reklam panosu
TR → EN
"reklam panosu" kelimesinin İngilizcesi: billboard. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbillboard
Görsel
Diğer Dillerde
Tafel, an der Anschläge (Informationen, Ankündigungen oder Mitteilungen) angebracht werden
eş: Anschlagtafel, Infotafel, Plakattafel, schwarzes Brett
Das Flugzeug landete also zwischen den Gebäuden und kam vor dieser kleinen Plakatwand zum halten. — Uçak, binaların arasına indi, küçük bir reklam panosunun önünde durdu.
Fransızcapanneau d'affichage (eril) /pa.no d‿a.fi.ʃaʒ/
billboard, notice board, bulletin board
çekim: çoğul panneaux d'affichage
L'avion a atterri entre les immeubles et s'est finalement arrêté en face de ce petit panneau d'affichage. — Uçak, binaların arasına indi, küçük bir reklam panosunun önünde durdu.
İspanyolcacartelera, espectacular, panel publicitario, publicidad exterior, valla publicitaria (dişil) /kaɾteˈleɾa/
billboard; noticeboard · ents section (of a newspaper) · list of plays, programme
çekim: çoğul carteleras
köken: From cartel + -era.
aile: en cartelera
Hace una par de semanas, una (risas) compañía francesa nos pidió diseñar cinco carteleras para ellos — Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.
İtalyancacartellone (eril) /kar.telˈlo.ne/
poster, bill, billboard, placard · playbill, programme/program, bill
çekim: çoğul cartelloni
eş: affisso, annuncio, avviso, comunicato, giornale murale, locandina
Rusçaафи́ша, билбо́рд, вы́веска, плака́т, рекла́мный щит, щит /ɕːit/
shield · panel, board (mounting tools, machinery, images, etc.) · sluice-gate
çekim: çoğul щиты́ · tamlayan щита́
köken: Inherited from Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.
aile: щитова́я, щитово́й, щито́к, щи́тень, щитови́дный, щитомо́рдник, живо́й щит
Французская компания попросила нас сделать для них пять билбордов. — Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.
щит управле́ния
распредели́тельный щит
рекла́мный щит
Arapçaأَفِيش, لَافِتَة, لَوْحَة, لَوْحَة إِشْهَارِيَّة, لَوْحَة إِعْلَانَات, لَوْحَة إعْلَانِيَّة
طلبت منا شركة فرنسية بأن نصمم ٥ إعلانات خارجية لها — Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.
Farsçaبیلبورد
Felemenkçereclamebord (nötr) /rəˈklaː.məˌbɔrt/
an advertising billboard
çekim: çoğul reclameborden
köken: From reclame (“publicity, advertisement”) + bord (“board”).
Het vliegtuig landde tussen de gebouwen en kwam tot stilstand voor dit kleine reclamebord. — Uçak, binaların arasına indi, küçük bir reklam panosunun önünde durdu.
Portekizceoutdoor (eril) /ˌaw.t͡ʃiˈdɔʁ/
billboard (very large advertisement along the side of a road)
çekim: çoğul outdoors
köken: Pseudo-anglicism, derived from outdoor [advertising].
Afinal, não só o painel publicitário estava lá, como tinham posto este ao lado dele. — Neyse, sadece o reklam panosu orada değildi, bir de hemen yanına bunu asmışlardı.
billboard, signboard, hoarding
köken: 広告(こうこく) (kōkoku, “advertisement”) + 板(ばん) (ban, “board”)
我々は再びコンテンツを提供しました — Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.
Korece간판, 광고판, 빌보드 /ka̠npʰa̠n/
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
프랑스 회사가 저희에게 다섯 개의 광고판을 디자인해달라는 의뢰를 했고 — Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.
İsveççeanslagstavla
a bulletin board, a noticeboard, billboard
çekim: çoğul anslagstavlor · tamlayan anslagstavlas
köken: From anslag + -s- + tavla.
elektronisk anslagstavla
Lehçebaner, banner, billboard (eril) /ˈba.nɛr/
billboard, banner · banner (a type of advertisement on a web page or on television, usually taking the form of a graphic or animation above or alongside the content)
çekim: çoğul banery · tamlayan baneru
eş: banner
köken: Etymology tree English ban Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English bannerbor. Polish baner Borrowed from English banner.
A zatem, samolot wylądował pomiędzy budynkami i zatrzymał się naprzeciwko tego niewielkiego billboardu. — Uçak, binaların arasına indi, küçük bir reklam panosunun önünde durdu.
Ukraynacaбілбо́рд, рекла́мний щит
Отож, літак приземлився між будівлями і остаточно зупинився навпроти цього маленького рекламного щита. — Uçak, binaların arasına indi, küçük bir reklam panosunun önünde durdu.
Fincemainostaulu, tienvarsimainos /ˈmɑi̯nosˌtɑu̯lu/
billboard
çekim: çoğul mainostaulut · tamlayan mainostaulun
köken: mainos + taulu
Çekçebillboard (bilbord)
Macarca(noticeboard etc.) hirdetőtábla, fényújság, gigantposzter, óriásplakát, óriásposzter, plakát /ˈoːrijaːʃplɒkaːt/
billboard (a very large advertisement along the side of a highway)
çekim: çoğul óriásplakátok
köken: From óriás (“giant”) + plakát (“advertisement”).
Dancaplakattavle, reklametavle
Endonezcebaliho
Taycaที่ประกาศ, ป้ายโฆษณา /tʰiː˥˩.pra˨˩.kaːt̚˨˩/
signboard, billboard
köken: ที่ (tîi) + ประกาศ (bprà-gàat).
Moğolcaзарын самбар
Tagalogcakartelera
Malaycapapan iklan
Esperantoreklampanelo
Belarusçaрэкла́мны шчыт, рэкля́мны шчыт
Yorubacapátákó-ìpolówó-ọ̀jà
Örnek Cümleler
Memphis, Tennessee'deki reklam panosu, 2019 [1]
Billboard in Memphis, Tennessee, 2019[1]
Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.
French company asked us to design five billboards for them.
Windows 8.1 bir güncellemede USB-C ve reklam panosu desteği eklendi.
Windows 8.1 added USB-C and billboard support in an update.
Sosyal Demokrat Parti Cluj-Napoca'da reklam panosu satın aldı. [Getty Images]
The Social Democratic Party bought billboard space in Cluj-Napoca. [Getty Images]
Priştine'de ABD Başkanı Barack Obama'yı kutlayan bir reklam panosu. [Laura Hasani]
A billboard in Pristina congratulates US President Barack Obama. [Laura Hasani]