wymioty
köken: Borrowed from Middle High German phāwe, from Latin pāvō.
aile: dumny jak paw, pawi, pawiątko, pawica, puszyć się jak paw, chodzić jak paw, puścić pawia, puszczać pawia
Ukraynacaпа́ва, пави́ч, пави́чка
a peacock
çekim: çoğul मयूरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit मयूर (mayūra). Doublet of मोर (mor).
Fincekäyttää loppuun, riikinkukko, työ /ˈriːkinˌkukːo/
peafowl (bird of the genus Pavo) · peacock (male of peafowl)
çekim: çoğul riikinkukot · tamlayan riikinkukon
köken: riikin- + kukko
aile: riikinkukkomainen, kongonriikinkukko, riikinkukkokehrääjä, riikinkukkovaltaistuin
Rumencelucru mecanic, păun (nötr)
work
work, job · work · work (literary, artistic, or intellectual production)
çekim: çoğul munkák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *mǫka (“torture, torment”). Compare Serbo-Croatian muka (“trouble”), Slovak muka (“pain”), Russian му́ка (múka, “pain”).
aile: munkájú, munkál, munkálat, munkálkodik, munkás, munkaadó, munkaalkalom, munkaasztal, munkabeszüntetés, munkabér
Szatmár megye kötetébe meg kellett írnia Nagybánya történetét. Ezen a munkán tanult meg forrásmunkákban neki való szálakat kibogozni.
Etimoloji
From Proto-Vietic *k-voːŋ. Cognate with North Central Vietnamese cuông, Arem vùəŋ, Parauk kaong:, Semai kuwok, Semnam kwɔːŋ. Compare also Chinese 孔 (OC *[k]ʰˤoŋʔ) (B-S) (SV: khổng), which might represent an Austroasiatic loan if not just a coincidence.
Kelime Ailesi
nem công chả phượng