tortoise
çekim: çoğul Landschildkröten · tamlayan Landschildkröten
köken: From Land (“land”) + Schildkröte (“turtle”).
turtle or tortoise
çekim: çoğul tortues
eş: maul, cocotte, pieuvre, poste téléphonique à haut-parleur, speakerphone
köken: Inherited from Middle French tortue, borrowed from Old Occitan tortuga, tartuga, from Late Latin tartarūcha, feminine form of tartarūchus, a mythological spirit of Greek origin, from Ancient Greek ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “resident or native of Tartarus”), from Τάρταρος (Tártaros). Cf. also Medieval Latin tortuca. Compare Spanish tortuga, Italian tartaruga.
aile: à pas de tortue, écaille de tortue
any of several species of turtle · giant tortoise
çekim: çoğul galápagos
eş: formaleta, testudo, tortuga, sargento
köken: Inherited from Old Spanish galapago, from Paleo-Hispanic. Compare Catalan calàpet (“toad”), and Portuguese cágado (“turtle, terrapin”).
aile: galápago europeo, galápago leproso, islas Galápagos, tener más conchas que un galápago
turtle, terrapin
çekim: çoğul emidi
Rusça 🔊 желвь , черепа́ха /ʐɛɫfʲ/ tortoise; turtle · a kind of earth tortoise with a thick shell
çekim: çoğul же́лви · tamlayan же́лви
eş: желвец, земляная черепаха
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьlvъ, from Proto-Indo-European *gʰel-.
🔊 Желвь ежака́ не обго́нит.
Arapça 🔊 حَمَسَة , رَقّ , سُلَحْفَاة , غَيْلَم
Farsça 🔊 باخه , لاکپشت /baː.ˈxa/ turtle, tortoise
çekim: çoğul باخهها
köken: Borrowed from Turkic, Turkish bağa.
turtle, tortoise
çekim: çoğul tısbağalar · tamlayan tısbağanın
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (taš-baqa), equivalent to daş (“stone”) + bağa (“turtle; earlier: frog”). Cognates Cognate with Turkish tosbağa, Chagatai [script needed] (taš-baqa),Uzbek toshbaqa, Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Kazakh тасбақа (tasbaqa), Tatar, Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uzbek toshbaqa, Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”).
🔊 Bir gün tısbağa əqrəblə dost oldu.
turtle · tortoise
çekim: çoğul тасбақалар · tamlayan тасбақаның
köken: тас (tas, “stone”) + бақа (baqa, “frog, turtle”). Cognate with Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar, Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uzbek toshbaqa, Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”), Turkish tosbağa, etc. Compare typologically Mongolian яст мэлхий (jast melxii) (<+ мэлхий (melxii)), see яст мэлхий (jast melxii) for more.
turtle, tortoise
çekim: çoğul toshbaqalar · tamlayan toshbaqaning
köken: From tosh (“stone”) + baqa (“frog”). Compare with Kazakh тасбақа (tasbaqa), Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar ташбака (taşbaqa), Southern Altai таш-бака (taš-baka), Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”).
turtle, tortoise
çekim: çoğul ташбакалар · tamlayan ташбаканын
köken: From таш (taş, “stone”) + бака (baka, “frog”). Componentwise cognate with Kazakh тасбақа (tasbaqa), Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar ташбака (taşbaqa), Southern Altai таш-бака (taš-baka), Uzbek toshbaqa, Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”). Compare typologically Mongolian яст мэлхий (jast melxii) (see for more).
turtle · tortoise
çekim: çoğul гөбөргәйелдәр · tamlayan гөбөргәйелдең
eş: ташбаҡа
köken: From *kübürtkeyli (“scaly”)
pond turtle, terrapin (emydid turtle species)
çekim: çoğul moerasschildpadden
eş: waterschildpad
köken: From moeras (“swamp”) + schildpad (“turtle”).
aile: Europese moerasschildpad
a terrapin, or any other freshwater turtle · side-necked turtle (member of the Pleurodira suborder of turtles) · a slow or lazy person
çekim: çoğul cágados
köken: From Old Galician-Portuguese, from Paleo-Hispanic *calap(p)acu, perhaps related to the etymon of cabaça. Cognate with Galician cágado (“tadpole”), Spanish galápago (“turtle”) and Catalan calàpet (“toad”). Doublet of Galápagos.
aile: cágado-de-pescoço-comprido, cágado-de-pescoço-de-cobra
Yunanca 🔊 χελώνα (dişil) /çeˈlo.na/ turtle · tortoise
çekim: çoğul χελώνες · tamlayan χελώνας
köken: From Ancient Greek χελώνη (khelṓnē, “tortoise”).
爬虫綱・カメ目に属する爬虫類の総称である亀の学術的表記。
tortoise, turtle
eş: 거북이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거붑〮 (Yale: kèpwúp). Compare the *kep in 껍질 (kkeopjil, “skin, bark”), 껍데기 (kkeopdegi, “shell”).
aile: 거북꼬리, 거북목, 거북이, 땅거북, 돼지코거북, 방사거북, 사막거북
turtle · tortoise
çekim: çoğul sköldpaddor · tamlayan sköldpaddas
köken: sköld (“shield”) + padda (“toad”), from Old Swedish skioldpadda, a calque of Low German schildepadde, schiltpadde; compare with Norwegian Nynorsk skjelpadde, Danish skildpadde, Norwegian Bokmål skilpadde and Dutch schildpad. Compare German Schildkröte.
aile: alligatorsköldpadda, havssköldpadda, landsköldpadda, sköldpaddskam, sköldpaddssoppa, vattensköldpadda
🔊 Sköldpaddor har skal och är långsamma
🔊 Sköldpaddan blev rädd och drog in huvudet i skalet
terrapin (any of several small turtles native to North America that live in brackish or fresh water)
çekim: çoğul terapeny · tamlayan terapeny
Hintçe 🔊 कछुआ (eril) /kə.t͡ʃʰʊ.ɑː/ turtle · tortoise
çekim: çoğul कछुए
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit कच्छप (kacchapa). Cognate to Assamese কাছ (kaso), Marathi कासव (kāsav).
🔊 कछुआ ख़रगोश से धीमा है।
turtle, tortoise (Testudines)
çekim: çoğul kilpikonnat · tamlayan kilpikonnan
köken: kilpi (“shield”) + konna (“toad”); calque of Swedish sköldpadda, itself of Middle Low German schiltpadde
aile: alligaattorikilpikonna, arraukilpikonna, espanjankilpikonna, jokikilpikonna, jättiläiskilpikonna, karettikilpikonna, kilpikonnakaulus, kilpikonnaliemi, kilpikonnanluu, kilpikonnapuolustus
Rumence 🔊 broască țestoasă , țestoasă (dişil) /t͡ses.ˈto̯a.sə/ tortoise, turtle
çekim: çoğul țestoase · tamlayan țestoase
köken: Feminine form of țestos (“having a carapace”), from țest (“carapace”), from Latin testum. Compare Latin testūdō (“turtle”).
testacean, testaceous (covered with or having a shell)
çekim: çoğul teknősök
köken: From teknő (“tortoise shell”) + -s (adjective-forming suffix). First attested in 1272.
aile: teknősféle, teknősödés, teknősszerű, teknősbéka, teknősleves, teknőspáncél, aligátorteknős, bozótteknős, cserepesteknős, csillagteknős
İbranice 🔊 צָב , שַׁלְחוּפָה