rüya gibi

TR → EN
"rüya gibi" kelimesinin İngilizcesi: dreamlike. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldreamlike

Görsel

Rüya gibi bir köşeRüya gibi bir anRüya gibi bir yatak odasıBurada uyumak bir rüya gibi

Tanım

•Gelip geçici şeyleri anlatmak için kullanılır
•Olağanüstü; harika; çok güzel

Diğer Dillerde

einem Traum ähnelnd, wie in einem Traum
Und es war ein Traum. — Rüya gibiydi.
Fransızcaonirique, rêveur /ɔ.ni.ʁik/
dream · inspired by dreams · dreamlike, oneiric
köken: Derived from Ancient Greek ὄνειρος (óneiros, “dream”) + -ique (“-ic”); compare Italian onirico.
aile: écolo-onirique, oniriquement
Crawling to me like a dream — # Bir rüya gibi gel bana
logique onirique
Rusçaмечта́тельный
Это была моя мечта. — Rüya gibiydi.
Azericexəyali
Felemenkçedroomachtig
gelijkend op of eigenschappen hebbend van een droom
eş: mooi, begerenswaardig, onwaar
"Is dit zoals een droom?" En ze zei: "Nee, het is niet zoals een droom. — "Rüya gibi mi?" diye sordum.
Portekizceonírico /oˈni.ɾi.ku/
oneiric · dream
köken: From Ancient Greek ὄνειρος (óneiros, “reverie”) + -ico.
Aquilo era um sonho. — Rüya gibiydi.
dream, dreamy
Ήταν ένα όνειρο. — Rüya gibiydi.
Japonca夢幻的 /mɯ̟ɡẽ̞nte̞kʲi/
dreamy (as in a dream)
köken: 夢(む)幻(げん) (mugen, “fantasy”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
"いいえ 夢ではなく映画のよう — "Rüya gibi mi?" diye sordum.
İsveççedrömlik
dreamlike
çekim: karşılaştırma mer drömlik · üstünlük mest drömlik
köken: From dröm + -lik.
Jag sa "Är det som en dröm?" — "Rüya gibi mi?" diye sordum.
Lehçeoniryczny, senny /ɔ.ɲiˈrɘt͡ʂ.nɘ/
oneiric (of or pertaining to dreams) · oneiric, dreamish, dreamlike, dreamy (like something from a dream; having a sense of vagueness, insubstantiality, or incongruousness)
çekim: karşılaştırma bardziej oniryczny · üstünlük najbardziej oniryczny
köken: Etymology tree French oniriquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oniryczny From French onirique + Polish -ny.
aile: oniryczność
Skradając się do mnie jak sen — # Bir rüya gibi gel bana
Fincehaaveenomainen, unenomainen /ˈhɑːʋeːnˌomɑi̯nen/
dreamlike (having characteristics of a dream or a vision)
çekim: karşılaştırma haaveenomaisempi · üstünlük haaveenomaisin
köken: haaveen (“of a dream”, genitive) + omainen (“like”)
Sanoin: "Tuntuuko se unelta?" — "Rüya gibi mi?" diye sordum.
Çekçesnový /ˈsnoviː/
dream; oneiric
köken: From sen + -ový.
To byl sen. — Rüya gibiydi.
Rumencede vis, oniric /oˈni.rik/
oneiric
köken: Borrowed from French onirique.
Era ca un vis. — Rüya gibiydi.
Macarcaálomszerű /ˈaːlomsɛryː/
dreamlike
çekim: karşılaştırma álomszerűbb · üstünlük legálomszerűbb
köken: From álom (“dream”) + -szerű (“-like”, adjective-forming suffix).
aile: álomszerűen, álomszerűség
Ez volt az álmom. — Rüya gibiydi.
Dancadrømmeagtig
Jeg sagde, "Er det som en drøm?" — "Rüya gibi mi?" diye sordum.
Bulgarcaмечтателен, приказен, фантастичен
И беше като в мечта! — Rüya gibiydi.
İrlandacaaislingeach (eril)
visionary · day-dreamer
çekim: çoğul aislingigh · tamlayan aislingigh
köken: From Old Irish aislingthech (“dreamer”). By surface analysis, aisling (“see in dream or vision”, verb) + -ach (nominal suffix).
İzlandacadraumi líkur, draumkenndur, dreymandi /ˈtreiːmantɪ/
present participle of dreyma
çekim: çoğul dreymendur · tamlayan dreymanda
köken: See dreyma.
Esperantoreva /ˈreva/
dreamlike
Mi endormiĝis kun la gamelan-muziko en la oreloj, kaj mi eksonĝis pri revaj bildoj kaj fantaziaj melodioj.
I went to sleep with the gamelan music in my ears, and I started to dream about dreamlike pictures and fantastic melodies.
Marathiceस्वप्नासारखा

Örnek Cümleler

Rüya gibiydi.
It felt like a dream.
Rüya gibiydi.
And it was a dream.
O bir rüya gibi.
It's like a dream.
Bu bir rüya gibi.
It feels like a dream.
Kötü bir rüya gibi.
It's like a bad dream.
Rüya gibi görünüyor.
It sounds like a dream.
O, bir rüya gibiydi.
It was like a dream.
Bu sadece bir rüya gibi.
This is just like a dream.
O bir rüya gibi çalışır.
It works like a dream.
# Bir rüya gibi gel bana
# Crawling to me like a dream
O bir rüya gibi hissetti.
It felt like a dream.
Neredeyse bir rüyâ gibiydi.
It was almost like a dream.
rüya gibi ile daha fazla örnek cümle →