ringa
noun
C2 seviye
TR → EN
"ringa" kelimesinin İngilizcesi: herring, herring, clupea, herring, clupea. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelherringnoun
Genelherring
Genelclupea
Genelherring
Genelclupea
Genelherring
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ringayı
Yönelme (-e)ringaya
Bulunma (-de)ringada
Çıkma (-den)ringadan
Tamlayan (-in)ringanın
Çoğul (-ler)ringalar
Tanım
•isim, hayvan bilimi: Kemikli balıklardan, ılık denizlerde büyük sürüler hâlinde dolaşan ve tütsü ile kurutulmuşu sıkça tüketilen, uskumru iriliğinde bir balık (Clupea harengus)
Diğer Dillerde
AlmancaHering (eril) /ˈheːʁɪŋ/
herring · tent peg · thin person, usually male
çekim: çoğul Heringe · tamlayan Heringes
eş: Clupea harengus, Pfahl, Pflock, Zeltnagel, Zeltpflock, Hänfling
köken: From Middle High German hærinc, herinc, from Old High German hārinc, herinc, from Proto-West Germanic *hāring, *haring, perhaps from a substrate language. The sense of "tent peg" is from to the visual similarity between the fish and long, silver-grey metal pegs. According to Pfeifer, this sense is attested by the late 19th century.
Er will zu den futterreichen Heringsschwärmen. — Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
Fransızcahareng (eril) /a.ʁɑ̃/
herring · pimp
çekim: çoğul harengs
eş: braillé, Clupea harengus, mac, maquereau, souteneur
köken: Inherited from Old French hareng, from Late Latin haringus, from Frankish *hāring.
aile: hareng saur, harenguet
Il veut aller se gaver de bancs de harengs. — Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
İspanyolcaarenque (eril) /aˈɾenke/
herring
çekim: çoğul arenques
köken: From Old Spanish arenque, from Old Occitan arenc or Old French hareng, from Late Latin haringus.
aile: rey de los arenques
Quiere buscar en los bancos de arenques. — Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
İtalyancaaringa (dişil)
herring, sprat
çekim: çoğul aringhe
köken: Ultimately from Proto-West Germanic *hāring. First attested in the it, but in common usage only as of the 14th c.
Va a caccia di banchi di aringhe. — Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
Rusçaсельдь /sʲelʲtʲ/
herring (Clupea)
çekim: çoğul се́льди · tamlayan се́льди
eş: селёдка, селёдка
köken: Inherited from Old East Slavic сельдь (selĭdĭ) (1497), from earlier *сьлдь (*sĭldĭ), from Old Norse síld. Compare Belarusian селядзе́ц (sjeljadzjéc), Ukrainian оселе́дець (oselédecʹ).
aile: селёдка под шу́бой, селёдка, сельдяно́й коро́ль, сельдяно́й
Для нас они как солнце и луна. — Ringalar şehri ve geceyarısı güneşi şehri olarak da anılır.
как се́льди в бо́чке
Arapçaرنكة (dişil)
herring (fish)
çekim: çoğul رِنْكات
köken: From Italian aringa (perhaps through Ottoman Turkish رینغه (ringa)), from Medieval Latin harengus, from Proto-West Germanic *hāring.
هناك حيث تريد التونة الذهاب ، أنها تريد أن تقتات في مدارس الرنجة — İşte orası tunanın gitmek istediği yer. Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
Farsçaشاهماهی
Felemenkçeharing (eril) /ˈɦaː.rɪŋ/
Atlantic herring (Clupea harengus) · a clupeid fish, any fish of the family Clupeidae · a tent peg
çekim: çoğul haringen
köken: From Middle Dutch hârinc, from Old Dutch *hārinc, from Proto-West Germanic *hāring.
aile: haringachtig, haringhaai, maatjesharing, tentharing
Hij wil er foerageren op haringscholen. — Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
Portekizcearenque (eril) /aˈɾẽ.ki/
herring
çekim: çoğul arenques
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Spanish arenque, from Old Occitan arenc or Old French hareng, from Late Latin haringus.
herring (fish)
çekim: çoğul ρέγγες · tamlayan ρέγγας
köken: From Venetan renga.
Japoncaニシン
ニシン目ニシン科ニシン属に属する海水魚の一種。学名:Clupea pallasii。別名、かど、かどいわし、はるつげうお。
しかしそこには行けません 寒すぎるのです — İşte orası tunanın gitmek istediği yer. Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
Korece청어 /t͡ɕʰʌ̹ŋʌ̹/
herring, specifically the Pacific herring (Clupea pallasii)
eş: 누어, 비어
köken: Sino-Korean word from 靑魚, from 靑 (“blue, green”) + 魚 (“fish”).
aile: 대서양청어
이곳이 참치가 가고자 하는 곳입니다 먹잇감을 원하기 때문입니다 — İşte orası tunanın gitmek istediği yer. Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
İsveççesill, strömming /sɪl/
herring
çekim: çoğul sillar · tamlayan sills
köken: From Old Norse síld, from Proto-Germanic *sīlą.
aile: fetsill, glasmästarsill, islandssill, kryddsill, lipsill, löksill, matjessill, pipsill, saltsill, senapssill
Vezjen är den högsta punkten i trakten. — Ringa konsantrasyonu en yüksek seviyededir.
inlagd sill
sill och färskpotatis
Hallå där, köp blåbär Hallå där en gång till, köp en rutten sill Hallå där många gånger, köp dubbla långkalsonger
Lehçeśledź (eril) /ˈɕlɛt͡ɕ/
herring (fish)
çekim: çoğul śledzie · tamlayan śledzia
eş: bury, salceson
köken: Derived from Old Norse síld. Doublet of osełedec (“sabre carp, sichel, topknot, ziege”) and sełedec (“topknot”).
