The Renaissance
çekim: çoğul Renaissancen · tamlayan Renaissancen
eş: Renaissancezeit, Blütezeit, Comeback, Neublüte, Rückkehr
köken: Borrowed from French renaissance.
aile: Neorenaissance
Es ist an der Zeit, aufzuwachen. — Uyanma vakti.
rebirth, renaissance
çekim: çoğul renaissances
köken: From renaître + -ance or re- + naissance.
Nous devons nous réveiller. — Uyanmak zorundayız.
rebirth · revival
çekim: çoğul renacimientos
köken: From renacer + -imiento.
Pero eso no es el despertar. — Ama bu uyanma değil.
synonym of rinascimento
çekim: çoğul rinascenze
köken: From rinascere + -enza.
Questo è chiamato svegliarsi. — Buna uyanma deniyor.
связанный с ренессансом
eş: возрожденческий
Но это не пробуждение. — Ama bu uyanma değil.
فشل شارون أن يستيقظ حتى بعد التوقف عن تلقي المهدئات . — Clara hâlâ uyanmamak için direnir.
Renaissance
köken: From French renaissance.
revival, rebirth, revitalization
çekim: çoğul dirçəlişlər · tamlayan dirçəlişin
köken: Morphologically, from dirçəl- (“to become animated”, verbal stem) + -iş. Compare diri (“alive”).
revival, reinvigoration (of a phenomenon)
çekim: çoğul heroplevingen
eş: wedergeboorte, comeback, opbloei
köken: From heropleven + -ing.
Nog steeds wakker slapen, dat is niet wat het is! - — Ne olduğunu hala uyanma uyku!
Renaissance (14th century revival of classical art in Europe)
çekim: çoğul renascenças
köken: From renascença (“rebirth”).
Ainda acordar do sono, que não é o que é! - — Ne olduğunu hala uyanma uyku!
Renaissance
çekim: çoğul αναγεννήσεις · tamlayan αναγέννησης
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ — Uyanmak için burdasınız.
the Renaissance
köken: From French Renaissance (literally “Rebirth; Revival”).
ただ目覚めるのに時間がかかる」と吹き込まれる。 — Uyanma vakti." diye seslenir.
Renaissance
eş: 문예부흥
köken: Borrowed from French Renaissance.
이제 깨어나세요 — Uyanmak için burdasınız.
rebirth, reincarnation (literally or figuratively)
çekim: çoğul återfödelser · tamlayan återfödelses
köken: återföda + -else
Fortfarande-vakna sömn, det är inte vad det är! - — Ne olduğunu hala uyanma uyku!
alternative spelling of odrodzenie
çekim: tamlayan odrodzenia
köken: From odrodzić + -enie. Calque of French Renaissance.
aile: odrodzeniowy, odrodzeńczy
Więc z tego snu musisz się obudzic. — Bu rüyadan uyanmalısın.
Вони досі не прокинулися. — Onlar hâlâ uyanmadı.
reincarnation · rebirth
çekim: çoğul पुनर्जन्मों
köken: Borrowed from Sanskrit पुनर्जन्मन् (punarjanman, “rebirth”). By surface analysis, पुनर्- (punar-) + जन्म (janma).
aile: पुनर्जन्म होना
verbal noun of jälleensyntyä · rebirth, reincarnation
çekim: çoğul jälleensyntymiset · tamlayan jälleensyntymisen
köken: jälleensyntyä + -minen; jälleen + syntyminen
Sitä sanotaan heräämiseksi. — Buna uyanma deniyor.
verbal noun of obrodit · revival
çekim: çoğul obrozením
aile: národní obrození
Ale to není probuzení. — Ama bu uyanma değil.
alternative form of reincarnare
çekim: çoğul reîncarnări · tamlayan reîncarnari
Dar asta nu e trezire. — Ama bu uyanma değil.
Renaissance · oldstyle (in the traditional style of typefaces designed to mimic the handwriting of scribes)
çekim: çoğul reneszánszok
köken: From French renaissance (“rebirth”), from renaître (“to be reborn”), from Latin renasci, from re- (“again”) + nasci (“to be born”).
Még mindig ébren alvás, nem ez az! - — Ne olduğunu hala uyanma uyku!
פסקו לא התעורר. — Clara hâlâ uyanmamak için direnir.
rebirth, reincarnation
çekim: çoğul genfødsler · tamlayan genfødsels
köken: From gen- + fødsel.
Du er her for at blive vækket. — Uyanmak için burdasınız.
Hun bøyer seg unna, men blir ikke sur. — Müdahaleler yapar ama o uyanmaz.
Renaissance
köken: From Dutch Renaissance, from renaissance, from French renaissance.
Masih bangun tidur, yang tidak apa itu! - — Ne olduğunu hala uyanma uyku!
of the Renaissance
köken: Sino-Vietnamese word from 復興, from Chinese 文藝復興 /文艺复兴 (Văn Nghệ Phục Hưng, literally “Revival of Literature and Art”).
Ngủ thức dậy, vẫn còn đó không phải là những gì nó được! — Ne olduğunu hala uyanma uyku!
thời (kì) Phục Hưng
văn hoá (thời) Phục Hưng