eş: Messias, Gottessohn, Heiland, Jesus, Jesus Christus, Sohn Gottes
köken: Learned borrowing from Latin Christus. Widely displaced the inherited form Christ (from Middle High German Krist) since the 16th century, as the latter had become a homonym of the word for “Christian” (Middle High German kriste(n)).
aile: Christi-Geburt-Kirche, Christuskind, n. Chr., nach Christi Geburt, nach Christo, nach Christus, v. Chr., vor Christi Geburt, vor Christo, vor Christus
köken: Inherited from Middle French Christ, borrowed from Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) or the Aramaic equivalent (whence ultimately also English messiah, also via Latin, Greek).
aile: armar la de Dios es Cristo, azote de Cristo, corona de Cristo, Cristo con todos, cristología, cuerpo de Cristo, donde Cristo dio las tres voces, donde Cristo perdió el boli, donde Cristo perdió el gorro, era de Cristo
köken: From Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper-noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).
köken: From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper-noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰer- Proto-Indo-European *gʰrey-der. Ancient Greek χρίω (khríō) Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τός (-tós) Ancient Greek χρῑστός (khrīstós) ▲ Biblical Hebrew מָשִׁיחַsl. ▲ Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐsl. Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der. Latin Chrīstuslbor. Polish Chrystus Learned borrowing from Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χρῑστός…