jesucristo

/xesuˈkɾisto/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "jesucristo" kelimesi Türkçe'de Hazreti İsa, İsa, İsa Mesih, İsa Peygamber, Mesih anlamına gelir.

Çeviri

GenelHazreti İsa
Genelİsa
Genelİsa Mesih
Genelİsa Peygamber
GenelMesih

Tanım

•Jesus Christ

Diğer Dillerde

AlmancaChristus, Jesus Christus (eril) /ˈkʁɪstʊs/
Christ (Jesus seen as the messiah)
eş: Messias, Gottessohn, Heiland, Jesus, Jesus Christus, Sohn Gottes
köken: Learned borrowing from Latin Christus. Widely displaced the inherited form Christ (from Middle High German Krist) since the 16th century, as the latter had become a homonym of the word for “Christian” (Middle High German kriste(n)).
aile: Christi-Geburt-Kirche, Christuskind, n. Chr., nach Christi Geburt, nach Christo, nach Christus, v. Chr., vor Christi Geburt, vor Christo, vor Christus
Christus, erbarme dich unser.
FransızcaChrist, Jésus-Christ, nom de Dieu (eril) /kʁist/
Christ
eş: messie, Messie, rédempteur, Rédempteur, Sauveur, Jésus
köken: Inherited from Middle French Christ, borrowed from Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) or the Aramaic equivalent (whence ultimately also English messiah, also via Latin, Greek).
İtalyancaCristo, Gesù Cristo (eril) /ˈkris.to/
Christ · a figure of Christ, crucifix
çekim: çoğul cristi
köken: From Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper-noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).
RusçaИису́с Христо́с, Христо́с
Arapçaالْمَسِيح, عِيسَى الْمَسِيح, يَسُوع الْمَسِيح
Farsçaکرسطوس, مسیح /ma.ˈseːh/
messiah
köken: Borrowed from Arabic مَسِيح (masīḥ).
aile: مسیحی, مسیحیت
Azericeİsa Məsih, İsa peygəmbər, Məsih /mæˈsih/
Messiah · a saviour or liberator of a group of people · Jesus
çekim: çoğul məsihlər · tamlayan məsihin
köken: Borrowed from Arabic مَسِيح (masīḥ).
KazakçaИса Мәсих, Мәсих
ÖzbekçeIso Masih, Masih, Xristos
TatarcaГайсә Мәсих
TürkmenceHristos, Isa, Isa Pygamber, Isus Hristos, Mesih
KırgızcaХристос, Ыйса Масих
Uygurcaئەيسا مەسىھ, خرىستوس, مەسىھ /mɛsih/
the Messiah, Jesus
köken: Borrowed from Arabic مَسِيح (masīḥ).
BaşkurtçaҒайса Мәсих /ʁäj.ˈsä.mæˈsʲɪχ/
Jesus Christ
köken: Adapted from Persian عیسی مسیح ('isâ masih), from Arabic اَلْمَسِيح عِيسَى (al-masīḥ ʕīsā). Check out both constituent words for etymology. Compare to Kazakh Иса Мәсіх (İsa Mäsıx), Kyrgyz Ыйса Масих (Iysa Masih), Uzbek Iso Masih, Crimean Tatar İsa Mesih, Turkish İsa Mesih.
...һәр тел Ғайса Мәсихте Раббы тип таныһын.
FelemenkçeChristus, Jezus Christus (eril) /ˈkrɪs.tʏs/
Christ, Messiah (Christian title for Jesus of Nazareth)
köken: Borrowed from Late Latin Christus, from Koine Greek Χριστός (Khristós), calque of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ.
aile: christusachtig
PortekizceCristo, Jesus Cristo (eril) /ˈkɾis.tu/
Christ (title given to Jesus as the Messiah)
köken: From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper-noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).
Jesus Christ
köken: From Ancient Greek Ἰησοῦς Χριστός (Iēsoûs Khristós), from Hebrew יֵשׁוּעַ.
Japoncaイイスス・ハリストス, イエス・キリスト, キリスト, ハリストス, 耶蘇基督 /ie̞sɨ̥ kʲiɾʲisɨ̥to̞/
Jesus Christ
köken: From English Jesus Christ. By surface analysis, イエス (Iesu, “Jesus”) + キリスト (Kirisuto, “Christ”).
Korece그리스도, 기독, 예수 그리스도 /kɯɾisʰɯdo̞/
Christ
köken: From Portuguese Cristo.
holy crap, holy hell, hot damn (expresses amazement, surprise, strong disapproval, etc.)
köken: By surface analysis, herre (“lord”) + jävlar (“devils, damn”).
Herrejävlar vad det small!
LehçeChrystus, Jezus Chrystus (eril) /ˈxrɘs.tus/
Christ (title for Jesus of Nazareth)
eş: Jezus, Syn Boży, Kryst
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰer- Proto-Indo-European *gʰrey-der. Ancient Greek χρίω (khríō) Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τός (-tós) Ancient Greek χρῑστός (khrīstós) ▲ Biblical Hebrew מָשִׁיחַsl. ▲ Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐsl. Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der. Latin Chrīstuslbor. Polish Chrystus Learned borrowing from Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χρῑστός…
aile: chrystusowy, Chrystusowy, Chrystusik, chrystusowiec
UkraynacaІсу́с Христо́с, Христо́с
Hintçeईसा मसीह, क्राइस्ट, जीज़स क्राइस्ट, मसीह, मसीहा, यीशु मसीह (eril) /iː.sɑː mə.siːɦ/
Jesus Christ
köken: Compound of ईसा (īsā) + मसीह (masīh)
Jesus Christ
Çekçeježíš, Ježíš Kristus, ježiši, Ježíši Kriste, ježíšikriste, Kristus (eril) /ˈjɛʒiːʃ/
Jesus
eş: Ježíš Kristus, Spasitel (světa), Beránek Boží, Vykupitel, Mesiáš, Jehošua
köken: Inherited from Old Czech Ježúš, from Middle High German Jesus, from Latin Iesus.
aile: Ježíšek
RumenceHristos, Iisus Hristos, Isus Cristos (eril) /hrisˈtos/
Christ
köken: Probably from Greek Χριστός (Christós).
MacarcaJézus Krisztus, Krisztus /ˈjeːzuʃ ˌkristuʃ/
Jesus Christ
köken: Jézus (“Jesus”) + Krisztus (“Christ”)
İbraniceהַמָּשִׁיחַ, יֵשוּ הַנּוֹצְרִי

Etimoloji

Standard contraction of Jesús, Cristo, from Latin Iēsūs Chrīstus. Compare Catalan Jesucrist.

Kelime Ailesi