Almanca 🔊 Gebet (nötr) /ɡəˈbeːt/ prayer
çekim: çoğul Gebete · tamlayan Gebetes
köken: From Middle High German gebët, from Old High German gibet, from Proto-West Germanic *gabed.
aile: Gebetbuch, Gebetsform, Gebetsglocke, Gebetshalle, Gebetshaus, Gebetskette, Gebetsmantel, Gebetsmühle, Gebetsnische, Gebetsraum
🔊 Rette mich, murmelte er vor sich hin, unwillkürlich mit gefalteten Händen, als wäre es ein Gebet an sie.
Fransızca 🔊 prière (dişil) /pʁi.jɛʁ/ prayer
çekim: çoğul prières
eş: oraison
köken: Inherited from Old French priere, preiere, from Early Medieval Latin precāria, derived from Latin precem.
aile: appel à la prière, prière de
oration · sentence · clause
çekim: çoğul oraciones
eş: cláusula, plegaria, preces, rezo, plegaria, preces
köken: Borrowed from Latin orātiōnem.
aile: casa de oración, corromper las oraciones, llamada a la oración, oración de ciego, oración de relativo, oración principal, oración simple, oración subordinada, parte de la oración, romper las oraciones
prayer
çekim: çoğul доғалар · tamlayan доғаның
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer”). Cognate with Kazakh дұға (dūğa), Kyrgyz дуба (duba), Uzbek duo, Turkmen doga, Turkish dua (“prayer”), etc.
🔊 Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.
Felemenkçe 🔊 gebed (nötr) /ɣəˈbɛt/ prayer
çekim: çoğul gebeden
köken: From Middle Dutch gebet, from Old Dutch gebet, from Proto-West Germanic *gabed.
aile: avondgebed, dankgebed, gebed zonder eind, gebedenboek, gebedsdienst, gebedshuis, gebedsintentie, gebedsriem, gebedsruimte, gebedssnoer
prayer (practice of communicating with one's God) · clause
çekim: çoğul orações
köken: From Old Galician-Portuguese oraçon, from Latin ōrātiōnem (“discourse; prayer”). By surface analysis, orar + -ção.
aile: oração absoluta, oração adjetiva, oração assindética, oração coordenada, oração de sapiência, oração justaposta, oração principal, oração reduzida, oração relativa, oração sindética
prayer
çekim: çoğul προσευχές · tamlayan προσευχής
köken: From Hellenistic Koine Greek προσευχή. Morphologically from προσ- (“toward”) + ευχή (“wish”).
prayer · The act of praying. · The specific words or methods used for praying.
çekim: çoğul böner · tamlayan böns
köken: From Old Swedish bø̄n, from Old Norse bǿn, bœn, bón (whence English boon), from Proto-Germanic *bōniz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, to say”). Cognate with Danish bøn, Old English bēn.
aile: aftonbön, avbön, bordsbön, böna, bönbok, bönematta, bönerum, böneutrop, bönfalla, bönhöra
prayer (practice of communicating with one's God) · prayer (specific words or methods used for praying)
çekim: çoğul modlitwy · tamlayan modlitwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *modlitva Polish modlitwa Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.
prayer (act of praying) · rogation (deeply serious and somber prayer)
çekim: çoğul rukoukset · tamlayan rukouksen
köken: ruko- + -us, from the same root as rukoilla.
aile: aamurukous, ehtoollisrukous, esirukous, eturukous, Herran rukous, iltarukous, Isä meidän -rukous, isämeidänrukous, kiitosrukous, kollehtarukous
prayer
çekim: çoğul modlitby · tamlayan modlitby
köken: Inherited from Old Czech modlitva, from Proto-Slavic *modlitva. Equivalent to modlit + -tba.
supplication, prayer
çekim: çoğul fohászok
köken: Back-formation from fohászkodik (“to pray”). Created by Mihály Adámi during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
prayer, praying
çekim: çoğul precātiōnēs · tamlayan precātiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin precātiō From precor + -tiō.
a prayer
köken: From Malay doa, from Classical Malay doa (“prayer”), from Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “invocation, supplication”).
aile: berdoa, mendoa, mendoakan
Bulgarca 🔊 молитва (dişil) /moˈlitvɐ/ prayer
çekim: çoğul моли́тви
köken: From Proto-Slavic *modlitva.
Slovence 🔊 molitev (dişil) /mɔlíːtəʋ/ prayer
çekim: çoğul molítve · tamlayan molítve
köken: Inherited from Proto-Slavic *modlitva, re-analyzed as a v-stem.
prayer
çekim: çoğul gweddïau
köken: From Proto-Celtic *gʷedis, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-.
🔊 Gweddi'r Arglwydd
İrlandaca 🔊 paidir (dişil) /ˈpˠɑdʲəɾʲ/ Lord’s Prayer · a prayer
çekim: çoğul paidreacha · tamlayan paidre
köken: From Old Irish paiter, from Latin pater (“father”), the first word of the Lord's Prayer in Latin (Pater noster). Doublet of athair.
aile: An Phaidir, Paidir an Tiarna, paidrín
Ermenice 🔊 աղոթք /ɑˈʁotʰkʰ/ prayer
çekim: çoğul աղոթքներ
köken: Inherited from Old Armenian աղօթք (ałōtʻkʻ).
alternative form of swala (“prayer”)
prayer
çekim: çoğul gebede
köken: From Dutch gebed, from Middle Dutch gebet, from Old Dutch gebet, from Proto-West Germanic *gabed.
Makedonca 🔊 молитва (dişil) /ˈmɔlitva/ prayer
çekim: çoğul молитви
köken: Inherited from Proto-Slavic *modlitva.
prayer
çekim: çoğul لمانځۀ
praise · request
köken: Borrowed from Sanskrit प्रार्थना (prārthanā).