übersichtliche, umfassende Erfassung der Gebäude einer Ortschaft
🔊 Es besteht Wehrpflicht für Männer. — Ayrıca erkekler için zorunlu askerlik geçerli .
Fransızca 🔊 conscription , service militaire obligatoire (dişil) /kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃/ conscription
çekim: çoğul conscriptions
köken: Morphologically, a borrowing from Latin cōnscrīptiōnem; however, semantically derived from conscrit.
🔊 Un an plus tard, il effectue son service militaire obligatoire. — Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.
İspanyolca 🔊 conscripción , reclutamiento forzoso , reclutamiento obligatorio , servicio militar obligatorio (dişil) /konskɾibˈθjon/ conscription, draft (mandatory military service)
çekim: çoğul conscripciones
🔊 Inteligencia Operativa en Israel. — İsrail'de zorunlu askerlik vardır.
enlistment
çekim: çoğul arruolamenti
eş: leva, reclutamento, coscrizione
köken: From arruolare + -mento.
🔊 Il servizio militare per gli uomini è obbligatorio in Ucraina. — Türkiye'de zorunlu askerlik hizmeti uygulanır.
Rusça 🔊 во́инская обя́занность , во́инская пови́нность , призы́в
🔊 Всеобщая воинская повинность была отменена в Великобритании в 1960 году. — İngiltere'de zorunlu askerlik 1960'a değin sürdü.
Arapça 🔊 تَجْنِيد إِجْبَارِيّ
🔊 في عام 1902 هاجر إلى سويسرا هرباً من الخدمة العسكرية . — 1902'de zorunlu askerlik görevinden kaçmak için İsviçre'ye gitti.
conscription, mandated military service
köken: Compound of dienst (“service”) + plicht (“duty”).
aile: dienstplichtig
🔊 Voor de officieren geldt dat zij 15 jaar dienst moeten hebben gedaan. — Buna göre askere alınan kişiler, beş yıl zorunlu askerlik yapıyordu.
Portekizce 🔊 conscrição , serviço militar obrigatório (dişil) /kõs.kɾiˈsɐ̃w̃/ conscription (involuntary labour, especially military service)
çekim: çoğul conscrições
🔊 Também as mulheres devem prestar o serviço militar obrigatório em Israel. — İsrail'de zorunlu askerlik vardır.
η ενέργεια ή η διαδικασία του στρατολογώ
🔊 Χαρακτηρίζεται απο τον διαρκή Στρατιωτικό νόμο. — Zorunlu askerlik kanununu onayladı.
conscription
çekim: geçmiş 徴兵した
🔊 でも男も必要不可欠だね。 — Ayrıca erkekler için zorunlu askerlik geçerli .
conscription; draft
eş: 첨병
köken: Sino-Korean word from 徵兵.
aile: 징병기피자
🔊 또한 그는 기존 법률을 강제로 정지시켰다. — Zorunlu askerlik kanununu onayladı.
conscription, the draft; a system under which soldiers are drafted from the general (male) population
çekim: tamlayan värnplikts
köken: värna (“to protect, to defend”) + plikt (“duty”), from German Wehrpflicht
🔊 Den svenska lagen om totalförsvarsplikt antas. — Zorunlu askerlik kanununu onayladı.
forced conscription into an army
çekim: çoğul asenterunki · tamlayan asenterunku
eş: branka
köken: Etymology tree German Assentierungbor. Polish asenterunek Borrowed from German Assentierung (“(medical examination to ascertain fitness for) conscription”).
aile: asenterunkowy
🔊 W USA wprowadzono obowiązkową służbę wojskową. — Türkiye'de zorunlu askerlik hizmeti uygulanır.
Ukraynaca 🔊 військо́ва пови́нність , військо́вий обо́в'язок , при́зов
🔊 Прийнято закон «Про загальний військовий обов'язок». — Zorunlu askerlik kanununu onayladı.
Hintçe 🔊 अनिवार्य सैन्य सेवा
military service
çekim: çoğul asepalvelukset · tamlayan asepalveluksen
köken: ase (“weapon”) + palvelus (“service”)
🔊 Maassa ei ole yleistä asevelvollisuutta. — Ülke genelinde zorunlu askerlik görevi bulunmamaktadır.
Çekçe 🔊 branná povinnost , odvod (eril) /ˈodvot/ conscription
çekim: çoğul odvody · tamlayan odvodu
eş: odvedení, verbuňk, verbunk, verbování, srážka
köken: Deverbal from odvést.
🔊 V europarlamentu nuda nebude. — Ülkede zorunlu askerlik bulunmamaktadır.
conscription, draft
çekim: çoğul sorozások
köken: soroz (“to recruit, enlist”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: sorozási, sorozású, sorozásköteles
🔊 Törvényerőre emelték a hadiszabályzatot. — Zorunlu askerlik kanununu onayladı.
enlistment
çekim: çoğul גִּיּוּסִים
🔊 הוא חותם על חוקי הכנסת. — Zorunlu askerlik kanununu onayladı.
Danca 🔊 værnepligt
🔊 Samme år sluttede han sig til den diplomatiske tjeneste. — Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.
Norveççe 🔊 verneplikt
🔊 Siviltjenesten ble avskaffet i 2012. — Zorunlu askerlik hizmeti ise 2010 yılında kaldırılmıştır.
Endonezce 🔊 wajib militer
🔊 Pada tanggal 29 Mei 1918 dikeluarkan keputusan bahwa usia perekrutan militer adalah 18 sampai 40 tahun. — Fakat 29 Mayıs 1918 tarihli kararname ile 18-40 yaş arası erkekler için zorunlu askerlik sistemi getirildi.
Bulgarca 🔊 вое́нна пови́нност
🔊 Военната служба в Мексико е задължителна. — Türkiye'de zorunlu askerlik hizmeti uygulanır.
conscription
🔊 Získal Rad čestnej légie. — Zorunlu askerlik kanununu onayladı.
Slovence 🔊 nabor , vpoklic
🔊 Obvezno služenje vojaškega roka je bilo ukinjeno januarja 2008. — Zorunlu askerlik hizmeti 2003 yılında kaldırılmıştır.
Litvanca 🔊 karinė prievolė
🔊 Tais pačiais metais išėjo atlikti karinės prievolės. — Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.
Estonca 🔊 ajateenistus
🔊 USA-s ei ole kohustuslikku sõjaväeteenistust. — Ülkede zorunlu askerlik bulunmamaktadır.