Letonca "reņģe" kelimesi Türkçe'de Baltık ringası, ringa anlamına gelir.
Çeviri
GenelBaltık ringası
Genelringa
Çekim Tablosu
çoğulreņģes
tamlayanreņģes
Tanım
•herring (many fish species of the family Clupeidae, especially Clupea harengus membras, which is about 25 centimeters long, with a bluish green back and silvery sides)
köken: From Middle High German hærinc, herinc, from Old High German hārinc, herinc, from Proto-West Germanic *hāring, *haring, perhaps from a substrate language. The sense of "tent peg" is from to the visual similarity between the fish and long, silver-grey metal pegs. According to Pfeifer, this sense is attested by the late 19th century.
Fransızcahareng, hareng de la Baltique (eril) /a.ʁɑ̃/
fresh Baltic herring (Baltic herring that is sold fresh, i.e. not salted, smoked, pickled or preserved in any other way) · synonym of silakka (“Baltic herring”)
çekim: çoğul hailit · tamlayan hailin
köken: From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Karelian hallei, Ingrian haili, dialectal Estonian ail and Votic aili.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sḗh₂l Proto-Hellenic *hā́ls Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls)bor. Latin allēc Borrowed from Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls, “salt”).
Apparently borrowed from Old Frisian hareng (“herring”) (itself maybe from here (“swarm, school of fish”), i.e. originally “school of fish” > “fish that swims in schools”), with loss of the initial syllable (*hareng > *renge > reņģe). This loanword is already found in 16th-century family names, and later in 17th-century dictionaries.