Ana içeriğe geç
Sözlük

مجروح

/mad͡ʒ.ˈroːh/
FARSÇA → TR
Farsça "مجروح" kelimesi Türkçe'de yaralanan, yaralı anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaralanan
Genelyaralı

Tanım

wounded

Diğer Dillerde

Almancaverwundet
past participle of verwunden
eş: verletzt, versehrt
Fransızcablessé (eril) /blɛ.se/
injured, wounded
çekim: çoğul blessés
İspanyolcaherido /eˈɾido/
hurt, injured
eş: lastimado, lesionado, agraviado, ofendido
köken: Past participle of herir.
aile: a grito herido
İtalyancaferito (eril) /feˈri.to/
past participle of ferire
çekim: çoğul feriti
eş: accoltellato, colpito, contuso, forato, graffiato, lacerato
Azericeyaralı /jɑrɑˈɫɯ/
wounded, injured
çekim: karşılaştırma daha yaralı · üstünlük ən yaralı
köken: From yara (“wound”) + -lı.
Portekizceferido, machucado /feˈɾi.du/
injured, hurt, sore, wounded · stricken (struck by something) · offended (having been insulted)
çekim: çoğul feridos
köken: From Old Galician-Portuguese ferido, from Vulgar Latin *ferītus (“stricken”), perfect passive participle of feriō (“to strike”).
Yunancaτραυματισμένος /tɾav.ma.tiˈzme.nos/
passive perfect participle of τραυματίζω (travmatízo): injured; wounded
eş: λαβωμένος, πληγωμένος
Japonca負傷した
Korece부상한
İsveççesårad
past participle of såra
Lehçeranny /ˈran.nɘ/
wounded, injured
çekim: karşılaştırma bardziej ranny · üstünlük najbardziej ranny
eş: poraniony, zraniony, poranny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rana Polish rana Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ranny From rana + -ny.
aile: ranny ptaszek
Hintçeघायल, चोटिल /ɡʱɑː.jəl/
hurt, injured, wounded · stricken, maimed
köken: Most likely from Sanskrit घात (ghāta, “injured”) + Hindi -ल (-la). Compare Marathi घायाळ (ghāyāḷ).
Fincehaavoittunut /ˈhɑːʋoi̯tːunut/
wounded
çekim: karşılaştırma haavoittuneempi · üstünlük haavoittunein
Çekçezraněný /ˈzraɲɛniː/
verbal adjective of zranit · injured
çekim: karşılaştırma zraněnější · üstünlük nejzraněnější
eş: raněný
Latincelaesus, saucius
hurt, injured, wounded · damaged · offended
köken: Perfect passive participle of laedō.
aile: illaesus, laesiō
quī maculās laesīs dē vestibus aufers
Endonezceterluka /tərˈluka/
superlative degree of luka (“wound”)
çekim: karşılaştırma lebih terluka · üstünlük paling terluka
köken: Affixed ter- + luka (“wound”).
Slovakçazranený
Estoncahaavatud
Taycaบาดเจ็บ /baːt̚˨˩.t͡ɕep̚˨˩/
to injure; to wound.
köken: From บาด (bàat) + เจ็บ (jèp).
Katalancaferit /fəˈɾit/
hurt · smitten
köken: In the sense of “smitten”, compare French féru.
aile: lletraferit
Ermeniceվիրավոր /viɾɑˈvoɾ/
wounded
çekim: üstünlük ամենավիրավոր
köken: From Old Armenian վիրաւոր (virawor). Equivalent to վերք (verkʻ) + -ավոր (-avor).
Urducaزخمی
cickolofa

Etimoloji

From Arabic مَجْرُوح (majrūḥ).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod