porselen
noun
C2 seviye
TR → EN
"porselen" kelimesinin İngilizcesi: porcelain, ceramic, china, porcelain, porcelain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelporcelainnoun
Genelceramic
Genelchina
Genelporcelain
Genelporcelain
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)porseleni
Çoğul (-ler)porselenler
Tanım
•isim: Kaolinden yapılma, beyaz, sert ve yarı saydam çömlek hamuru
•Bu hamurdan yapılıp üzeri sırlanmış kap kacak vb. yarı saydam eşya veya nesne
•sıfat: Bu hamurdan yapılmış (tabak vb.)
Diğer Dillerde
AlmancaPorzellan (nötr) /pɔʁt͡sɛˈlaːn/
porcelain
çekim: çoğul Porzellane · tamlayan Porzellans
köken: Borrowed from Italian porcellana (“cowrie, chinaware”).
aile: porzellanen
Es ist nur Silberbesteck und ein China set. — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
Fransızcaporcelaine, Porcelaine (dişil) /pɔʁ.sə.lɛn/
cowrie, a mollusk of the family Cypraeidae, or its translucent shell · porcelain, the translucent ceramic of fine china, or vessels made of this material
çekim: çoğul porcelaines
köken: From Old French (1298 AD) pourcelaine (“cowrie, cockle, or similar univalve seashell; the polished material of these shells”). By metaphorical extension, also fine china, which had a similar appearance. From Italian (13th century, in Marco Polo) porcellana (“cowrie; china; vagina”). From porcella (“the mussel and cockle shells which painters put their pigments in”, literally “female piglet”), the…
aile: porcelaine carnéole, porcelaine cervine, porcelaine de Madagascar, porcelaine tigre
C'est juste de l'argenterie et un service de porcelaine. — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
İspanyolcaCatay, China, loza, porcelana (dişil) /ˈt͡ʃina/
China (a country in eastern Asia)
çekim: çoğul chinas
köken: Etymology tree Old Chinese 秦 (*zin)der.? Sanskrit चीन (cīna)der. Gandhari 𐨕𐨁𐨣 (cina)der.? Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (cyn /čīn/) Classical Persian چین (Čin)der. ▲ Medieval Latin Sinainflu. Venetan Cinabor.? Spanish China Possibly from Venetan Cina, from Classical Persian چین (Čin, “China”) under influence from Medieval Latin Sina (“China”), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (Čīn, “China”), ultimately from…
aile: China continental, Gran China, jabonero de la China, papel de China
FORSBERG'S CRISTAL Y PORCELANA — FORBERG'İN KRİSTAL VE PORSELEN DÜKKANI
İtalyancaporcellana (dişil) /por.t͡ʃelˈla.na/
porcelain, china
çekim: çoğul porcellane
eş: ceramica, maiolica, porcacchia
köken: From porcella (“female piglet”) + -ana (relative suffix).
FORSBERG CRISTALLI E PORCELLANA - Abbiamo fatto buoni affari, eh? - Non c'č male. — FORBERG'İN KRİSTAL VE PORSELEN DÜKKANI
Rusçaфарфор (eril) /fɐrˈfor/
porcelain, china
çekim: çoğul фарфо́ры · tamlayan фарфо́ра
eş: порцелан
köken: Borrowed from Ottoman Turkish فغفوری (fağfûrî, “Chinese [porcelain]”), from Persian فغفوری (faġfuri, “Chinese [porcelain]”), from فغفور (faġfur, “emperor of China”) + ـی (-i), from Sogdian 𐼱𐼲𐼾𐼰𐼴𐽀 (βɣpʾwr /βaγpūr/); see it for more. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-.
Это просто столовое серебро и набор из фарфора. — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
Arapçaالصِّين, خَزَف, صِينِيَّة
أنه فقط أواني فضية و مجموعة صياني — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
wrinkle · crease · fold
çekim: çoğul چینها
köken: Perhaps lexicalization of the stem چیدن (čidan, “to gather up, to fold, to be put closer together”). Cognate with Khotanese tcāna-, meaning "wrinkle."
جمهوری چین
جمهوری خلق چین
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949)
çekim: çoğul çinlər · tamlayan çinin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چین (çın), from Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.
aile: çincə, çindilli, çinli, Çin Xalq Respublikası
Çin dili
Çin yazıçıları
porcelain, china
çekim: çoğul кәрлендер · tamlayan кәрленнің
Özbekçechinni, Xitoy, Хитой
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949)
köken: From Khitan [Term?] Khita(n), probably via Uyghur خىتاي (xitay).
