Sözlük
/rüya gibi
rüya gibi
TR → EN
"rüya gibi" kelimesinin İngilizcesi: dreamlike. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldreamlike
Görsel
Tanım
•Gelip geçici şeyleri anlatmak için kullanılır
•Olağanüstü; harika; çok güzel
Diğer Dillerde
einem Traum ähnelnd, wie in einem Traum
Und es war ein Traum. — Rüya gibiydi.
dream · inspired by dreams · dreamlike, oneiric
köken: Derived from Ancient Greek ὄνειρος (óneiros, “dream”) + -ique (“-ic”); compare Italian onirico.
aile: écolo-onirique, oniriquement
Crawling to me like a dream — # Bir rüya gibi gel bana
logique onirique
Rusçaмечта́тельный
Это была моя мечта. — Rüya gibiydi.
Azericexəyali
Felemenkçedroomachtig
gelijkend op of eigenschappen hebbend van een droom
eş: mooi, begerenswaardig, onwaar
"Is dit zoals een droom?" En ze zei: "Nee, het is niet zoals een droom. — "Rüya gibi mi?" diye sordum.
Portekizceonírico /oˈni.ɾi.ku/
oneiric · dream
köken: From Ancient Greek ὄνειρος (óneiros, “reverie”) + -ico.
Aquilo era um sonho. — Rüya gibiydi.
Japonca夢幻的 /mɯ̟ɡẽ̞nte̞kʲi/
dreamy (as in a dream)
köken: 夢(む)幻(げん) (mugen, “fantasy”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
"いいえ 夢ではなく映画のよう — "Rüya gibi mi?" diye sordum.
İsveççedrömlik
dreamlike
çekim: karşılaştırma mer drömlik · üstünlük mest drömlik
köken: From dröm + -lik.
Jag sa "Är det som en dröm?" — "Rüya gibi mi?" diye sordum.
oneiric (of or pertaining to dreams) · oneiric, dreamish, dreamlike, dreamy (like something from a dream; having a sense of vagueness, insubstantiality, or incongruousness)
çekim: karşılaştırma bardziej oniryczny · üstünlük najbardziej oniryczny
köken: Etymology tree French oniriquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oniryczny From French onirique + Polish -ny.
aile: oniryczność
Skradając się do mnie jak sen — # Bir rüya gibi gel bana
Fincehaaveenomainen, unenomainen /ˈhɑːʋeːnˌomɑi̯nen/
dreamlike (having characteristics of a dream or a vision)
çekim: karşılaştırma haaveenomaisempi · üstünlük haaveenomaisin
köken: haaveen (“of a dream”, genitive) + omainen (“like”)
Sanoin: "Tuntuuko se unelta?" — "Rüya gibi mi?" diye sordum.
Rumencede vis, oniric /oˈni.rik/
oneiric
köken: Borrowed from French onirique.
Era ca un vis. — Rüya gibiydi.
Macarcaálomszerű /ˈaːlomsɛryː/
dreamlike
çekim: karşılaştırma álomszerűbb · üstünlük legálomszerűbb
köken: From álom (“dream”) + -szerű (“-like”, adjective-forming suffix).
aile: álomszerűen, álomszerűség
Ez volt az álmom. — Rüya gibiydi.
Dancadrømmeagtig
Jeg sagde, "Er det som en drøm?" — "Rüya gibi mi?" diye sordum.
Bulgarcaмечтателен, приказен, фантастичен
И беше като в мечта! — Rüya gibiydi.
İrlandacaaislingeach (eril)
visionary · day-dreamer
çekim: çoğul aislingigh · tamlayan aislingigh
köken: From Old Irish aislingthech (“dreamer”). By surface analysis, aisling (“see in dream or vision”, verb) + -ach (nominal suffix).
İzlandacadraumi líkur, draumkenndur, dreymandi /ˈtreiːmantɪ/
present participle of dreyma
çekim: çoğul dreymendur · tamlayan dreymanda
köken: See dreyma.
Esperantoreva /ˈreva/
dreamlike
Mi endormiĝis kun la gamelan-muziko en la oreloj, kaj mi eksonĝis pri revaj bildoj kaj fantaziaj melodioj.
I went to sleep with the gamelan music in my ears, and I started to dream about dreamlike pictures and fantastic melodies.
Marathiceस्वप्नासारखा
Örnek Cümleler
Rüya gibiydi.
It felt like a dream.
Rüya gibiydi.
And it was a dream.
O bir rüya gibi.
It's like a dream.
Bu bir rüya gibi.
It feels like a dream.
Kötü bir rüya gibi.
It's like a bad dream.
Rüya gibi görünüyor.
It sounds like a dream.
O, bir rüya gibiydi.
It was like a dream.
Bu sadece bir rüya gibi.
This is just like a dream.
O bir rüya gibi çalışır.
It works like a dream.
# Bir rüya gibi gel bana
# Crawling to me like a dream
O bir rüya gibi hissetti.
It felt like a dream.
Neredeyse bir rüyâ gibiydi.
It was almost like a dream.