tartaruga marinha

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultartarugas marinhas

Tanım

•pre-reform spelling (used until 1990) of tartaruga-marinha; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

Diğer Dillerde

Fransızcatortue de mer

Rusçaморска́я черепа́ха, черепа́ха

Tatarcaташбака

Yunancaνεροχελώνα (dişil)

turtle

çekim: çoğul νεροχελάνες · tamlayan νεροχελώνας

Japonca海亀 /ɯ̟mʲiɡa̠me̞/

a sea turtle · ellipsis of ウミガメのスープ (umigame no sūpu, “situation puzzle”)

köken: From 海 (umi, “sea”) + 亀 (kame, “turtle”). The kame changes to game as an instance of rendaku (連濁).

aile: 赤海亀, 青海亀, 姫海亀, 平田海亀

İsveççehavssköldpadda

sea turtle

çekim: çoğul havssköldpaddor · tamlayan havssköldpaddas

köken: Compound of hav + -s- + sköldpadda.

Lehçeżółw wodny

Fincekilpikonna , merikilpikonna /ˈkilpiˌkonːɑ/

turtle, tortoise (Testudines)

çekim: çoğul kilpikonnat · tamlayan kilpikonnan

köken: kilpi (“shield”) + konna (“toad”); calque of Swedish sköldpadda, itself of Middle Low German schiltpadde

aile: alligaattorikilpikonna, arraukilpikonna, espanjankilpikonna, jokikilpikonna, jättiläiskilpikonna, karettikilpikonna, kilpikonnakaulus, kilpikonnaliemi, kilpikonnanluu, kilpikonnapuolustus

Norveççehavskilpadde, havskjelpadde, skilpadde, skjelpadde

Bulgarcaморска костенурка

Galcecrwban y môr , môr-grwban (eril)

turtle

çekim: çoğul crwbanod y môr

köken: Literally, “tortoise of the sea”

İrlandacaturtar mara

Tagalogcapawikan /paˈwikan/

sea turtle

köken: From Proto-Philippine *pawíkan. Compare Central Bikol pawikan, Cebuano pawikan, Sangir puikang, Tombulu puikan, Tontemboan poikan and Tausug payukan.

aile: pawi-pawikan

Malaycapenyu /pəˈɲu/

sea turtle (any turtle that inhabits oceans)

çekim: çoğul penyu-penyu

köken: Inherited from Proto-Malayic *pəñu, from Proto-Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Austronesian *pəñu. Cognate with Brunei Malay panyu, and Pattani Malay and Terengganu Malay piyung.

Bengalceকাটুয়া /ka.tua/

tortoise, turtle

ইন্দুরা কাটুয়ার গোছ খায়।

Svahilikasa (nötr)

sea turtle

köken: Borrowed from Persian [Term?].

Esperantomartestudo /martesˈtudo/

sea turtle

çekim: çoğul martestudoj

köken: Etymology tree Esperanto maro Latin testa Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin testūdōbor. Esperanto testudo Esperanto martestudo From maro + testudo.

Makedoncaмо́рска же́лка

Bretoncabaot vor

Cebuanopawikan /paˈwikan/

sea turtle · penis

köken: Inherited from Proto-Philippine *pawíkan.

aile: ulo sa pawikan

arzترسة

ilopawikan

ksکرٕٛم

nvtáłtłʼááh chʼééh digháhii

otaكشف

pagpawikan

vomelatortug

xdakutumung