TatarcaКытай /qɤ.tɑj/
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949)
köken: From Khitan 𘱿𘱤 (*qid i), probably via Uyghur خىتاي (xitay). Cognate with Russian Кита́й (Kitáj).
Felemenkçeporselein, porseleinen (nötr) /ˌpɔr.səˈlɛi̯n/
the hard, translucent ceramic porcelain · a piece or set made of that material · purslane, any of the family Portulacaceae (order Caryophyllales) of succulent plants, particularly common purslane (Portulaca oleracea)
çekim: çoğul porseleinen
eş: postelein
köken: Borrowed from Middle French porcelaine, from Old French pourcelaine, from Italian porcellana (“porcelain, originally the name of a conch species”).
aile: porseleinen, porseleinhoen, porseleinhoornslak, porseleinwinkel, zeeporselein
Het is bestek en porselein. — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
Portekizcelouça (dişil) /ˈlo(w).sɐ/
dishware, dishes; crockery · china (vessels made of pottery etc.)
çekim: çoğul louças
köken: From Latin lautia (“magnificence, splendor”), from lautus (“luxurious, washed”), or alternatively from lutea, luteus (“of clay”). Compare Galician louza, Spanish loza.
aile: louça de porcelana, partir a louça toda
É elaborado exclusivamente com matérias primas naturais. — Porselen, sadece doğal kaynaklı hammaddelerden üretilen bir maddedir.
Eu normalmente lavo a louça.
YunancaΚίνα, πορσελάνες, πορσελάνη (dişil) /ˈci.na/
China (a country in East Asia)
çekim: çoğul κίνες · tamlayan κίνας
Είναι απλά ασημικά κι ένα σετ με πορσελάνες. — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
See synonym κιχγόνη (kichgóni). For the dye, see χένα f (chéna) and κινά n (kiná)
China · short for 中華人民共和国 (Chūka Jinmin Kyōwakoku), the People's Republic of China
eş: 支那
köken: From Middle Chinese 中國 (MC trjuwng kwok, literally “central country”). Compare modern Cantonese 中國 /中国 (zung¹ gwok³). Attested from at least the 12th century.
aile: 中国語, 中国人, 中国料理
おい！どうして、購入したんだ？ — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
造り奉れる体を見るに、中國には不似ず、面[めう]胡国に似たり。
クニ？クニってなあに。
アメリカとか中国とかいろいろあるじゃない。
ÇinceҖунгуә, Җунгуй, 中國 /中国, 中華 /中华, 中華文明 /中华文明, 神州 /ʂən³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
the Divine Land (Central Plain or China)
eş: 中, 中原, 中國, 中国, 中華, 中华
köken: See 赤縣神州／赤县神州 (Chìxiàn Shénzhōu).
否：玻璃制品、玻璃碗盘、镜子、瓷器 — HAYIR: cam nesneler, cam kaplar, aynalar, porselen
唯王丞相愀然變色曰：「當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對！」
唯王丞相愀然变色曰：「当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！」
何處望神州？滿眼風光北固樓。
pottery
eş: 질그릇
köken: Sino-Korean word from 陶瓷器
그리고 파인 본 차이나 도자기 제품은, 이것은 진짜 전형적인 경우이죠. — İnce Bon China --kemik küllü seramik porselen -- gerçek bir klasiktir.
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949)
köken: From Chinese 秦 (Qín).
aile: kinagräs, kinakål, kinakännare, kinamat, kinapuff, kinarestaurang, kinaschack
Det är bra bestick sett och porslin. — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
LehçeChiny /ˈxi.nɘ/
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949)
eş: Chińska Republika Ludowa, ChRL, Państwo Środka, Państwo Zielonego Smoka
köken: Etymology tree German Chinabor. Polish Chiny Borrowed from German China.
aile: za Chiny, za Chiny Ludowe, Chinka, Chińczyk
To tylko zestaw sztućców i porcelany. — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
Ukraynacaпорцеля́на
Кістяний фарфор - це справжня класика. — İnce Bon China --kemik küllü seramik porselen -- gerçek bir klasiktir.
Hintçeचाइना, चीन, चीनी, चीनी का बरतन, चीनी गणराज्य, पॉर्सिलेन (eril) /t͡ʃɑː.ɪ.nɑː/
China (a country in East Asia)
köken: Borrowed from English China. Doublet of चीन (cīn).
