uyanış ile cümle
uyanış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Roman 43 yaşındaki bir adamın ölerek 1963 yılında 18 yaşındaki vücudunda tekrar uyanışını anlatır.The novel tells of a 43-year-old man who dies and wakes up back in 1963 in his 18-year-old body.
Bu festivalin Estonya ulusal uyanışını geliştirdiği düşünülmektedir.This festival was considered responsible for fostering an Estonian national awakening.
Bu, onlar için uyanış, yeni sınırlar ve iyimserlik zamanıydı.For them it was a time of awakening, of new frontiers and of optimism.
Valiler, Uyanış'ın ruhani babası olarak görülmektedir.Valdemārs is seen as the spiritual father of the Awakening.
Diesel'in ilk rolü, Uyanış (1990) filminde kısa, itibarsız bir görünüştü.Diesel's first film role was a brief uncredited appearance in the drama film Awakenings (1990).
"Uyanış: Amy Lee Evanescence'ın 'Bring Me to Life'ını hayata döndürüyor"."The awakening: Amy Lee on bringing Evanescence's 'Bring Me to Life' to life".
(BE.49) Hakikat insandaki ruhun uyanışı, ruhla iletişimidir.1037) to argue for the existence of the soul.
Erişim tarihi: 2009-06-21. ^ "Yeni video klip "Uyanış" tüm tv kanallarında". isinkaraca.com."Yeni video klip "Uyanış" tüm tv kanallarında" (in Turkish). isinkaraca.com.
Emanuil Vaskidovich, Bulgar ulusal uyanış eğitimcisi.Emanuil Vaskidovich a Bulgarian National Revival enlightener.
Elflerin Uyanışı'ndan sonra, cüce ırkı uyandı.From the gourds on the vine, the new human race emerged.
Anka'nın Uyanışı (İng.Le Réveil de Flore (en.
Daha sonra albümün adı sadeleştirilerek "Uyanış" oldu.Thus the name has meaning "He who awakens warriors".
Samma-Sambodhi, Samma-Sam Buda aracılığı ile mükemmel uyanışa varılır.Annuttara-samyak-sambodhi is the highest state of realization and awakening.
İşgalciler kendi etki alanlarındaki millî uyanışı ezmek için her çareye başvurmuşlardır.Contestants had to place all their money on the trapdoors for each question.
Bu nedenle „uyanış“ genellikle „kurtuluş“ olarak ifade edilmektedir.For example, salvation is often expressed as "justification by faith".
Çünkü Valar Elflerin Uyanışı’nı ve Melkor’un elflere ne yaptığını öğrendiler.Belatedly, the Valar learned what Melkor had done.
[Mooji yazılmış soruyu okuyor:] Öyleyse uyanış önceden belirlenmiş midir?[Mooji reading from written question:] 'Then is awakening predestined?' You see.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening some one.
"Harbi ruhsal uyanıştı.""It was a fricking spiritual awakening."
Şehirleşme, entegrasyon, bir araya gelme yeni bir uyanışa götürecek.Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.And I think of this as a kind of existential wake-up call.
Gerçek şu ki bu yolculuk beni gerçekten sarstı ve uyanışıma sebep oldu.To be honest, that journey stirred a lot of emotions.
Hiç bu resmi, "Ruhun Uyanışı" gördünüz mü?Have you ever seen that picture, "The Soul's Awakening"?
Bu sevgi mi? "Eh, Bobbie de bir ruhun uyanış vardı.Can this be love?" Well, Bobbie had a soul's awakening too.
Dünyanın UyanışıWaking Up the World
Her gün dünyanın uyanışını izlerim (müzik)Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message.
Böyle bir yoğun uyanışı, hayal bile edemiyorum.I couldn't imagine such an intense awakening.
Ruhani uyanışa ilişkin bu anı görüyoruz.This is this incredible moment of spiritual awakening.
Dönüşüm, uyanış teması.So there's this notion of transformation.
Büyük uyanış başladı.The great awakening has arrived.
Yerel bir analiste göre, Merkel'in ziyareti Romanya'ya sert bir uyanış getirdi.According to one local analyst, Merkel's visit brought a rude awakening to Romania.
Bu yılki Üsküp Film Festivali'nin mottosu "Bahar Film Uyanışı"."Spring Film Awakening" is the motto of this year's Skopje Film Festival.
