Rüya gibi görünüyor.It sounds like a dream.
Ben o günlere dönüp baktığımda, her şey rüya gibi görünüyor.When I look back upon those days, it all seems like a dream.
Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.After all, life is just like a dream.
Vietnam'da olanlar kötü bir rüya gibiydi.What happened in Vietnam was like a bad dream.
O bir rüya gibi.It's like a dream.
Bu üç yıl üç gün gibi, sadece bir rüya gibi geçti!These three years have gone by like three days, just like a dream!
Bu bir rüya gibi.It feels like a dream.
O bir rüya gibi hissetti.It felt like a dream.
Rüya gibiydi.It felt like a dream.
Kötü bir rüya gibi.It's like a bad dream.
Neredeyse bir rüyâ gibiydi.It was almost like a dream.
Bu sadece bir rüya gibi.This is just like a dream.
O bir rüya gibi çalışır.It works like a dream.
Ben onu denedim ve o bir rüya gibi çalışıyor.I've tried it and it works like a dream.
Benim için bir rüya gibi görünüyordu.It seemed like a dream to me.
O, bir rüya gibiydi.It was like a dream.
Tom onun sadece bir rüya gibi olduğunu söyledi.Tom said it was all like a dream.
O aynı güzel bir rüya gibi.She is like a beautiful dream.
"Rüya gibi bir üç aydan sonra her şey değişti"."Rüya gibi bir üç aydan sonra her şey değişti".
Bu bir vücut sanki bir rüya gibi. " >It's like as if a body was in a dream." >
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.As a dream when one awaketh, so, oh Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Rüya gibiydi.And it was a dream.
Tavaf, rüya gibi bir Sabbath öğleden sonra şehir.Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon.
# Bir rüya gibi gel bana# Crawling to me like a dream
-Rüya gibi! Acele edersen, işe gitmeden yatağa atlayıp... ... senin ihtiyara sarılabilirsin.If you hurry, you can hop into bed with the old girl for a cuddle
"Rüya gibi mi?" diye sordum.I said, "Is this like a dream?"
"Hayır rüya gibi değil, film gibi" diye cevap verdi.And she said, "No, it's not like a dream. It's like a movie."
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
"Rüya gibi bir üç aydan sonra her şey değişti".Nach etwa drei Wochen änderte sich bei allen das Schlafverhalten.
O bir rüya gibi.Es como un sueño.
Kötü bir rüya gibi.Parece una pesadilla.
Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.In fondo la vita non è che un sogno.
Bir rüya gibidir ölüm.Смерть подобна сну.
Helen'in yanından ayrılır, ama o uyurken geri dönerek güya rüya gibi ona görünır.Голо забирає її із собою, вона іде за ним наче уві сні.
Vietnam'da olanlar kötü bir rüya gibiydi.Vietnamin tapahtumat muistuttavat pahaa unta.
"Rüya gibi bir üç aydan sonra her şey değişti".「6ヶ月も経てば君は変わってしまう。
"Rüya gibi bir üç aydan sonra her şey değişti".突然在一通電話之後，一切都變了樣。
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Ako sen, keď jeden awaketh, tak, Pane, keď si awakest, budeš pohŕdať ich image.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Als een droom als je ontwaakt, dus, o Heer, als gij wakker wordt, zult gij hun verachten beeld.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.꿈으로 한 awaketh 때, 그래서 너는 awakest, 너는 말라 그들을 경멸 오 주님,
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Ca un vis atunci când o awaketh, aşa, oh Doamne, atunci când awakest tu, vei dispreţui lor imagine.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Come un sogno, quando si desta, quindi, oh Signore, quando awakest tu, tu disprezzi la loro immagine.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Comme un rêve quand on s'éveille, alors, ô Seigneur, quand tu réveilleras, tu repousses leur l'image.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Como un sueño del que despierta, por lo que, oh Señor, cuando despertares tú, has de despreciar a sus imagen.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Jako sen, když jeden awaketh, tak, Pane, když jsi awakest, budeš pohrdat jejich image.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Jak sen, kiedy jeden awaketh, więc, o Panie, kiedy ty awakest, będziesz gardzić ich obrazu.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Kot sanje, ko je eden awaketh, tako, oh Gospod, ko si awakest, boš prezirajo svoje sliko.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Kuten unelma kun awaketh, niin, Herra, kun sinä awakest, sinä halveksit heidän image.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Mint egy álom, amikor az egyik awaketh, így, oh Uram, ha te awakest, te megvetik a képet.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Như một giấc mơ khi một awaketh, vì vậy, oh Chúa, khi Chúa awakest, ngươi coi thường của họ hình ảnh.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Sebagai mimpi ketika salah satu awaketh, jadi, oh Tuhan, apabila kamu awakest, engkau membenci mereka gambar.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Som en drøm, når man awaketh, så, åh Herre, når du awakest, skal du foragter deres image.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Som en dröm när man vaknar, så, o Herre, när du vaknar, du skall förakta deras bild.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Wie ein Traum, wenn man aufwacht, so, oh Herr, wenn du aufwachst, wirst du ihre verachten Bild.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Ως ένα όνειρο όταν ένας awaketh, έτσι, ω Κύριε, όταν εσύ awakest, θελεις περιφρονούν τους image.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Как сон, когда один awaketh, так, Господи, когда ты awakest, ты презираешь их изображения.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Като сън, когато човек се събуди, така, о, Господи, когато се събудиш, ще презират изображение.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.Як сон, коли один awaketh, так, Господи, коли ти awakest, ти зневажаєш їх зображення.
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.كحلم عند واحد awaketh ، لذلك ، يا رب ، عندما awakest انت ، انت سوف يحتقر بهم
Bir rüya gibi bir awaketh, bu yüzden, Sen awakest, eceksin hor oh Rab, görüntü.イメージ。それでも私は、なたを継続的に思います。