uyanış
C2 seviye
TR → EN
"uyanış" kelimesinin İngilizcesi: revival, awakenings. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrevival
Genelawakenings
Görsel
Tanım
•Avrupa'da (özellikle İtalya'da) XV. yüzyılda başlayan genel sosyoloji ve felsefe öğretileri bütünü, Rönesans
•Bilgisizlikten kurtulma durumu
•Uyanma, intibah
•Uyanmak durumu veya biçimi
•Uyanma durumu veya biçimi
•Uyku durumundan çıkma
•XV. yüzyıldan başlayarak İtalya'da ve daha sonra diğer Avrupa ülkelerinde hümanizmin etkisiyle ortaya çıkan, klasik İlk Çağ kültür ve sanatına dayanarak gelişen bilim ve sanat akımı
Diğer Dillerde
AlmancaErweckung, Wiederbelebung (dişil) /ɛɐ̯ˈvɛkʊŋ/
awakening
çekim: çoğul Erweckungen · tamlayan Erweckungen
köken: erwecken + -ung
Die Welt aufwecken — Dünyanın Uyanışı
Fransızcarenaissance, résurrection, réveil (dişil) /ʁə.nɛ.sɑ̃s/
rebirth, renaissance
çekim: çoğul renaissances
köken: From renaître + -ance or re- + naissance.
"Eh bien, Bobbie avait l'éveil d'une âme aussi. — "Eh, Bobbie de bir ruhun uyanış vardı.
İspanyolcaavivamiento, reavivación, reavivamiento, revitalización, revival, revivificación (eril) /abibaˈmjento/
revival
çekim: çoğul avivamientos
köken: From avivar + -miento.
Despertar al mundo — Dünyanın Uyanışı
İtalyancarinnovamento, rinvigorimento, risveglio (eril) /rin.no.vaˈmen.to/
renewal, renovation, change, updating, reorganization, redevelopment
çekim: çoğul rinnovamenti
eş: rinnovo, innovazione, rigenerazione, progresso, miglioramento, perfezionamento
köken: From rinnovare + -mento.
Risvegliare il Mondo — Dünyanın Uyanışı
Rusçaпробуждение (nötr) /prəbʊʐˈdʲenʲɪje/
awakening, waking · arousal (the act of arousing or the state of being aroused)
çekim: çoğul пробужде́ния · tamlayan пробужде́ния
eş: просыпание
Настало великое пробуждение — Büyük uyanış başladı.
Portekizceavivamento, reavivamento (eril) /a.vi.vaˈmẽ.tu/
the act of livening
çekim: çoğul avivamentos
köken: From avivar (“to liven”) + -mento.
É contra nós. Chegou a hora do grande despertar. — Büyük uyanış başladı.
Japonca復活 /ɸɯ̟̊k̚ka̠t͡sɨ/
revival; return to life · resurgence, comeback
çekim: geçmiş 復活した
aile: 復活祭
ヴィクトル·ユーゴーで締めくくろう 私は彼と同感です — Büyük uyanış başladı.
Macarcafeléledés, felélesztés, felelevenítés, felújítás, megújhodás, megújulás /ˈfɛluːjiːtaːʃ/
verbal noun of felújít · renovation, renewal, restoration, refurbishment, modernization, overhaul
çekim: çoğul felújítások
köken: felújít + -ás
aile: felújítási
A nagy ébredés megérkezett. — Büyük uyanış başladı.
İbraniceתחייה (dişil)
rejuvenation, revival, resurrection · reincarnation, rebirth
çekim: çoğul תְּחִיּוֹת
aile: תחיית המתים, תְּחִיַּת הַמֵּתִים
.ההתעוררות הגדולה כבר הגיעה — Büyük uyanış başladı.
Bulgarcaоживление, оживяване
"Дойде голямото пробуждане. — Büyük uyanış başladı.
Esperantorevivigo
Belarusçaадраджэ́нне
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dünyanın Uyanışı
Waking Up the World
Dini Uyanışın etkisi
Influence of revivalism
Büyük uyanış başladı.
The great awakening has arrived.
Anka'nın Uyanışı (İng.
Le Réveil de Flore (en.
Dönüşüm, uyanış teması.
So there's this notion of transformation.
"Harbi ruhsal uyanıştı."
"It was a fricking spiritual awakening."
İkinci Büyük Uyanış'ın arka planı
Background
Got You on My Mind (Uyanış, 2004)
Got You on My Mind (Waking Up, 2004)
Uyanışın kültürel ve toplumsal etkileri
Culture and society
Ruhani uyanışa ilişkin bu anı görüyoruz.
This is this incredible moment of spiritual awakening.
Hiç bu resmi, "Ruhun Uyanışı" gördünüz mü?
Have you ever seen that picture, "The Soul's Awakening"?
Her gün dünyanın uyanışını izlerim (müzik)
Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message.
İlgili Sorular
Uyanış anından yatış anına kadar gözleriniz hep Tanrı'ya mi bakıyor?
Martin Luther King'in "I Have a Dream" konuşmasında geçen “kaba bir uyanış” ifadesi ne anlama gelmektedir?
Kundalini uyanışıyla ilgili merak ettiklerim neler?
Kundalini uyanışı nedir ve nasıl gerçekleşir?
Kundalini uyanışı meditasyonu hakkında detaylı bilgi verir misiniz?