Chce żywić się ławicami śledzi. — Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
W Zatoce Alaska znajdują się łowiska łososi, dorszy i śledzi.
Ukraynacaоселе́дець
Копчену рибу з оселедця, зловленого у Північному морі, можна знайти на ринках далеко від Константинополя. — Baltık Denizi'nden çıkan tütsülenmiş ringa balıkları İstanbul pazarlarında bile bulunabilirdi.
fresh Baltic herring (Baltic herring that is sold fresh, i.e. not salted, smoked, pickled or preserved in any other way) · synonym of silakka (“Baltic herring”)
çekim: çoğul hailit · tamlayan hailin
köken: From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Karelian hallei, Ingrian haili, dialectal Estonian ail and Votic aili.
aile: hailinpyynti, hailiverkko, Hailuoto, kilohaili
Macarcahering /ˈhɛriŋɡ/
Atlantic herring (Clupea harengus)
çekim: çoğul heringek
köken: From German Hering.
Oda igyekezne a tonhal is, hogy heringrajokból lakmározzon. — İşte orası tunanın gitmek istediği yer. Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
İbraniceדג מלוח, מָלִיחַ
המגדלור הוקם בנקודה הגבוהה ביותר באי. — Ringa konsantrasyonu en yüksek seviyededir.
Latinceallec, chalcis, haringus, merlucius (nötr) /ˈal.leːk/
fish sauce
çekim: çoğul allēca · tamlayan allēcis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sḗh₂l Proto-Hellenic *hā́ls Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls)bor. Latin allēc Borrowed from Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls, “salt”).
Dancasild /ˈsilˀ/
herring · a young, attractive woman
çekim: çoğul sildene · tamlayan silds
köken: From Old Norse síld, síl, from Proto-Germanic *sīlą.
Får man fisk, er de oftest fanget i floderne. — Ringa balığı ile beslendiğinden genellikle ringa balığı ile birlikte yakalanırlar.
Vietnamcacá trích /kaː˧˦ t͡ɕïk̟̚˧˦/
various fish of the genus Sardinella
Bulgarcaхе́ринга
Иска да се храни от пасажите от херинга. — Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor.
Slovencesled
Cerkvica se nahaja na najvišji točki otočka. — Ringa konsantrasyonu en yüksek seviyededir.
Litvancasilkė (dişil) /²ˈsʲɪlʲˑkʲeː/
herring (fish)
çekim: çoğul sil̃kės · tamlayan sil̃kės
köken: Borrowed from Swedish sill or Old Norse síl, síld. Cognate with Latvian siļķe.
rūkyta silkė
Letoncareņģe, siļķe, strimala (dişil)
herring (many fish species of the family Clupeidae, especially Clupea harengus membras, which is about 25 centimeters long, with a bluish green back and silvery sides)
çekim: çoğul reņģes · tamlayan reņģes
köken: Apparently borrowed from Old Frisian hareng (“herring”) (itself maybe from here (“swarm, school of fish”), i.e. originally “school of fish” > “fish that swims in schools”), with loss of the initial syllable (*hareng > *renge > reņģe). This loanword is already found in 16th-century family names, and later in 17th-century dictionaries.
žāvēta reņģe
reņģes tomātu mērcē
veikalā viņš bija ieraudzījis un nopircis svaigas reņģes
Etimoloji
Almanca Ringa (de)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
ringa balığı
Örnek Cümleler
O kırmızı bir ringa.
It's a red herring.
Ringa balığı salatasını gömdü.
He devoured the herring salad.
O bir ringa balığı salatası yedi.
He ate a herring salad.
Ringa balığı salatasını mideye indirdi.
He devoured the herring salad.
Tütsülenmiş ringa balığına isli ringa balığı denir.
Smoked herring is called buckling.
Bugün kahvaltı için biraz tütsülenmiş ringa balığı yedim.
Today I had some kipper for breakfast.
Hazar Denizi'nde ringa balığı gibi balık türleri avlanır.
Such fish species as herring are fished in the Caspian Sea.
Hristo Ringas bu röportajın hazırlanmasına katkıda bulundu.
Christos Ringas contributed to this reportage.
Christos Ringas, Southeast European Times, Atina -- 02/06/08
By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens -- 02/06/08
Bu haber Atina'dan Hristos Ringas'ın katkılarıyla hazırlandı.
Christos Ringas in Athens contributed to this report.
Southeast European Times için Atina'dan Hristos Ringas -- 28/08/09
By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens -- 28/08/09
Bu haber SETimes muhabiri Hristos Ringas'ın katkılarıyla hazırlanmıştır.
SETimes correspondent Christos Ringas in Athens contributed to this report.