Bulgaristan, "Uyanış Süreci" için topraklarındaki Türklerden özür dilediBulgaria apologises to its Turks for "Revival Process"
Köksal'ın ilk şiirleri 1940'ta Servet-i Fünûn -Uyanış dergisinde yayımlandı.Köksals spoems were published in the Servet-i Fünûn -Uyanış magazine in 1940.
Anbar Uyanışı 2007 boyunca direnişçilerin aleyhine durumun tersine dönüşmesine yardımcı oldu.The Anbar Awakening helped turn the tide against the insurgents through 2007.
Bu, onlar için uyanış, yeni sınırlar ve iyimserlik zamanıydı.For them it was a time of awakening, of new frontiers and of optimism.[2]
6 ay içinde, uyanışının sebebinin nitrik asitle olduğunu öğrenir.Over the next 6 months, Senkū learns his revival was made possible with nitric acid.
Doğu Türkistan Milli (Ulusal) Uyanış HareketiEast Turkistan National Awakening Movement
Dini Uyanışın etkisiInfluence of revivalism
20. yüzyılın sonlarında İslam Dünyasında bir İslami Uyanış gelişti.In the late 20th century an Islamic Revival or Islamic Awakening developed in the Muslim World.
Uyanışın kültürel ve toplumsal etkileriCulture and society
İkinci Büyük Uyanış'ın arka planıBackground
Manevi uyanış arayan diğer gruplar 19. yüzyılın ortalarında popülerlik kazandı.Other groups seeking spiritual awakening gained popularity in the mid-19th century.
1990 yapımı Uyanış filminde de küçük bir rolü vardı.He also had a cameo role in the 1990 film Awakenings.
Got You on My Mind (Uyanış, 2004)Got You on My Mind (Waking Up, 2004)
Tarihçi Patrick Seale'e göre "Uyanış acımasızdı"."The awakening was brutal," according to historian Patrick Seale.
Bulgaristan'da ulusal bilincin yükselişi Bulgar uyanış hareketine yol açtı.The rise of national conscience in Bulgaria led to the Bulgarian revival movement.
Bu nedenle „uyanış“ genellikle „kurtuluş“ olarak ifade edilmektedir.Daher wird der Zustand der „Erwachten“ oft als „Befreiung“ bezeichnet.
Budizm’in en büyük değeri ve kutsal amacı “Uyanış”tır (Nirvana).Der höchste Wert und das Heilsziel des Buddhismus ist Erlösung (Nirwana).
Samma-Sambodhi, Samma-Sam Buda aracılığı ile mükemmel uyanışa varılır.Samma-Sambodhi wird von einem Samma-Sambuddha („Vollkommen Erwachter“) erlangt.
Budist Etik, insanın içerisindeki uyanışı sağlamanın bir yoludur.Buddhistische Ethik ist ein Weg zur Selbsterlösung.
Bu, onlar için uyanış, yeni sınırlar ve iyimserlik zamanıydı.Diese Phase war von Optimismus und neuen Plänen geprägt.
Bu festivalin Estonya ulusal uyanışını geliştirdiği düşünülmektedir.Sie ist im Kontext des Erstarkens eines estnischen Nationalbewusstseins zu sehen.
Samma Sambodhi: Uyanışa ermenin en son ve en mükemmel şeklidir.Samma-Sambodhi ist die höchste, perfekte Form des Bodhi (Erwachens).
Resmî slogan ise 2004'teki sloganın devamı niteliğindeki "Uyanış"tı.Voici les slogans officiels utilisés pour la campagne de 2004.
Elflerin Uyanışı'ndan sonra, cüce ırkı uyandı.Una hora después de nacidos los alevines, el macho se aleja.
Adı Ermenicede Yeni Uyanış anlamına gelir.Il libro a lui dedicato è Risveglio.
Elflerin Uyanışı'ndan sonra, cüce ırkı uyandı.Al suo risveglio tutte le pecore erano scappate.
80'lerin başında çıkan "Tallinn Uyanışı", Sovyetler Birliği'ndeki bütün inananları şok etti.«Таллинское пробуждение» начала 80-х годов потрясло всех верующих Советского Союза.
Bu çeşit bir uyanışa erenler Arahat olarak adlandırılır.Таких людей называли Пробужденными.