FinceKiina, posliini, posliiniastia, posliiniastiasto /ˈkiːnɑ/
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949)
çekim: tamlayan kiinan
köken: Borrowed from Swedish Kina, itself through some European language from Persian چین (čin), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (čīn), ultimately from Sanskrit चीन (cīna).
aile: kiinalainen, kiinata, kiinatar, Kiina-ilmiö, kiinailmiö, Kiina-keskinen, kiinanaavikkokissa, kiinanalligaattori, kiinanaurinkomäyrä, kiinanbambumyllikäs
EI: lasiesineet, lasiastiat, peilit, posliini — HAYIR: cam nesneler, cam kaplar, aynalar, porselen
ÇekçeČína, porcelán (dişil) /ˈt͡ʃiːna/
China (a region and country in East Asia; capital: Beijing)
çekim: çoğul číny · tamlayan číny
eş: Kitaj, Čínská lidová republika, ČLR
aile: čínština
S kořistí pak mrská o hladinu, čímž se zbavuje nechtěného ptačího peří. — Kuşkonmaz, porseleni kuş dışkılarından korur.
Rumenceporțelan, Кина (nötr)
porcelain
çekim: çoğul porțelanuri · tamlayan porțelanului
köken: Borrowed from German Porzellan.
Niste argintarie si portelan chinezesc. — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
MacarcaKína /ˈkiːnɒ/
China (a cultural region and civilization in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers, taken as a whole under its various dynasties)
köken: From Old Italian China, from Portuguese China (“China”), probably ultimately Sanskrit चीन (cīna, “the Chinese”).
aile: kínai
Porcelán -- ez egy igazi klasszikus. — İnce Bon China --kemik küllü seramik porselen -- gerçek bir klasiktir.
İbraniceחַרְסִינָה, סִין
זהו סט סיני ,ובגד כסוף כנהוג — Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
LatinceChinae, porcellanus, Serica, Sina, Sinae (dişil) /ˈkʰiː.nae̯/
alternative form of Sīnae (“China, or the Chinese people”)
köken: Variant of Sīnae under influence from Old French Chin, Portuguese China, and their descendants.
Dancaporcelæn, porcelænsvare /pɔrsəlɛːn/
china, porcelain · crockery
çekim: çoğul porcelæner · tamlayan porcelæns
köken: From French porcelaine (“cowrie, porcelain”).
aile: meissnerporcelæn, porcelænsblomst, porcelænsblå, porcelænsbutik, porcelænsdukke, porcelænsfabrik, porcelænsjord, porcelænskop, porcelænsmaler, porcelænsmaling
Og jeg endte med at få en plastik næse og porcelæns tænder, og en masse andre ting. — Sonucunda yapay bir burnum, porselen dişlerim ve bunun gibi bir sürü şeyim oldu.
Etimoloji
Fransızca porcelaine (fr)
Deyimler
porselen eşya
Örnek Cümlelerporselen ile daha fazla örnek cümle →
Kanton porseleni
Canton porcelain
Bu fincanlar porselen mi?
Are these cups porcelain?
Ajurlu porselen, 1754–1755
Openwork basket, English Bow porcelain, c. 1754–1755
Bu porselenler değerli değil.
These porcelains are not valuable.
Mary bir porselen üreticisidir.
Mary is a porcelain maker.
Tabaklar ve fincanlar porselen.
The plates and cups are porcelain.
O, porselen üzerine bir kitap yazdı.
He wrote a book on porcelain.
Pahalı porselen bin parçaya bölündü.
The expensive china broke into a thousand pieces.
Rouen porselen şişe,17nci yüzyıl sonu.
Rouen porcelain bottle, end of the 17th century.
Sadece çatal bıçak seti ve çin porseleni
It's just silverware and a china set.
Paha biçilmez porselen parçalara ayrıldı.
The priceless china shattered into fragments.
Porselen, Fransa kökenli bir koku tazısı.
The Porcelaine is a breed of dog originating from France.
İlgili Sorular
Dişlerime porselen kaplama yaptırmayı planlıyorum; maliyeti, yan etkileri ve ömrü hakkında deneyimi olanlar var mı?
Porselen veneer yaptırmak isteyen var mı? Ücretleri, olası yan etkileri ve dayanıklılık süresi hakkında bilgi alabilir miyim?
Porselen diş kaplaması hakkında sorularım var: fiyatı, yan etkileri ve kullanım ömrü nedir? Daha önce yaptıranlar var mı?
Dişlerime porselen veneer taktırmak istiyorum; bu işlemin maliyeti, yan etkileri ve ne kadar süre kalıcı olduğu konusunda deneyimi olanlar yardımcı olabilir mi?
Dişlerime porselen laminat taktırmayı düşünüyorum, daha önce bu işlemi yaptıran var mı? Maliyeti ne kadar, yan etkileri var mı, ne kadar süre dayanır?
Birleşik Kelimeler
porselen makyaj