tahrirî İngilizcesi: written, written.

Eş/Zıt

tahrirî

adj

TR → EN

"tahrirî" kelimesinin İngilizcesi: written, written. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwrittenadj

Genelwritten

Tanım

•yazılı

•Yazılı, yazı ile.

•Kaydı yapılmış, yazıya geçirilmiş

Diğer Dillerde

Almancaschriftlich /ˈʃʁɪftlɪç/

written

eş: brieflich, schwarz auf weiß

köken: Schrift + -lich

Fransızcaécrit /e.kʁi/

past participle of écrire

çekim: çoğul écrits

köken: (past participle) From Middle French escrit, from Old French escrit, from Latin scriptus.

aile: écritement

İspanyolcaescripto (disused), escrito /esˈkɾito/

written · having stains or scratches resembling writing

çekim: çoğul escritos

köken: Inherited from Latin scriptus.

aile: hacer por escrito, lo que no está escrito, por escrito, sobre gustos no hay nada escrito

İtalyancascritto /ˈskrit.to/

past participle of scrivere

çekim: çoğul scritti

eş: annotato, codificato, compilato, iscritto, messo nero su bianco, redatto

köken: Inherited from Latin scrīptus (“written”), perfect passive participle of scrībō (“to write”).

Prima l'esame scritto, poi quello orale

Rusçaнапи́санный, пи́сьменный

Farsçaکتبی /ku.tu.ˈbiː/

bookseller

köken: Borrowed from Arabic كُتُبِيّ (kutubiyy). By surface analysis, کتب (kutub /kotob) + ـی (-ī /-i, nominal suffix)

امتحان کتبی

Yunancaγραπτός

written

köken: From Ancient Greek γράφω (gráphō, “to write”).

İsveççeskriftlig , skriven

written, in writing

köken: skrift + -lig

Lehçenapisany , pisany /na.piˈsa.nɘ/

masculine singular passive adjectival participle of napisać

W 1510 w Wieleniu znajdowało się tylko 27 domów. — 1570 tahririnde ise köyde 27 hane bulunmaktaydı.

Ukraynacaнапи́саний, писе́мний, письмо́вий

Fincekirjallinen , kirjoitettu /ˈkirjɑlːinen/

written (expressed in the form of writing) · literary (relating to literature)

çekim: karşılaştırma kirjallisempi · üstünlük kirjallisin

köken: kirja + -llinen, coined at the same time or slightly after kirjallisuus.

aile: kirjallisesti, kirjallisuus, kaunokirjallinen, kirjallisperäinen, kirjallissävyinen, korkeakirjallinen

kirjallinen asiapaperi

Çekçepsaný /ˈpsaniː/

written (of, relating or characteristic of writing)

eş: zapisovaný, písemný, napsaný

Rumencescris /skris/

past participle of scrie written

çekim: çoğul scrise · tamlayan scrisului

köken: Past participle of scrie, formed through analogy with other -e ending third-conjugation verbs like drege > dres, merge > mers, înțelege > înțeles (however, compare also an attested Late Latin past participle scrīpsus). Replaced older form script, from Latin scrīptus (still preserved in Aromanian variant form scriptu).

aile: scrisoare

Cartea aia e scrisă-n chineză.

Ai scris cartea deja?

Macarcaírott , írt /ˈiːrotː/

past participle of ír

köken: ír (“to write”) + -ott

kézzel írt/írott betűk

Latincescrīptus

Bulgarcaнапи́сан, пи́смен

Slovakçanapísaný, písomný

Katalancaescrit /əsˈkɾit/

past participle of escriure